What do you think?
Rate this book
Proyectos de pasado
Proyectos de pasado es, como ha señalado la crítica internacional, uno de los libros de relatos más importantes de las últimas décadas. Traducido a numerosas lenguas, y publicado por primera vez en 1982, convirtió a Ana Blandiana, figura legendaria en Rumanía por su activismo contra la dictadura, en una de las voces fundamentales de la literatura de la llamada Europa del Este, una voz sólo equiparable a Anna Ajmatova o Vaclav Havel...
Proyectos de pasado es un absorbente libro de relatos fantásticos anclado, paradójicamente, en la dura realidad impuesta por la represión, retratada aquí en ocasiones, en medio de la pesadilla, con un sutilísimo humor negro. En estos cuentos los asistentes a una boda son deportados a una «isla de tierra» en medio de la nada como nuevos robinsones; una periodista recuerda la noche en que fue detenido su padre; la vejez y la podredumbre se apoderan de un pueblo idílico en otro tiempo; un famoso actor de teatro es invitado a conocer la verdad a través de una función fantasmagórica...
Esta literatura «tierna y ensoñadora, grotesca y estremecedora está cargada de significados».
(Eckart Krumholz, Frankfurter Allgemeine
Zeitung)
«El punto de partida de los cuentos de Ana Blandiana es siempre un acontecimiento banal que revela mediante algo inesperado –que se escapa a la lógica normal– el día a día, indigno para un ser humano, en un régimen totalitario. El carácter fantástico se consigue mediante las estrategias narrativas de Ana Blandiana, que se desarrollan con una lógica propia e irrefutable que les confiere un aura misteriosa y estremecedora.»
(Klaus Hensel, Frankfurter Rundschau)
Proyectos de pasado es un absorbente libro de relatos fantásticos anclado, paradójicamente, en la dura realidad impuesta por la represión, retratada aquí en ocasiones, en medio de la pesadilla, con un sutilísimo humor negro. En estos cuentos los asistentes a una boda son deportados a una «isla de tierra» en medio de la nada como nuevos robinsones; una periodista recuerda la noche en que fue detenido su padre; la vejez y la podredumbre se apoderan de un pueblo idílico en otro tiempo; un famoso actor de teatro es invitado a conocer la verdad a través de una función fantasmagórica...
Esta literatura «tierna y ensoñadora, grotesca y estremecedora está cargada de significados».
(Eckart Krumholz, Frankfurter Allgemeine
Zeitung)
«El punto de partida de los cuentos de Ana Blandiana es siempre un acontecimiento banal que revela mediante algo inesperado –que se escapa a la lógica normal– el día a día, indigno para un ser humano, en un régimen totalitario. El carácter fantástico se consigue mediante las estrategias narrativas de Ana Blandiana, que se desarrollan con una lógica propia e irrefutable que les confiere un aura misteriosa y estremecedora.»
(Klaus Hensel, Frankfurter Rundschau)
386 pages, Paperback
First published January 1, 1982
21 people are currently reading
637 people want to read
About the author
Ana Blandiana
126 books190 followersAna Blandiana, pe numele ei civil Otilia Valeria Coman, (n. 25 martie 1942, Timișoara) este o scriitoare și luptătoare pentru libertate civică în România. Înainte de revoluția din 1989, faimoasă disidentă și apărătoare a drepturilor omului, a avut curajul să-l înfrunte direct pe dictatorul Nicolae Ceaușescu prin declarații publice în interviuri acordate postului de radio Europa Liberă și unor publicații din străinătate.
Ana Blandiana s-a implicat în viața civică printr-o serie de acțiuni în cadrul Alianței Civice. În prezent conduce Memorialul de la Sighet, un institut de studiere a crimelor comunismului, cu un centru de cercetare care organizează anual conferințe, sesiuni științifice și expoziții pe tema fenomenului totalitar.
Otilia Coman s-a născut la Timișoara, ca fiică a preotului ortodox Gheorghe Coman, originar din Murani, Timiș. După retrocedarea Ardealului de Nord în 1944 familia Coman s-a mutat la Oradea, unde tatăl poetei a slujit ca preot la Biserica cu Lună, catedrala ortodoxă din Oradea. După instaurarea regimului comunist în România preotul Coman a fost arestat ca "dușman al poporului". Ca fiică a unui deținut politic, a trebuit să aștepte patru ani până când autoritățile comuniste i-au permis înscrierea la Facultatea de Filologie din Cluj.
Pentru a ocoli șicanele regimului, Otilia Coman și-a luat pseudonimul Ana Blandiana, după numele satului natal al mamei, respectiv Blandiana, Alba.
Tatăl poetei a murit într-un accident de mașină în anul 1964, la scurt timp după eliberarea din detenția politică.
După absolvirea facultății, Ana Blandiana a debutat în revista Tribuna din Cluj.
De-a lungul anilor, poeta a întreprins — ca invitată a unor universități, academii, organizații culturale — mai multe călătorii de documentare și studiu în diverse țări europene și a participat la congrese și festivaluri de poezie. În afara volumelor menționate, i-au mai apărut grupaje de poeme în reviste și antologii din Anglia, S.U.A., Italia, Spania, Franța, Belgia, Germania, Austria, Olanda, Finlanda, Polonia, Ungaria, Bulgaria, Cehoslovacia, Brazilia, Cuba, Turcia, Siria, Grecia, China, Japonia, Israel, Albania. După 1989, acestor traduceri li se adaugă eseurile literare și articolele de analiză politică apărute în marile ziare germane sub semnătura Anei Blandiana, ca și nenumărate conferințe, lecturi publice, interviuri, intervenții la colocvii, simpozioane și mese rotunde în principalele țări europene.
Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România, 1969; Premiul pentru poezie al Academiei Române, 1970; Premiul pentru proză al Asociației Scriitorilor din București, 1982; Premiul Internațional "Gottfried von Herder", Viena, 1982; Premiul Național de Poezie, 1997; Premiul "Opera Omnia", 2001; Premiul Internațional "Vilenica", 2002.
