ഓടയില്‍ നിന്ന് |Odayil Ninnu

by P. Kesavadev

കേശവദേവിന്റെ മനുഷ്യദര്‍ശനത്തെ സമ്പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന കൃതിയാണ് ഓടയില്‍നിന്ന്. ഏറ്റവും ലളിതമെന്നു തോന്നിക്കുന്ന ഈ കഥയ്ക്ക് ദേവ് ചൈതന്യം പകര്‍ന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നത് തന്റെ അനിതരസാധാരണമായ ത്യാജ്യഗ്രാഹ്യ വിവേചനബോധം മുഖേനയാണ്. ദേവിനെ എതിര്‍ക്കുന്നവര്‍ക്കുപോലും ഓടയില്‍നിന്നിലെ പപ്പുവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ അവഗണിക്കാനോ ഇകഴ്ത്തിക്കാണിക്കാനോ സാധ്യമല്ല. കേരളത്തിലെ അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ ജാഗ്രത്തായ ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെ പ്രതിബിംബമായി പപ്പു തലയുയര്‍ത്തി നില്ക്കുന്നു.

Genres: Fiction, Novels

84 pages, Paperback

First published March 1, 1986

About the author

P. Kesavadev, was a novelist and social reformer of Kerala state, South India. He is remembered for his speeches, autobiographies, novels, dramas, short stories, and films.
Odayil Ninnu, Nadhi, Bhrandalayam, Ayalkar (Central Academi Award winning novel), Ethirppu (autobiography) and Oru Sundariyude Athmakadha are some among his 128 literary works. Kesavadev along with Thakazhi Sivasankara Pillai and Vaikom Muhammad Basheer are considered the exponents of progressive Malayalam Literature.

Reviews

[Shine Sebastian]

പച്ചയായ ജീവിതം. തീക്ഷ്ണോജ്ജ്വലമായ ആഖ്യാനം.

" അതേ. ആരു പറഞ്ഞാലും അനുസരിക്കുന്ന ആളല്ല അയാൾ. അനുസരിക്കാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മനസ്സാണത്. ആരുടെ മുൻപിലും കുനിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ശിരസ്സാണത്. പരാന്നത്തിന്റെ സ്പർശംപോലും ഏറ്റിട്ടില്ലാത്ത വയറാണത്. "

നീച സാമൂഹ്യ വ്യവസ്ഥിതികൾക്കെതിരെ തലയുയർത്തിനിൽക്കുന്ന മാസ്റ്റർപീസ്.

[Athul]

അധികാരത്തിന്റെ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ, എതിർലോകചിന്താഗതിയുടെ ശക്തമായൊരു ആവിഷ്കാരം! സാഹിത്യസൗന്ദര്യ ബോധങ്ങളെ തച്ചുടയ്ക്കുന്ന ഒരു വിപ്ലവസൃഷ്ടി..!

[Sambhu Dev]

Firstly let me say that am proud to say that i live in the same block where Keshava dev lived and wrote this heart touching and memorable story...
The character pappu will sink deep with you...
we will be able to feel the characters and at times go through their thoughts and feelings... i bet atleast for a pretty long time it will stick in your mind...
Do read it

[Fathima Musthafa]

മനസ്സില്‍ പതിയുന്ന ഒരു കുഞ്ഞു നോവല്‍..
പച്ചയായ ജീവിതത്തിന്‍റെ നേര്‍കാഴ്ച..
മാറി മറിയുന്ന മനസ്സിന്‍റെ സ്നേഹ രൂപങ്ങള്‍..
പപ്പു ഇന്ന് നമ്മള്‍കിടയില്‍ ഒരാള്‍ ആണേല്‍ നാളെ ഒരുപക്ഷെ അത് നമ്മള്‍ ആവാം എന്നു ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു..

[Vaishak Mahadevan]

മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ കാഴ്ചപാട് ശക്തമായി പ്രതിഫലിച്ച മനസിൽ ഓളം സൃഷിടിച്ച കൃതി.

