What do you think?
Rate this book
Natten drømmer om dagen
"Jeg kom over de lange myrene i skumringen, og da jeg begynte å ta meg neover mot Veggli, så jeg taket på hytta inne mellom dvergbjerkene."
Slik åpner NATTEN DRØMMER OM DAGEN, som handler om vandreren Sune fra skogen. Han bryter seg inn i hytter i fjell- og skogsområder ut mot sørlandskysten, eller tar seg inn på den måten han liker best: med nøkkelen som ligger under hellen. Han stjeler provianten og flanellskjorta som henger på knaggen, men maler gjerne sørveggen samtidig. Sune er en drømmer som har forlatt noen under og helst vil være alene, men han blir stadig trukket inn i et nettverk av likesinnede. De ligger på hytter ved sjøen, eller bor på en nedlagt skole på en øy. I dette blomstrende minisamfunnet trikses og deales det, men her tar man også vare på hverandre, og har ekspertise som f.eks. kan gjøre enkle operasjoner på dem som ikke har lovlig opphold i landet. En dag kommer en ung asiatisk kvinne gående rett ut av skogen. Sune vil overgi henne til andre folk, men hun limer seg fas på ham.
Så blir de to som går. Han først, og hun etter.
Slik åpner NATTEN DRØMMER OM DAGEN, som handler om vandreren Sune fra skogen. Han bryter seg inn i hytter i fjell- og skogsområder ut mot sørlandskysten, eller tar seg inn på den måten han liker best: med nøkkelen som ligger under hellen. Han stjeler provianten og flanellskjorta som henger på knaggen, men maler gjerne sørveggen samtidig. Sune er en drømmer som har forlatt noen under og helst vil være alene, men han blir stadig trukket inn i et nettverk av likesinnede. De ligger på hytter ved sjøen, eller bor på en nedlagt skole på en øy. I dette blomstrende minisamfunnet trikses og deales det, men her tar man også vare på hverandre, og har ekspertise som f.eks. kan gjøre enkle operasjoner på dem som ikke har lovlig opphold i landet. En dag kommer en ung asiatisk kvinne gående rett ut av skogen. Sune vil overgi henne til andre folk, men hun limer seg fas på ham.
Så blir de to som går. Han først, og hun etter.
327 pages, Hardcover
First published September 4, 2012
13 people are currently reading
189 people want to read
About the author
Ingvar Ambjørnsen
96 books260 followersIngvar Even Ambjørnsen-Haefs (1956-2025) was a Norwegian writer. He is best known for his "Elling" tetralogy: Utsikt til paradiset (1993), Fugledansen (1995), Brødre i blodet (1996), and Elsk meg i morgen (1999).
Brødre i blodet ("Blood brothers") was turned into a successful movie, entitled Elling, which received an Oscar nomination in the Best Foreign Film category in 2001. The English translation of the novel is called Beyond the Great Indoors.
His debut novel was a semi-autobiography called 23-salen ("The 23rd Row"), in which he criticized Norway's efforts to take care of psychically challenged individuals. In all his novels he has spoken the outsiders' cause, as he did in his break-through novel Hvite Niggere ("White Niggers") in 1986. The novel is about a young man who leads a life somewhat on the edges of normal society.
He is also known for the youth's book series "Pelle og Proffen" which circles around two detective teenagers, getting involved in all kinds of mysteries or crimes involving drugs, pollution and neo-Nazism among other things. He started this project after having read some of Franklin W. Dixon's books about The Hardy Boys. The books Døden på Oslo S, Giftige Løgner, and De Blå Ulvene of this series were also turned into successful movies. In 2005 the book Drapene i Barkvik ("The murders in Barkvik") appeared, about the teenager Fillip Moberg attempting to solve an axe murder in a small Norwegian village.
Ambjørnsen has received many prizes for his writing. Among them is the prize for the 80s best book for children and young adults (Pelle and Proffen books), the Tabu prize in 2001, Telenor Culture Award 2002, and the Brage Prize 1995.
His three Samson and Roberto books have become particularly popular in Russia, in part due to the illustrations by Nikolai Vorontsov, which also contribute carefully orchestrated local Russian-related colloquialisms to the stories.
Brødre i blodet ("Blood brothers") was turned into a successful movie, entitled Elling, which received an Oscar nomination in the Best Foreign Film category in 2001. The English translation of the novel is called Beyond the Great Indoors.