Ana Blandiana s-a implicat în viața civică printr-o serie de acțiuni în cadrul Alianței Civice. În prezent conduce Memorialul de la Sighet, un institut de studiere a crimelor comunismului, cu un centru de cercetare care organizează anual conferințe, sesiuni științifice și expoziții pe tema fenomenului totalitar.
Otilia Coman s-a născut la Timișoara, ca fiică a preotului ortodox Gheorghe Coman, originar din Murani, Timiș. După retrocedarea Ardealului de Nord în 1944 familia Coman s-a mutat la Oradea, unde tatăl poetei a slujit ca preot la Biserica cu Lună, catedrala ortodoxă din Oradea. După instaurarea regimului comunist în România preotul Coman a fost arestat ca "dușman al poporului". Ca fiică a unui deținut politic, a trebuit să aștepte patru ani până când autoritățile comuniste i-au permis înscrierea la Facultatea de Filologie din Cluj.
Pentru a ocoli șicanele regimului, Otilia Coman și-a luat pseudonimul Ana Blandiana, după numele satului natal al mamei, respectiv Blandiana, Alba.
Tatăl poetei a murit într-un accident de mașină în anul 1964, la scurt timp după eliberarea din detenția politică.
După absolvirea facultății, Ana Blandiana a debutat în revista Tribuna din Cluj.
De-a lungul anilor, poeta a întreprins — ca invitată a unor universități, academii, organizații culturale — mai multe călătorii de documentare și studiu în diverse țări europene și a participat la congrese și festivaluri de poezie. În afara volumelor menționate, i-au mai apărut grupaje de poeme în reviste și antologii din Anglia, S.U.A., Italia, Spania, Franța, Belgia, Germania, Austria, Olanda, Finlanda, Polonia, Ungaria, Bulgaria, Cehoslovacia, Brazilia, Cuba, Turcia, Siria, Grecia, China, Japonia, Israel, Albania. După 1989, acestor traduceri li se adaugă eseurile literare și articolele de analiză politică apărute în marile ziare germane sub semnătura Anei Blandiana, ca și nenumărate conferințe, lecturi publice, interviuri, intervenții la colocvii, simpozioane și mese rotunde în principalele țări europene.
Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România, 1969; Premiul pentru poezie al Academiei Române, 1970; Premiul pentru proză al Asociației Scriitorilor din București, 1982; Premiul Internațional "Gottfried von Herder", Viena, 1982; Premiul Național de Poezie, 1997; Premiul "Opera Omnia", 2001; Premiul Internațional "Vilenica", 2002.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
January 5, 2023
A punto estuve de abandonar la lectura de estos cuentos tras leer el prólogo (exagero un poquito). Eso de que “su lenguaje es una invitación a la transgresión de una ideología que mistifica la vida y la realidad. Erosiona las certezas del positivismo materialista y se rebela en contra de una concepción del mundo que elimina la subjetividad, lo sobrenatural, lo portentoso y lo intuitivo en sus postulados” y sus continuas referencias a la dimensión espiritual y transcendente del hombre me alarmó un poquito y me preparó para lo peor.
Afortunadamente, la misma traductora que decía estas cosas en el prólogo seguramente sí acertó al concluir que en los relatos de Ana Blandiana se aplaza “la solución final mediante la sugestión de una multiplicidad de significados y posibilidades abiertas” porque yo no encontré en estos cuentos nada de todo eso que arriba menciono... afortunadamente, como digo.
Lo que sí encontré fueron unos pocos relatos (no todos me gustaron, algunos por excesivamente oníricos, otros porque me parecieron algo previsibles) con una textura muy cinematográfica y repletos de imágenes de un gran impacto visual. Desde el relato que presta su título al libro, pasando por Aves voladoras para el consumo, Reportaje o Imitación de una pesadilla, hasta el último de todos ellos, La iglesia fantasma, todos poseen material suficientemente atractivo como para desear verlas en la gran pantalla y que justifican más que sobradamente las cuatro estrellas que le he otorgado al libro.
“Idealizaba cada vez más su sufrimiento y a medida que envejecía, contraponía el padecimiento terrible de aquella experiencia límite a la mediocridad de la vida actual, construyendo con una fruición incansable unos cada vez más fantásticos e ideales proyectos de pasado.”“Contra Franco vivíamos mejor”, una frase que se hizo célebre en mi país a poco de terminar la dictadura, y que, ironías aparte, reflejaba muy bien la desesperanza de una sociedad enferma tras cuarenta años de represión. Una idealización de un pasado terrible capaz de imposibilitar la vida en un presente transformado en algo incomprensible y doloroso. Quizás por ello decidió la autora envolver una buena parte de estos relatos sobre la Rumanía de Ceaușescu en una atmósfera de realismo mágico, de fantasía, de pesadilla, pues tan irreal se vuelve la vida en esas terribles circunstancias como irreal puede parecer cuando esas circunstancias desaparecen.
“Siempre me ha fascinado… esta imposibilidad de delimitar los hechos de manera absoluta, el sentimiento de que cualquier cosa, por muy simple e incuestionable que sea, pueda adquirir sombras alambicadas, interpretaciones contradictorias o inversiones de significados…”Los relatos nos muestran la sinrazón que es toda dictadura, las atrocidades que en ellas se cometen, pero también el estado de opresión, de miedo, de asco, de desconfianza que envuelve los actos más cotidianos de la vida diaria de los individuos, sentimientos que se ven mil veces reforzados por la ruina moral de una sociedad que, silenciada y atemorizada, sobrevive mirando hacia otro lado.
December 18, 2025
un poco más asequible que su poesía al no ir en verso, pero igualmente estimulante, vibrante, místico, misterioso y perfecto
tqm ana blandiana
tqm ana blandiana
February 23, 2022
No recuerdo nada del escritor que conocí en el Día del Libro del año pasado más que estas palabras: «Ana Blandiana es como una paloma blanca que se mete hasta el fondo de la mierda». Este comentario fue a propósito de ver Cuatro estaciones sobre una de las estanterías. Se me olvidó el nombre del escritor, pero no el de la escritora. Es una de las primeras voces por las que he empezado a leer literatura de Europa del Este.