[Hareesh Kakkanatt]

പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ശേഷവും ഈ നോവലിൽ പരാമർശിക്കുന്ന സന്ദർഭവും സംഭവങ്ങളും ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നമുക്ക് കാണാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്. എന്നാൽ പ്രതിസന്ധികൾക്കു മുന്നിൽ തളരാത്ത, ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെ പ്രതീകമായ പപ്പു എന്ന മനോധൈര്യത്തിനെ ആരും ശരിയായ രീതിയിൽ ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് വർത്തമാനകാല സമൂഹത്തിൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുക. അതെ, സത്യമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ജീവിതത്തിനോടും വിധിയോടും പടവെട്ടുവാനുള്ള ആത്മധൈര്യം നമുക്കു കൈമോശം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഇന്നും സമൂഹത്തിലെ മലീനസമായ അന്തരീക്ഷങ്ങളിൽ "ലക്ഷ്മിമാർ" കുഴികളിൽ വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. "കല്യാണി"മാർ ഇന്നും വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നും തലമാത്രം പുറത്തിടുന്നു; തലപുറത്തിട്ടവർക്കു ശകാരവർഷം മാത്രം. തുല്യാവകാശമുള്ള പാതയിൽ തലയുയർത്തി നടക്കുവാൻ ഇന്നും അവരുടെയുള്ളിലെ അവർ തലമുറകളായി കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ചില പിന്തിരിപ്പൻ "ദുരാഭിമാനങ്ങൾ"അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

പ്രതീകാത്മകമായ എന്നാൽ തികച്ചും അനാവശ്യമായ സൈക്കിൾ റിക്ഷകൾ നാം ഇന്നും ചവിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ശരിയായ പാത കണ്ടെത്താതെ നാം വിഷമിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും പകുതി ദൂരത്തിൽ തളർന്നു വീഴുന്നു.

പപ്പുവിന്റെ ആദർശവും ധീരതയും നമ്മിലെ കഴിവുകളെ ഉണർത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. വളരെ ചെറിയ ഒരു നോവൽ പെട്ടെന്ന് തന്നെ നമുക്ക് വായിച്ചു ഹൃദയത്തിലേറ്റാൻ കഴിയും.

ഹരീഷ് ചാത്തക്കുടം

[Jishad MT]

കരുത്തുറ്റ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഹൃദയഭേദകമായ കഥ മാത്രമല്ല 'ഓടയിൽ നിന്ന്'. സമൂഹത്തിലെ സവർണ-ഉന്നത-മേലാള കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രം കഥാനായകരായി വിലസിയിരുന്ന ലോകത്തേക്കുള്ള അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവൻറെ കടന്നുകയറ്റം കൂടിയാണ്. നാലുകെട്ടിലെയും ബംഗ്ളാവിലെയും നായകന്മാരുടെ അച്ചിട്ടു വാർത്ത കഥാപാത്ര രൂപീകരണത്തിന്റെ നെഞ്ചിൽ കതിന പൊട്ടിച്ചാണ് വിയർപ്പു കൊണ്ട് ഉണ്ണുന്ന, അഭിമാനം മാത്രം കൈമുതലായുള്ള, ക്ഷുഭിത വികാരങ്ങളുടെ കെട്ടഴിച്ചു വിടുന്ന, കോമളവദനനല്ലാത്ത നായകനെ കേശവദേവ് മലയാള നോവൽ വഴിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചത്.

ഒരു വേള വായനക്കാരന് അനഭിമതനായി തോന്നുന്ന ബാല്യകാല സ്വഭാവമുള്ള നായകൻ മുതിർന്നു കഴിഞ്ഞും പ്രിയങ്കരനാകുന്നില്ല. അയാളുടെ മാനുഷിക മുഖം അനാവൃതമാകുന്നത് വരെ അയാളോട് വായനക്കാരന് സന്ദേഹം കലർന്ന അടുപ്പം മാത്രമേ തോന്നൂ. എന്നാൽ അയാൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി തന്നെത്തന്നെ ഹോമിക്കുമ്പോൾ വായനക്കാരന് അത് നെഞ്ചോട് ചേർക്കാതെ തരമില്ല.

കേശവദേവിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടിയായി വിലയിരുത്തുന്ന ഈ നോവൽ വായിക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ അനശ്വര നടൻ സത്യൻ മാഷിന്റെ മുഖം തെളിയുന്നത് ആ കഥാപാത്രത്തെ നമുക്കിടയിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം നേടിയ വിജയം മൂലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

[Book Screen Travel]

രാജാക്കന്മാരുടെയും വീരനായകന്മാരുടെയും കഥകൾ കേട്ടു പരിചിതമായ സമയത്ത് സാഹിത്ത്യത്തിന്റെ നവോത്ഥാന കാലഘട്ടമായി കരുതി പച്ചയായ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം പറയുന്ന കൃതി. സമൂഹത്തിന്റെ താഴത്തെ തട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന തൊഴിലാളി വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയാണ് നായകനായ പപ്പു. കഠിനാദ്ധ്യാനം ചെയ്തും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയും ജീവിക്കുന്നവരുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെ പ്രതീകം.
സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന അനാസ്ഥകളെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പള്ളിക്കുടവും, വീടും, നാടും ഉപേക്ഷിച്ച് നഗരത്തിലെത്തി പല ജോലികൾക്കു ശേഷം റിക്ഷാ തൊഴിലാളിയായി. ലക്ഷ്യമോധമില്ലാതെ സഞ്ചരിച്ച ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യ ബോധം ഉണ്ടായത് ലക്ഷ്മിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മുതലാണ്. ലക്ഷ്മിയുടെ അമ്മയും കഥയിൽ തക്കതായ പ്രധാന്യമുണ്ട്. അതിഥി വേഷത്തിലെത്തുന്ന ഗോപിയും ഒഴിച്ചു കൂടാനാകാത്ത സംഭാവന നല്കുന്നുണ്ട്.

[Dr. Sabarish]

ജന്മം കൊണ്ട് മഹത്വം ലഭിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലത്തിൽ, കർമ്മത്തിന്റെ മാഹാത്മ്യം വിളിച്ചോതിയ കാലത്തിവർത്ഥിയായ ഒരു ഹൃദ്യമായ കഥയാണ് കേശവദേവ് ഇവിടെ പറയുന്നത്. ആത്മാഭിമാനമുള്ള, സ്വന്തം അധ്വാനം കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്ന, അനീതിക്കു മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കാൻ മനസില്ലാത്ത ഒരു ജനതക്ക് അപ്പു തങ്ങളിൽ ഒരാളായി തോന്നും എന്നത് ഒരത്ഭുതമേ അല്ല. അപ്പു കഴിഞ്ഞാൽ കഥയിലെ ഏറ്റവും ആകർഷിച്ച മറ്റൊരു കഥാപാത്രമാണ് ഗോപി. കുറെ പരീക്ഷ പാസ്സായാൽ മാത്രം പോരാ, ശരിയായ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ച ഒരാൾ എങ്ങിനെയാകണം എന്ന് ഗോപി കാട്ടിത്തരുന്നു. ഈ കഥയിലെ പല സന്ദർഭങ്ങളും മനസ്സിൽ നിന്നും മായാൻ കാലം ഏറെ എടുക്കും, അത്രയേറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
Rating 5/5.

[Shabna K Salam]

രക്തബന്ധത്തിനപ്പുറം ആത്മബന്ധത്തിന് വിലകൽപ്പിച്ച പപ്പു എന്ന റിക്ഷത്തൊഴിലാളിയുടെയും, അയാളുടെ ജീവിതത്തിനുതന്നെ ഒരു ലക്ഷ്യമുളവാക്കിയ ലക്ഷ്മിയുടേയും കഥ. വന്നവഴിമറക്കരുത് എന്ന് വായനക്കാരെ തുരുതുരാ ഓർമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഏട്.
.
.
മലയാളസിനിമയ്ക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത അനശ്വര നായകൻ സത്യൻ സർ തകർത്തഭിനയിച്ച 'ഓടയിൽ നിന്ന് ' എന്ന സിനിമയ്ക്കാധാരമായ പുസ്തകം. (The black and white movie is also available in YouTube)