His debut novel was a semi-autobiography called 23-salen ("The 23rd Row"), in which he criticized Norway's efforts to take care of psychically challenged individuals. In all his novels he has spoken the outsiders' cause, as he did in his break-through novel Hvite Niggere ("White Niggers") in 1986. The novel is about a young man who leads a life somewhat on the edges of normal society.
He is also known for the youth's book series "Pelle og Proffen" which circles around two detective teenagers, getting involved in all kinds of mysteries or crimes involving drugs, pollution and neo-Nazism among other things. He started this project after having read some of Franklin W. Dixon's books about The Hardy Boys. The books Døden på Oslo S, Giftige Løgner, and De Blå Ulvene of this series were also turned into successful movies. In 2005 the book Drapene i Barkvik ("The murders in Barkvik") appeared, about the teenager Fillip Moberg attempting to solve an axe murder in a small Norwegian village.
Ambjørnsen has received many prizes for his writing. Among them is the prize for the 80s best book for children and young adults (Pelle and Proffen books), the Tabu prize in 2001, Telenor Culture Award 2002, and the Brage Prize 1995.
His three Samson and Roberto books have become particularly popular in Russia, in part due to the illustrations by Nikolai Vorontsov, which also contribute carefully orchestrated local Russian-related colloquialisms to the stories.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
September 8, 2025
3,5 ⭐️—En snodig fortelling om folk som lever litt på utsiden av samfunnet.
Konseptet synes jeg var interessant – om disse menneskene som bryter seg inn i hytter, tar for seg av joikakaker, bruker andres raggsokker og spiser opp nedfryste kjøttkakeprosjoner, kanskje skriver en liten hilsen i hytteboka. Men de eier ingenting av dette selv, og vandrer fra hytte til hytte, bruker andres ting.
Hva rømmer de fra? Hvorfor vil de ikke – eller kan de ikke – leve som "vanlige" folk? Ambjørnsen er god på å skrive om slike mennesker.
Konseptet synes jeg var interessant – om disse menneskene som bryter seg inn i hytter, tar for seg av joikakaker, bruker andres raggsokker og spiser opp nedfryste kjøttkakeprosjoner, kanskje skriver en liten hilsen i hytteboka. Men de eier ingenting av dette selv, og vandrer fra hytte til hytte, bruker andres ting.
Hva rømmer de fra? Hvorfor vil de ikke – eller kan de ikke – leve som "vanlige" folk? Ambjørnsen er god på å skrive om slike mennesker.
September 23, 2025
Skjønte faktisk ikke helt handlingen i boka
May 10, 2018
Garip. Aykırı. Saçma. Gerçekçi. Farklı ama farklılığı bile manyakça.
November 3, 2014
Ambjørnsens nyeste
Dette er ei bok om Sune. Sune liker å gå i skogen og har et svært liberalt syn på den private eiendomsretten. Han bryter seg inn i private hytter (men bare sersom han ikke finner nøkkelen) og forsyner seg med det han finner av mat, drikke og klær. Men han legger gjerne også litt arbeid i vedlikeholdet av stedet, som for eksempel å beise en vegg eller hogge opp litt ved.
Sune trives best aleine, eventuelt sammen med en av fantasivennene sine. En dag snues imidlertid alt på hodet. Sune treffer på en asiatisk kvinne i skogen. Hun er vettskremt, men knytter seg likevel til Sune, i den grad at hun blir fullstendig umulig å bli kvitt igjen! Vi treffer også andre karakterer i et slags løselig nettverk av mennesker som av ulike grunner velger å leve under radaren. Det er restene av et hippiekollektiv fra 70-tallet, en kreftsjuk naturfotograf som jukser med lokasjonene sine, en sjømann som bor hjemme hos mamma og en kriminell kompis som holder til i nærheten av nedlagt jernbanestasjon.
I det hele tatt et fargerikt persongalleri, men først og fremst handler det om Sune, om angst for sosiale prestasjoner, om behov for ensomhet. Og det handler om vennskap. Det kan også anes politiske undertoner her, med kritikk av asylpolitikk og sosialomsorg, men først og fremst handler det om, slik jeg ser det, skogen, tråkket, det å være i naturen og kjenne skogen favne deg. Anbefales!
Dette er ei bok om Sune. Sune liker å gå i skogen og har et svært liberalt syn på den private eiendomsretten. Han bryter seg inn i private hytter (men bare sersom han ikke finner nøkkelen) og forsyner seg med det han finner av mat, drikke og klær. Men han legger gjerne også litt arbeid i vedlikeholdet av stedet, som for eksempel å beise en vegg eller hogge opp litt ved.