El estilo del libro es una cosa rara: tan envolvente, las oraciones tan largas. Al principio pensé que no era mi tipo, pero cuando te acostumbras al vaivén (el ritmo de la narración es como una mecedora) entiendes su profundidad: es un estilo adormecedor por cuanto lo que transmite la autora pretende ser onírico y destacar el sueño.
Toda la filosofía subyacente a la obra de Ana Blandiana es consecuencia de acontecimientos de su vida y por tanto de la dictadura de Ceaușescu. Su padre era sacerdote, así que sufrió el régimen desde su núcleo familiar. Una de sus formas de afrontarlo fue desarrollando la imaginación, como ella misma admite en el cuento La iglesia fantasma: «la realidad no es más que una desviación secundaria, una proyección desdeñable [del sueño]». Lo importante es que «existe la otra realidad, en la que las cosas son totalmente distintas».
(Oliver me dijo una vez que, según su tutora del TFG, el onirismo de la literatura rumana se debe a su profundo y vasto folclore, cosa que en España seríamos incapaces de replicar)
La otra clave filosófica de la obra es el uso de la metáfora. Todo es metáfora de lo mismo: la dictadura. A pesar de ser un tema crítico y duro, el onirismo de cada cuento siempre es genético. La crítica no es el objetivo último (no es la crítica por la crítica) sino más bien la consecuencia natural de narrar lo que se narra: la trasmisión cosmovisiva de una vida en el margen, que ha sido criticada y crítica (en el sentido de la palabra de "difícil, de mucha gravedad") en el régimen comunista. La analogía es en todos prácticamente perfecta. Esta repetición es la que remite directamente al letargo, a cierta incoherencia onírica, a un sueño repetido muchas noches. La metáfora más utilizada es la del ángel/el traje de ángel. En Aves voladoras para el consumo nacen doce ángeles de unos huevos conseguidos de estraperlo. En sus propias palabras en Traje de ángel, son «[metáforas] dentro de [metáforas], evocaciones de segundo grado, o incluso una especie de material didáctico a través del cual aprender la noción de la [metáfora]» (en la cita original habla de recuerdos superpuestos). Una vida enriquecida de recuerdos, de resignificaciones de dichos recuerdos, de hechos imaginados y de poesía es toda ella metáfora dentro de metáfora, recuerdo dentro de recuerdo.
Se nota que es poeta porque las imágenes que dominan cada relato son muy muy potentes. Próximamente haré una segunda lectura en voz alta de En el campo, porque fue mi favorito. Al libro le pongo un 9/10.
El estilo del libro es una cosa rara: tan envolvente, las oraciones tan largas. Al principio pensé que no era mi tipo, pero cuando te acostumbras al vaivén (el ritmo de la narración es como una mecedora) entiendes su profundidad: es un estilo adormecedor por cuanto lo que transmite la autora pretende ser onírico y destacar el sueño.
Toda la filosofía subyacente a la obra de Ana Blandiana es consecuencia de acontecimientos de su vida y por tanto de la dictadura de Ceaușescu. Su padre era sacerdote, así que sufrió el régimen desde su núcleo familiar. Una de sus formas de afrontarlo fue desarrollando la imaginación, como ella misma admite en el cuento La iglesia fantasma: «la realidad no es más que una desviación secundaria, una proyección desdeñable [del sueño]». Lo importante es que «existe la otra realidad, en la que las cosas son totalmente distintas».
(Oliver me dijo una vez que, según su tutora del TFG, el onirismo de la literatura rumana se debe a su profundo y vasto folclore, cosa que en España seríamos incapaces de replicar)
La otra clave filosófica de la obra es el uso de la metáfora. Todo es metáfora de lo mismo: la dictadura. A pesar de ser un tema crítico y duro, el onirismo de cada cuento siempre es genético. La crítica no es el objetivo último (no es la crítica por la crítica) sino más bien la consecuencia natural de narrar lo que se narra: la trasmisión cosmovisiva de una vida en el margen, que ha sido criticada y crítica (en el sentido de la palabra de "difícil, de mucha gravedad") en el régimen comunista. La analogía es en todos prácticamente perfecta. Esta repetición es la que remite directamente al letargo, a cierta incoherencia onírica, a un sueño repetido muchas noches. La metáfora más utilizada es la del ángel/el traje de ángel. En Aves voladoras para el consumo nacen doce ángeles de unos huevos conseguidos de estraperlo. En sus propias palabras en Traje de ángel, son «[metáforas] dentro de [metáforas], evocaciones de segundo grado, o incluso una especie de material didáctico a través del cual aprender la noción de la [metáfora]» (en la cita original habla de recuerdos superpuestos). Una vida enriquecida de recuerdos, de resignificaciones de dichos recuerdos, de hechos imaginados y de poesía es toda ella metáfora dentro de metáfora, recuerdo dentro de recuerdo.
Se nota que es poeta porque las imágenes que dominan cada relato son muy muy potentes. Próximamente haré una segunda lectura en voz alta de En el campo, porque fue mi favorito. Al libro le pongo un 9/10.
September 6, 2019
Con una ambientación totalmente envolvente, estos relatos te transportan a un lugar, entre la realidad y el sueño, donde cualquier cosa es posible. La prosa de Blandiana es enormemente poética y evocadora,y todos los relatos tienen una importante carga onírica. Si bien es verdad que a veces el lenguaje puede parecer excesivamente descriptivo y algo denso, en mi opinión también es lo que consigue que la ambientación de estos relatos esté tan bien lograda.
Oníricos, melancólicos, íntimos, profundos y originales, estos relatos nos adentran en un mundo fantástico, en el que la realidad de la represión de la Rumanía comunista se deja ver como telón de fondo. Campos de trabajos forzados, deportados y presos políticos, se mezclan con ángeles, pesadillas e iglesias que fluyen río abajo. A pesar de ser relatos independientes, forman parte de un todo, de un mundo propio y personal.
Destacaría especialmente Aves voladoras para el consumo, Proyectos de pasado y La lección de teatro, tres relatos impresionantes.