[Bichu Subhash]

പി കേശവദേവിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഒരു നോവലാണ് ഓടയിൽ നിന്ന്. വളരെ നാളായി വായിക്കാൻ കൊതിച്ചൊരു പുസ്തകം. ചെറിയ ഒരു നോവൽ എന്നോണം താളുകൾ വിഷയത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ല, നല്ലൊരു സന്ദേശം ഈ പുസ്തകം വായിച്ചു കഴിഞ്ഞു നമ്മൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
പപ്പു എന്ന കഥാപാത്രം നമ്മളിൽ കൊതിവലിക്കുന്ന ഒരു വേദനയായി നിലനിൽക്കുന്നു.

[Sabarish Balagopal]

A good small novel!

[Dileep]

A simple & classic read...

[Syam Lal]

it's a good story with some sentimental touch.

[DHRUVAJ]

I want to review this book

[Nourin]

Sweet

[diya]

A very short but heart warming book

[Naveen Km]

A sentimental piece

[SREEKAR PRASAD]

റിക്ഷാ തൊഴിലാഴി നായകനായ ആദ്യ ഗ്രന്ഥം. ഇതൊരു ഇതിഹാസ ഗ്രന്ഥമാണ്, അതറിയണമെങ്കില്‍ റഫീക്ക് അഹ്മദിന്റെ അഴുക്കില്ലം ​എന്ന ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കിയാല്‍ മതി.

[Deepthi]

Odayil Ninnu is a small novel that finds a special place in our hearts. It teaches us that dignity is for everyone and shows the beauty of loving others without expecting praise in return.

[Vyshakh Aravindan]

"Odayil Ninnu" is one of those novels that leaves a quiet ache long after you’ve turned the final page. It doesn’t shout. It doesn’t over-explain. It simply follows one man — Pappu, a humble rickshaw puller — and through his eyes, makes you feel the weight of injustice, pride, and dignity like very few stories can.

When I read it, I wasn’t prepared for how real it would feel. The language, though literary, flows with the raw simplicity of a man who has nothing but his strength and his principles. Pappu is not educated, not powerful, not from any noble lineage. But what he has is a burning sense of self-respect — a refusal to bow down, even when the entire system tries to crush him. He is angry, but that anger isn’t reckless — it’s born from a lifetime of humiliation and survival.

What moved me most is how Kesavadev doesn’t romanticize poverty. He writes it as it is: unforgiving, exhausting, and yet, filled with small moments of defiance. There’s beauty in how Pappu adopts a child — not out of charity, but out of love. He gives without fanfare. He sacrifices without being praised. And in doing so, he becomes greater than most “heroes” in literature.

Reading Odayil Ninnu was an emotional experience — one that stayed with me in quiet, reflective moments. It reminded me of people I’ve seen in real life. The nameless workers who sleep on footpaths after long shifts. The auto drivers with sunburnt arms and kind eyes. The ones we pass by every day without noticing — and yet whose lives are filled with silent strength.

This novel isn’t just about class struggle. It’s about human worth, about how some of the most honorable lives are lived in the shadows. And in a society that often defines people by wealth, caste, or education, Odayil Ninnu dares to say: dignity belongs to all.

It’s a Malayalam classic, yes — but it’s also timeless. And for me, reading it was like sitting beside an old storyteller by a fire, being reminded of the value of stubborn pride, silent kindness, and the kind of humanity that doesn’t ask for recognition. Just the right to exist.

[Nithin Thampi]

mmm

[Nizam Palmtree]

one of my first reads

[Vijay Kumar]

A very touching one.

[Yamini Vasudevan]

A simple, short, heart touching novel.

[Amritha]

You won't understand how this book had me sobbing at 2am😭😭

[Vineesh]

good

[Ganga]

Good Book

[Hari]

Wow

[Joyal Alex]

Ormacheppil marayathe nilkkukkunna novel!
Maranjupoya Malayala adyapikaye kannunerine orkkaan prerippikkunna novel.