Sune trives best aleine, eventuelt sammen med en av fantasivennene sine. En dag snues imidlertid alt på hodet. Sune treffer på en asiatisk kvinne i skogen. Hun er vettskremt, men knytter seg likevel til Sune, i den grad at hun blir fullstendig umulig å bli kvitt igjen! Vi treffer også andre karakterer i et slags løselig nettverk av mennesker som av ulike grunner velger å leve under radaren. Det er restene av et hippiekollektiv fra 70-tallet, en kreftsjuk naturfotograf som jukser med lokasjonene sine, en sjømann som bor hjemme hos mamma og en kriminell kompis som holder til i nærheten av nedlagt jernbanestasjon.
I det hele tatt et fargerikt persongalleri, men først og fremst handler det om Sune, om angst for sosiale prestasjoner, om behov for ensomhet. Og det handler om vennskap. Det kan også anes politiske undertoner her, med kritikk av asylpolitikk og sosialomsorg, men først og fremst handler det om, slik jeg ser det, skogen, tråkket, det å være i naturen og kjenne skogen favne deg. Anbefales!
March 19, 2017
Kuzey Avrupa edebiyatı ilgimi çekiyor. Hem coğrafi hem kültürel olarak bizden farklılar ve bu farklılık bende merak uyandırıyor. Bu nedenle özellikle ingilizceden değil de orjinalinden çevrilmiş kitaplar buldum mu okumak istiyorum.
Yazarın okuduğum ilk kitabı, genel anlamda sevdim. Çeviriyi ve baskı kalitesi de bence iyi.
Konusuna gelince insanlardan uzak doğa ile başbaşa kalmak isteyen bir adamın kaçak durumuna düşmüş bir kadını sahiplenmesi hem çok basit hem de dolu dolu anlatılmış. Sune'nin insanlardan uzak sade hayatı bana çok iyi geldi okurken.. Beni tek yoran alışık olmadığım isimler ve dolayısıyla kim kimdi düşünmek oldu.
Yazarın okuduğum ilk kitabı, genel anlamda sevdim. Çeviriyi ve baskı kalitesi de bence iyi.
Konusuna gelince insanlardan uzak doğa ile başbaşa kalmak isteyen bir adamın kaçak durumuna düşmüş bir kadını sahiplenmesi hem çok basit hem de dolu dolu anlatılmış. Sune'nin insanlardan uzak sade hayatı bana çok iyi geldi okurken.. Beni tek yoran alışık olmadığım isimler ve dolayısıyla kim kimdi düşünmek oldu.
July 9, 2013
Charming book about a guy who wanders in the Norwegian forest and breaks into cabin after cabin. He is not an ordinary thief. He is not a thief at all. He just want to get away from people and be all alone. That's why he takes into other people's cabin. I wish I could do the same 'cause I know how it feels like to longing to get away from everyone and everything. Who doesn't at times?
July 23, 2022
Nok en fantastisk historie fra Ambjørnsen!
May 6, 2017
Manchmal sollte ein Buch nicht enden - genau dazu zählt “Die Nacht trauemt vom Tag”. Die Natur Norwegens, Gedanken der Personen und die erweiterte Wahrnehmung durch Drogenkonsum werden im Buch mit Liebe zum Detail beschrieben. Ein Schrei nach Freiheit!
"Und ich laufe wie Fålme, mit langen Sprüngen über den Hang und über den Bach, zwischen den Kieferstämmen, über das feuchte Moos, über errötende Preiselbeersträucher, über Steine und Baumstümpfe; ich laufe mit mir selbst um die Wette, ich bin Sune in Fålme, und Fålme in mir, und ich bin stark und ohne Grenzen, ohne Angst oder Wut, nur weg von allem, all diesen Gesprächen, Meinungen, Einstellungen, alle Fragen und Antworten; zurück zum Eigentlichen, und es ist eine grosse Freiheit, so zu laufen, ich habe ganz vergessen, wie stark und schön das ist, ich kann stundenlang so weitermachen, wenn ich den Rhythmus finde”
Es sind die Menschen, die Sune immer wieder einholen und an seinem Glück, das er seiner Meinung nach nur alleine und im Wald finden kann, zerren. Es ist kein “Walden, auf Drogen in Norwegen". Den Drogenkonsum nutzt Sune lediglich, um die Zeit zu überbrücken. Sein Wille, der Zivilisation den Rücken zu kehren, ist stark. Er will seinen inneren Frieden in den Wäldern Norwegens finden und wird dabei immer wieder unterbrochen. So hofft man immer wieder, genau wie Sune selbst, dass er an sein Ziel kommen wird. Die Wanderungen durch die Wälder Norwegens und die Fahrten auf dem Meer sind mit reinster Hingabe beschrieben. Eigentlich schreit dieses Buch nach einer Verfilmung. Absoluter Lesebefehl!