La fealdad de los hombres era lo que más le enternecía. Le gustaba ir sin más por la calle, mirando con atención la piel porosa e impura de sus caras; los ojos de colores inciertos, que se agitaban como pájaros apresados en la jaula definitiva de las ojeras o, por el contrario, intentaban salir, al igual que unas monedas brillantes, del monedero hinchado de los párpados; los cuellos rugosos, los mentones caídos, el pelo corto o peinado, la mayoría de las veces, de manera ridícula; sus cuerpos, a menudo deformes, demasiado delgados o demasiado gordos, subrayando siempre, de una manera u otra, su condición perecedera, su capacidad de pudrirse. Cuanto más miraba, menos se creía capaz de destruirlos y más dudaba, incluso, de tener derecho a hacerlo.
Oníricos, melancólicos, íntimos, profundos y originales, estos relatos nos adentran en un mundo fantástico, en el que la realidad de la represión de la Rumanía comunista se deja ver como telón de fondo. Campos de trabajos forzados, deportados y presos políticos, se mezclan con ángeles, pesadillas e iglesias que fluyen río abajo. A pesar de ser relatos independientes, forman parte de un todo, de un mundo propio y personal.
Destacaría especialmente Aves voladoras para el consumo, Proyectos de pasado y La lección de teatro, tres relatos impresionantes.
La fealdad de los hombres era lo que más le enternecía. Le gustaba ir sin más por la calle, mirando con atención la piel porosa e impura de sus caras; los ojos de colores inciertos, que se agitaban como pájaros apresados en la jaula definitiva de las ojeras o, por el contrario, intentaban salir, al igual que unas monedas brillantes, del monedero hinchado de los párpados; los cuellos rugosos, los mentones caídos, el pelo corto o peinado, la mayoría de las veces, de manera ridícula; sus cuerpos, a menudo deformes, demasiado delgados o demasiado gordos, subrayando siempre, de una manera u otra, su condición perecedera, su capacidad de pudrirse. Cuanto más miraba, menos se creía capaz de destruirlos y más dudaba, incluso, de tener derecho a hacerlo.
November 19, 2023
Original e impactante libro de relatos con una inusual y muy lograda mezcla entre lo real y lo fantástico/surrealista sobre los efectos del totalitarismo comunista y las situaciones absurdas, tristes, a ratos agobiantes, de la vida bajo un regimen totalitario. El estilo de la rumana Ana Blandiana es poético, cuesta quizás un poco entrar en él; a veces parece que el relato o las descripciones son demasiado detallistas y se alejan un poco del punto de la narración, pero si se es paciente, todo vuelve a su cauce y sentido narrativo rápidamente; una vez que se entra en el universo del libro, uno no puede menos que admirar el resultado. Los relatos pintan una radiografía de la gente y la sociedad en estos tipos de regímenes, la realidad opresiva, el sinsentido de las situaciones y las decisiones de los de arriba (cuanta tristeza por ver retratadas muchas de las situaciones por las que ahora mismo pasa mi querida Cuba…, esa escasez y la indiferencia y apatía de la gente en el relato “Imitación de una pesadilla”).
El relato que da titulo al libro "Proyectos de pasado", es quizás una obra maestra y un relato tristísimo y a la vez esperanzador sobre la represión a la que a veces no se le puede encontrar razón o sentido y las estrategias de la gente para sobrevivirla y para seguir adelante.
Y sí, hay aqui deportaciones, desapariciones, censura, pero también, extrañamente, esperanza y la capacidad del ser humano para vivir y empeñarse en sus sueños.
Libro para varias lecturas y uno de los mejores que he leído este año. Los relatos que mas me han quedado de esta primera lectura:
Proyectos de pasado
Aves voladoras para el consumo
Reportaje
Imitation de una pesadilla
Una herida esquemática
Hay que leer a Ana Blandiana.
El relato que da titulo al libro "Proyectos de pasado", es quizás una obra maestra y un relato tristísimo y a la vez esperanzador sobre la represión a la que a veces no se le puede encontrar razón o sentido y las estrategias de la gente para sobrevivirla y para seguir adelante.
Y sí, hay aqui deportaciones, desapariciones, censura, pero también, extrañamente, esperanza y la capacidad del ser humano para vivir y empeñarse en sus sueños.
Libro para varias lecturas y uno de los mejores que he leído este año. Los relatos que mas me han quedado de esta primera lectura:
Proyectos de pasado
Aves voladoras para el consumo
Reportaje
Imitation de una pesadilla
Una herida esquemática
Hay que leer a Ana Blandiana.
September 7, 2016
Esta es una gran colección de cuentos totalmente envolventes. 'Aves voladoras para el consumo', 'Proyectos de pasado', 'La lección de teatro' o 'La iglesia fantasma' son verdaderas pequeñas joyas, historias que rozan lo ridículo, lo irreal, la delgada línea que separa el sueño de la realidad y más en un país y contexto que lleva vivido tanto tiempo de dictadura. No soy muy amigo de las colecciones de novelas cortas/cuentos, llamémoslo como queramos, pero en esta ocasión me quito el sombrero ante Ana Blandiana.
September 17, 2012
Si 'Proyectos del pasado' no es el mejor cuento que he leído nunca, me como el sombrero.
January 18, 2018
"La realtà e l'irrealtà coesistono, parallele, indipendenti l'una dall'altra e finanche vicendevolmente indifferenti per la maggior parte del tempo. E' pur vero peraltro che, nei rari momenti in cui vengono a contatto, la loro mescolanza diventa reciprocamente rivelatrice: un elemento fantastico passato attraverso la realtà ritorna nell'immaginario rafforzato dall'autorità di questa verifica, mentre un elemento oggettivo che raggiunge l'irrealtà si carica di significati capaci di trasformare la sua esistenza da cui, per un attimo, è evaso." (La chiesa fantasma, p. 57)
October 12, 2024
Ha habido relatos que me han gustado mucho, en particular, el que da título al libro. Otros me han desesperado, no he conseguido conectar con ellos.
Me voy a quedar con los que sí me han gustado: me parece una maravilla cómo articula la crítica política en medio de postulados fantásticos. De alguna manera transmite un ambiente alucinado, una cierta sensación de irrealidad, de esto no puede estar pasando, pero está pasando porque me duele, paso hambre o han matado a mis seres queridos. Creo que retomaré en algún momento los que no me han gustado, de uno en uno, a ver si en otro momento puedo captar mejor qué quiere contar.
Me voy a quedar con los que sí me han gustado: me parece una maravilla cómo articula la crítica política en medio de postulados fantásticos. De alguna manera transmite un ambiente alucinado, una cierta sensación de irrealidad, de esto no puede estar pasando, pero está pasando porque me duele, paso hambre o han matado a mis seres queridos. Creo que retomaré en algún momento los que no me han gustado, de uno en uno, a ver si en otro momento puedo captar mejor qué quiere contar.
October 26, 2017
Un descubrimiento inusitado de gran calidad literaria. Blandiana es una autora rumana, poeta y escritora de narrativa, que en la colección de relatos de Proyectos de pasado dibuja situaciones magníficas y terribles con un estilo propio que sólo puede generar reacciones nada usuales en el lector.
Blandiana, perseguida por el régimen de Ceaușescu, escribía bajo el peso del aparato político totalitarista. Y lo hacía con nobles analogías y geniales metáforas. Un mundo de intenciones por descubrir tras la bella prosa de esta autora. E incluso quedándonos meramente en las imágenes que genera, lo dibujado merece la pena en sí mismo. Un placer leerla para una de las tertulias literarias Ciervo Blanco .
Blandiana, perseguida por el régimen de Ceaușescu, escribía bajo el peso del aparato político totalitarista. Y lo hacía con nobles analogías y geniales metáforas. Un mundo de intenciones por descubrir tras la bella prosa de esta autora. E incluso quedándonos meramente en las imágenes que genera, lo dibujado merece la pena en sí mismo. Un placer leerla para una de las tertulias literarias Ciervo Blanco .
Read
February 8, 2020Muy originales, muy bien escritos, muy evocadores y a la vez comprometidos. Pero, a pesar de todo, no me ha llegado. No eres tú, Blandiana, soy yo.
El único relato con el que conseguí conectar fue el brillante y originalísimo 'Aves voladoras para el consumo'. Vale mucho la pena leerlo.
El único relato con el que conseguí conectar fue el brillante y originalísimo 'Aves voladoras para el consumo'. Vale mucho la pena leerlo.
April 1, 2023
Zburătoare de consum 🔝🔝🔝
June 14, 2020
«Caí en el lodo, doblegada por el viento. El viento me arrancaba la ropa calada, azotándome con ella la cara, sucia por el barro; la lluvia escurría los últimos restos del cielo sobre mí; y las inagotables frases, templadas como ciénagas, brotaban de los barracones mientras yo entregaba huesos de padre y ramas de chopos a los jóvenes muertos, que sujetaban la tierra en un heroico esfuerzo, igual que estatuas crucificadas».
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Siempre es un placer volver a Europa oriental, literariamente en este caso. Sus cuentos y novelas son los responsables de mi hambre lectora y este, primero de esa parte del mundo en casi un año en el que me dediqué a explorar a América y en especial a mi latinoamericana, me ha recordado la fascinación que siento por esa narrativa profunda, elaborada, autoreflexiva, crítica y psicológica que tanto han perfeccionado al este de la Cortina de Hierro. ⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Aunque odio la etiqueta, creo que es justo ubicar este libro de relatos dentro del "realismo mágico". Al fin y al cabo no hace más que contar hechos verídicos —aún aquellos que no ocurrieron— pero añadiéndole un halo de misterio metafísico y fantástico que, curiosamente, no hace sino dotarlos de aún mayor veracidad, tal como duele ocurrir con la tradición oral. ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Es un libro con una evidente y marcada crítica política, en especial de los abusos de una dictadura que llenó los campos rumanos de desaparecidos —vivos y muertos— y las mentes de sus habitantes de miedos, censuras, autocensuras y temores. En ocasiones —en muchas ocasiones— sentí que no estaba describiendo la salvaje dictadura comunista de Rumania si no la realidad de mi propio país, y que los muertos que salían de los pantanos del Danubio bien podrían ser los del Magdalena.
***
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ana Blandiana (1942 - )
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
¿Será casualidad que los censurados sean algunos de los mejores textos existentes? Desde los 17 hasta casi sus 50 años, ella fue prohibida en Rumania, no fuera que una escritora, hija de un "enemigo del pueblo", lograra publicar algo y hacer ver a través de sus poemas y ensayos la mierda de vida que llevaba esa gente qué el dictador decía representar. ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tomó su seudónimo del pueblo de su madre, con lo cual no pude dejar de identificarme habiéndo tomado yo mismo la identidad de mis antepasados maternos como nombre literario. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Blandiana es, ante todo, poeta, y se nota incluso en sus cuentos y relatos llenos de metáforas, anáforas, epitetos y alegorías que privilegian la rítmica y la estética pero que sorprendentemente no sacrifican ni un apice de exactitud;por el contrario, realza el realismo de sus relatos. ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Aunque no es mi primera escritora rumana, si es la primera vez que leo a Blandiana, suficiente para decir que estoy frente a una de las mejores escritoras de la historia –sea hombre o mujer—. Prometo —necesito— volver a ella. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Siempre es un placer volver a Europa oriental, literariamente en este caso. Sus cuentos y novelas son los responsables de mi hambre lectora y este, primero de esa parte del mundo en casi un año en el que me dediqué a explorar a América y en especial a mi latinoamericana, me ha recordado la fascinación que siento por esa narrativa profunda, elaborada, autoreflexiva, crítica y psicológica que tanto han perfeccionado al este de la Cortina de Hierro. ⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Aunque odio la etiqueta, creo que es justo ubicar este libro de relatos dentro del "realismo mágico". Al fin y al cabo no hace más que contar hechos verídicos —aún aquellos que no ocurrieron— pero añadiéndole un halo de misterio metafísico y fantástico que, curiosamente, no hace sino dotarlos de aún mayor veracidad, tal como duele ocurrir con la tradición oral. ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Es un libro con una evidente y marcada crítica política, en especial de los abusos de una dictadura que llenó los campos rumanos de desaparecidos —vivos y muertos— y las mentes de sus habitantes de miedos, censuras, autocensuras y temores. En ocasiones —en muchas ocasiones— sentí que no estaba describiendo la salvaje dictadura comunista de Rumania si no la realidad de mi propio país, y que los muertos que salían de los pantanos del Danubio bien podrían ser los del Magdalena.