"Und ich laufe wie Fålme, mit langen Sprüngen über den Hang und über den Bach, zwischen den Kieferstämmen, über das feuchte Moos, über errötende Preiselbeersträucher, über Steine und Baumstümpfe; ich laufe mit mir selbst um die Wette, ich bin Sune in Fålme, und Fålme in mir, und ich bin stark und ohne Grenzen, ohne Angst oder Wut, nur weg von allem, all diesen Gesprächen, Meinungen, Einstellungen, alle Fragen und Antworten; zurück zum Eigentlichen, und es ist eine grosse Freiheit, so zu laufen, ich habe ganz vergessen, wie stark und schön das ist, ich kann stundenlang so weitermachen, wenn ich den Rhythmus finde”
Es sind die Menschen, die Sune immer wieder einholen und an seinem Glück, das er seiner Meinung nach nur alleine und im Wald finden kann, zerren. Es ist kein “Walden, auf Drogen in Norwegen". Den Drogenkonsum nutzt Sune lediglich, um die Zeit zu überbrücken. Sein Wille, der Zivilisation den Rücken zu kehren, ist stark. Er will seinen inneren Frieden in den Wäldern Norwegens finden und wird dabei immer wieder unterbrochen. So hofft man immer wieder, genau wie Sune selbst, dass er an sein Ziel kommen wird. Die Wanderungen durch die Wälder Norwegens und die Fahrten auf dem Meer sind mit reinster Hingabe beschrieben. Eigentlich schreit dieses Buch nach einer Verfilmung. Absoluter Lesebefehl!
July 3, 2022
For once, Ingvar Ambjørnsen writes about someone outside regular norms ;) The hiker Sune doesn't get along nicely with other people, but all the better with their empty cabins; he involuntarily ends up taking Vale with him, the latter obviously having more baggage in his head than on his back. Well written by Ambjørnsen as usual, with heads you want to get inside, but the story itself, and perhaps a little lack of intensity, makes this end up a bit behind his best.
July 9, 2017
Betimlemeler sade ve güzeldi. Gezi yazıları sevmem ancak kitap ormanda geçmesine rağmen bunu sevdim, sürükledi. Yeraltıcı gibi betimlemeler yapmış romantikçi gibi değil. Norveç'i de, oradaki insanların geleneklerini filan da anlatıyor. Ormanda klübesi olan insan profillerine de girip çıkıyor. Başka bir hobo hikayesi daha anlayacağınız.
December 10, 2023
Et fantastisk stykke arbeid, det er veldig lite som kan måle seg med når en bok treffer og du blir "sugd" inn i fortellingen,dette er en slik bok.
Noe av det som gjør boken personlig for meg er karakteren,jeg tror mange av oss kan relatere til Sune..
Jeg vil takke deg Ingvar Ambjørnsen,du har betydd mye for meg og dette verket er med på å fortelle om hvorfor..
Noe av det som gjør boken personlig for meg er karakteren,jeg tror mange av oss kan relatere til Sune..
Jeg vil takke deg Ingvar Ambjørnsen,du har betydd mye for meg og dette verket er med på å fortelle om hvorfor..
November 26, 2018
The book I've reread the most times.
March 21, 2020
beyaz zenciler de olduğu gibi yine toplum dışı olan, öyle kalmak isteyen birini anlatıyo ambjornsen. bunu da çok iyi başarıyo ki zaten hayatı da böyle adamın :D
November 12, 2020
To live outside the law, you've got to be honest.
Bob Dylan
Bob Dylan
Read
October 24, 2025Høst 2025, 3,5
September 1, 2014
Auf seine ureigene Art erzählt Ingvar Ambjørnsen die Geschichte von Sune, der sich von seinem (gewöhnlichen) Leben und seiner Familie verabschiedet hat und stattdessen in den Wäldern Norwegens lebt. Er hat nur wenige Freunde, denen er ab und an einen Gefallen tut und übernachtet ansonsten in Hütten, die er aufbricht. Als ihm eine Vietnamesin begegnet, die auf der Flucht ist, gerät sein gemütliches Fast-Einsiedlerdasein gehörig ins Wanken. Witzig, hintergründig und spannend!
April 1, 2015
Den var fin!
Read
January 22, 2017deny the others. be loyal to yourself.
October 4, 2012
Excellent!!!
Displaying 1 - 19 of 19 reviews