***
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ana Blandiana (1942 - )
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
¿Será casualidad que los censurados sean algunos de los mejores textos existentes? Desde los 17 hasta casi sus 50 años, ella fue prohibida en Rumania, no fuera que una escritora, hija de un "enemigo del pueblo", lograra publicar algo y hacer ver a través de sus poemas y ensayos la mierda de vida que llevaba esa gente qué el dictador decía representar. ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tomó su seudónimo del pueblo de su madre, con lo cual no pude dejar de identificarme habiéndo tomado yo mismo la identidad de mis antepasados maternos como nombre literario. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Blandiana es, ante todo, poeta, y se nota incluso en sus cuentos y relatos llenos de metáforas, anáforas, epitetos y alegorías que privilegian la rítmica y la estética pero que sorprendentemente no sacrifican ni un apice de exactitud;por el contrario, realza el realismo de sus relatos. ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Aunque no es mi primera escritora rumana, si es la primera vez que leo a Blandiana, suficiente para decir que estoy frente a una de las mejores escritoras de la historia –sea hombre o mujer—. Prometo —necesito— volver a ella. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
January 27, 2021
No lo terminé. El lenguaje utilizado es extremadamente poético y eso me dificultó seguir. Los primeros cuatro cuentos que sí leí me llenaron la cabeza de imágenes complejas y oníricas. Supongo que lo retomaré cuando esté lista.
June 29, 2017
Nunca había leído a Blandiana y ha sido todo un descubrimiento por lo bien que escribe.
Sin embargo, y por cuestiones de gusto personal, la lectura de este libro ha supuesto alternar hallazgos deliciosos con otros que no lo son tanto.
Algunos cuentos son excesivamente oníricos para mí y se detienen en interminables descripciones. En ellos suele predominar el sueño o la pesadilla como argumento central.
Y entre medias hay otras historias geniales ('Aves de consumo', 'Proyectos de pasado', 'La gimnasia nocturna') en las que el miedo, lo fantástico, la soledad, la vida... todo (todo lo que nos hace temblar) se entremezcla en unas cuantas páginas.
Sin embargo, y por cuestiones de gusto personal, la lectura de este libro ha supuesto alternar hallazgos deliciosos con otros que no lo son tanto.
Algunos cuentos son excesivamente oníricos para mí y se detienen en interminables descripciones. En ellos suele predominar el sueño o la pesadilla como argumento central.
Y entre medias hay otras historias geniales ('Aves de consumo', 'Proyectos de pasado', 'La gimnasia nocturna') en las que el miedo, lo fantástico, la soledad, la vida... todo (todo lo que nos hace temblar) se entremezcla en unas cuantas páginas.
November 19, 2024
Muy originales, los relatos mezclan la fantasía con la realidad. Profundos y conmovedores, aunque no todos me han gustado, con algunos me ha costado conectar.
November 18, 2023
„am avut întotdeauna convingerea că orice clipă pe care o trăiesc, pe care o pierd, care trece degeaba, se depune undeva și îmi va folosi cândva, atunci când voi avea nevoie de aceste eroice economii. și chiar dacă amân fără încetare să scot și să folosesc de la banca timpului mormanele de secunde, și de zile, și de ani, strânse, aproape fără să vreau, acolo, existența acelei bănci nu este mai puțin importantă pentru mine. la urma urmei, omul cel mai bogat din lume nu este cel care mănâncă cel mai mult, sau se îmbracă cel mai bine, ci acela care ar putea oricând să o facă.”
„(...) această încetineală bulversa programul, făcea garniturile să se aștepte unele pe altele, pentru a nu se ciocni pe parcurs, le întârzia ore lungi și uneori chiar zeci de ore, dând gărilor înfățișarea aceea de război, isterizată și buimăcitoare, în care nu mai e nimic sigur și fiecare noutate poate să fie o catastrofă.”
„de fapt nu vedem niciodată decât ceea ce ne imaginăm dinainte c-am putea vedea.”
„de ajuns au ajuns într-o dimineață frumoasă, una dintre acele dimineți de toamnă limpezi și răcoroase, a căror răcoare nu infirmă zăpușeala amiezii, ci o pregătește și o pune în evidență.”
„apariția unei pisici incredibil de slabe – jalnica ajungere la maturitate a vreunui mâț aruncat cu luni în urmă, cine știe în ce parte a câmpului nesfârșit – venind în fugă, cu coada fluturată ca un stindard și ochii arzând de foame, de cine știe unde și de cine știe când, din momentul și locul în care instinctul îi șoptise că undeva în apropiere se află niște ființe cărora să li se poată alătura. din prima clipă, chiar înainte de a i se da de mâncare, dovedindu-se extraordinar de prietenoasă și purtându-se – după expresia unchiului emil – ca o rudă, a fost adoptată și îndrăgită, iar în nopțile friguroase de iarnă era trasă cu un întreg ceremonial la sorți: cel ce o câștiga avea dreptul să doarmă cu ea, beneficiind în felul acesta de un mijloc suplimentar de încălzire. bineînțeles că dacă cineva era bolnav, i se repartiza din oficiu alături de savantele ierburi ale nanei salomie și pisica, la tovărășia căreia avea dreptul până la totala însănătoșire.”
„era destul să se gândească la aglomerația autobuzelor de dimineață, la cutiile acelea ticsite cu trupuri simțindu-și unele altora formele și mirosurile (la început avea grijă să se așeze cu spatele lipit de geam, de teamă că ar putea fi ghicit, dar apoi înțelesese, se pătrunsese singur de atmosfera aceea de abandon protector în care te lași împins și îngrămădit, înghiontit și presat, ca și cum nici propriul trup nu ți-ar mai aparține).”
„pentru că urâțenia oamenilor îl înduioșa cel mai mult. îi plăcea să meargă pur și simplu pe stradă uitându-se cu atenție la pielea poroasă și impură a fețelor lor; (...) la trupurile lor de cele mai multe ori diforme, prea slabe sau prea grase, subliniindu-și mereu, într-un fel sau altul, perisabilitatea, capacitatea de a putrezi.”
„fac parte dintre acei oameni care – tocmai pentru că sunt considerați, dintr-un motiv sau altul, deosebiți de cei din jur – sunt sortiți să devină victimele imaginii pe care o trezesc în ceilalți.”
„sala de așteptare era înghețată și goală, făcută încă mai pustie de becul suspendat înalt, în tavan, înnegrit de muștele cine știe căror veri.”
„(...) grinzi care nu par supuse timpului, dar care sunt, tocmai de aceea, prea vii pentru a nu vibra imperceptibil, pentru a nu scârțâi, a nu trosni, a nu scoate din când în când, inexplicabil, sunete lungi aproape animale, încărcate de sugestii surde, bolnave, greu de descifrat.”
„(...) o anumită răceală străină a clădirii, sau poate numai părăsirea ei care îi amplifică timpul singurătății, o îndepărtează în vreme și îi dau dreptul să se simtă jignită de atribuirea unui biet secol de existență.”
„spusesem și un text, un text destul de lung pe care îl învățasem pe dinafară cu o ușurință de care, după ani de zile, mama încă mai era mândră (o mândrie pe care, ciudat, o resimțeam de fiecare dată ca pe o imputare, ca și cum ar fi fost îndreptată împotriva mea, cea care crescusem și nu mai puteam uimi prin asemenea performanțe).”
„(...) această încetineală bulversa programul, făcea garniturile să se aștepte unele pe altele, pentru a nu se ciocni pe parcurs, le întârzia ore lungi și uneori chiar zeci de ore, dând gărilor înfățișarea aceea de război, isterizată și buimăcitoare, în care nu mai e nimic sigur și fiecare noutate poate să fie o catastrofă.”
„de fapt nu vedem niciodată decât ceea ce ne imaginăm dinainte c-am putea vedea.”
„de ajuns au ajuns într-o dimineață frumoasă, una dintre acele dimineți de toamnă limpezi și răcoroase, a căror răcoare nu infirmă zăpușeala amiezii, ci o pregătește și o pune în evidență.”
„apariția unei pisici incredibil de slabe – jalnica ajungere la maturitate a vreunui mâț aruncat cu luni în urmă, cine știe în ce parte a câmpului nesfârșit – venind în fugă, cu coada fluturată ca un stindard și ochii arzând de foame, de cine știe unde și de cine știe când, din momentul și locul în care instinctul îi șoptise că undeva în apropiere se află niște ființe cărora să li se poată alătura. din prima clipă, chiar înainte de a i se da de mâncare, dovedindu-se extraordinar de prietenoasă și purtându-se – după expresia unchiului emil – ca o rudă, a fost adoptată și îndrăgită, iar în nopțile friguroase de iarnă era trasă cu un întreg ceremonial la sorți: cel ce o câștiga avea dreptul să doarmă cu ea, beneficiind în felul acesta de un mijloc suplimentar de încălzire. bineînțeles că dacă cineva era bolnav, i se repartiza din oficiu alături de savantele ierburi ale nanei salomie și pisica, la tovărășia căreia avea dreptul până la totala însănătoșire.”
„era destul să se gândească la aglomerația autobuzelor de dimineață, la cutiile acelea ticsite cu trupuri simțindu-și unele altora formele și mirosurile (la început avea grijă să se așeze cu spatele lipit de geam, de teamă că ar putea fi ghicit, dar apoi înțelesese, se pătrunsese singur de atmosfera aceea de abandon protector în care te lași împins și îngrămădit, înghiontit și presat, ca și cum nici propriul trup nu ți-ar mai aparține).”
„pentru că urâțenia oamenilor îl înduioșa cel mai mult. îi plăcea să meargă pur și simplu pe stradă uitându-se cu atenție la pielea poroasă și impură a fețelor lor; (...) la trupurile lor de cele mai multe ori diforme, prea slabe sau prea grase, subliniindu-și mereu, într-un fel sau altul, perisabilitatea, capacitatea de a putrezi.”
„fac parte dintre acei oameni care – tocmai pentru că sunt considerați, dintr-un motiv sau altul, deosebiți de cei din jur – sunt sortiți să devină victimele imaginii pe care o trezesc în ceilalți.”
„sala de așteptare era înghețată și goală, făcută încă mai pustie de becul suspendat înalt, în tavan, înnegrit de muștele cine știe căror veri.”
„(...) grinzi care nu par supuse timpului, dar care sunt, tocmai de aceea, prea vii pentru a nu vibra imperceptibil, pentru a nu scârțâi, a nu trosni, a nu scoate din când în când, inexplicabil, sunete lungi aproape animale, încărcate de sugestii surde, bolnave, greu de descifrat.”
„(...) o anumită răceală străină a clădirii, sau poate numai părăsirea ei care îi amplifică timpul singurătății, o îndepărtează în vreme și îi dau dreptul să se simtă jignită de atribuirea unui biet secol de existență.”
„spusesem și un text, un text destul de lung pe care îl învățasem pe dinafară cu o ușurință de care, după ani de zile, mama încă mai era mândră (o mândrie pe care, ciudat, o resimțeam de fiecare dată ca pe o imputare, ca și cum ar fi fost îndreptată împotriva mea, cea care crescusem și nu mai puteam uimi prin asemenea performanțe).”
December 24, 2025
Tómala qué librazo. No es común que los libros de relatos me parezcan tan estremecedores, tan llenos de situaciones memorables, su escritura como si se tratara de algo de otra extensión. Ya sé, lo voy a decir, tengo cierto prejuicio con los relatos cortos, sinceramente soy más de las historias de largo aliento. Pero aquí parece no existir esa clasificación, son relatos, pero concentrados con una seriedad y un lenguaje, también con humor y surrealismo (cómo decirle? insinúan realismo, su marco es realista, pero dentro suceden cosas, pequeños milagros) No manchen, Proyectos del pasado, ese relato en particular, creo que difícilmente podré olvidarlo, y como este, varios momentos de este libro, que me pareció hermoso, fuerte, lleno de densidad y fantasía, que dice una realidad sin tener que decirla explícitamente, que te deja dando vueltas con las ideas que plantea. Madre mía, quedé flechada con Ana Blandiana.
Termino poniéndome algorítmica, pero al leer este libro pensé en otro que también es de cuentos y también me fascinó y lo recomiendo aquí para quienes sienten que su tono ideal es por acá, y es Sin un Grito de Aleksander Tisma, un escritor Serbio que siempre ando buscando, pero solo he leído dos libros, que me dejaron volcada. Muy hermoso.
Termino poniéndome algorítmica, pero al leer este libro pensé en otro que también es de cuentos y también me fascinó y lo recomiendo aquí para quienes sienten que su tono ideal es por acá, y es Sin un Grito de Aleksander Tisma, un escritor Serbio que siempre ando buscando, pero solo he leído dos libros, que me dejaron volcada. Muy hermoso.
November 10, 2024
Esta colección de relatos de la autora rumana, galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, se enmarcan en lo fantástico, moviéndose sobre una prosa poética de enorme fuerza y con una fina dosis de humor negro. Entre paisajes oníricos que desconciertan, los sueños se confunden con una realidad deshumanizante y con el horror de lo absurdo, dejando al descubierto todo el terror de la dictadura.
Algunos cuentos me gustaron mas que otros: En el campo, donde los ancianos de un pueblo abandonado tratan de retener a una visitante joven; Lección de teatro, en el que un actor es invitado a una puesta en escena de una obra creada para abrirle los ojos a lo que se niega a ver: o Aves voladoras para el consumo, este quizá el más fantástico de toda la colección, del tipo cuento “viscoso”. Mi favorito seria Proyectos del pasado, situado en la “Siberia de Rumania”, la planicie de Baragan, donde un grupo de personas son capturados en medio de una boda y depositados en medio de la nada, abandonados a su suerte. Los que me gustaron menos fueron aquellos donde lo onírico se vuelve demasiado impenetrable, para mi gusto.
Definitivamente una autora que quiero seguir leyendo.
“Al fin y al cabo es más fácil soportar un terror que ha llegado a ser familiar.”
“Después de haber superado increíbles dificultades y haber conseguido inventar una historia propia, se veían obligados a regresar a la verdadera Historia, cuyas leyes temían y cuyas fuerzas no se sentían capaces de determinar.”
“Pero el sabia muy bien, no solamente que era capaz de vivir sin la ayuda del mundo civilizado y de la sociedad, su propia supervivencia así lo había demostrado, sino que a solas, aún podida vivir mejor.”
Algunos cuentos me gustaron mas que otros: En el campo, donde los ancianos de un pueblo abandonado tratan de retener a una visitante joven; Lección de teatro, en el que un actor es invitado a una puesta en escena de una obra creada para abrirle los ojos a lo que se niega a ver: o Aves voladoras para el consumo, este quizá el más fantástico de toda la colección, del tipo cuento “viscoso”. Mi favorito seria Proyectos del pasado, situado en la “Siberia de Rumania”, la planicie de Baragan, donde un grupo de personas son capturados en medio de una boda y depositados en medio de la nada, abandonados a su suerte. Los que me gustaron menos fueron aquellos donde lo onírico se vuelve demasiado impenetrable, para mi gusto.
Definitivamente una autora que quiero seguir leyendo.
“Al fin y al cabo es más fácil soportar un terror que ha llegado a ser familiar.”
“Después de haber superado increíbles dificultades y haber conseguido inventar una historia propia, se veían obligados a regresar a la verdadera Historia, cuyas leyes temían y cuyas fuerzas no se sentían capaces de determinar.”
“Pero el sabia muy bien, no solamente que era capaz de vivir sin la ayuda del mundo civilizado y de la sociedad, su propia supervivencia así lo había demostrado, sino que a solas, aún podida vivir mejor.”
September 20, 2025
hay momentos en los que las historias se vuelven tan surrealistas que podrían ser perfectamente una película de david lynch. ya podría la señora L. darle uno de los ángeles a laura palmer
top 3 historias:
–lo soñado
–proyectos del pasado
–la iglesia fantasma
también quiero hacer una pequeña petición/sugerencia: me gustaría que cuando hay palabras raras, la explicación se incluya en la misma página y no al final del libro porque estoy harta de tener que ir a las páginas finales cada cinco minutos. gracias
top 3 historias:
–lo soñado
–proyectos del pasado
–la iglesia fantasma
también quiero hacer una pequeña petición/sugerencia: me gustaría que cuando hay palabras raras, la explicación se incluya en la misma página y no al final del libro porque estoy harta de tener que ir a las páginas finales cada cinco minutos. gracias
December 1, 2024
Se entrelaza la realidad y un mundo onírico. Se pasa del sueño al despertar de una manera ingeniosa. Consigue relatos, historias creíbles, «reales». Un mundo en lucha por salir adelante, lugares de encierro al aire libre, religiosidad donde se la intenta destruir. Carencias de fantasía en un sistema creado para el materialismo científico. Ángeles, detenciones sin explicación. Adaptación al mundo real.
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
July 9, 2025
Aunque a veces hay, en mi humilde opinión, un exceso verbal que lastra un poco los textos, los ambientes que retrata son fascinantes y te transportan a un extraño mundo tan verosimil como el real.
https://liblit.com/ana-blandiana-proy...
https://liblit.com/ana-blandiana-proy...
October 20, 2023
Cuentos de historia dolorosa. Los cuentos no dicen todo lo que están diciendo sobre sus líneas. El cuento que da título al libro y el de la iglesia fueron mis favoritos.
Read
November 8, 2023Libro de cuentos notable de la autora rumana Ana Blandiana. Tiene en su haber algún par de joyas de indudable calidad.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews