Юный Санпэй мало приспособлен для жизни в человеческом обществе - в школе его донимают хулиганы, дома приходится терпеть ругань и оплеухи отца. Однако жизнь мальчика кардинально меняется после того, как его кусает странная ярко-красная гусеница. После мучительной болезни Санпэй превращается в ядовитую ползучую тварь и в своем новом обличье отправляется исследовать мир, простирающийся за стенами дома и школы.
Hideshi Hino (日野日出志 Hino Hideshi, born April 19, 1946) is a Japanese manga artist who specializes in horror stories. His comics include Hell Baby, Hino Horrors, and Panorama of Hell. He also wrote and directed two of the Guinea Pig horror movies which were based on his manga: Flower of Flesh and Blood, which he also starred in, and Mermaid in a Manhole.
This book really reminded me of Kafka's Metamorphosis. A boy fascinated by bugs becomes a giant bug and 'sheds' his humanity. CREEPTASTIC reading! I think that the horror comic has long been neglected in American comics; the result of the EC Comics 'purge' in the 50's. Japanese manga is the new standard in horror comics.
Un niño amante de todos los animalitos es rechazado por su familia en diferentes aspectos siempr comparándolo con sus hermanos, además es objetivo de burlas por sus compañeros. Un día encuentra un lugar donde puede estar con sus animalitos, los alimenta, juega con ellos, hasta que un día se desmaya y todo cambia en su vida...
Un dibujo muy expresivo, lo que es muy característico del mangaka y una historia que me ha parecido muy triste y como siempre nos muestra el autor una relación familiar dolorosa y disfuncional en muchos aspectos.
Un manga que nos muestra la soledad que genera la incomprensión de los demás y lo que puede provocar el no hablar de lo que ves y que está mal o es incorrecto.
Me ha gustado mucho la historia, y la metamorfosis que se va mostrando en directa relación con la familia y los sentimientos del protagonista.
Muy a lo Ito, buscando el terror en lo grotesco y repugnante. En este caso un niño marginado a consecuencia de la picadura de un insecto desconocido, comienza a convertirse en gusano. Es repudiado, pero él, siendo de un tamaño y peso considerable, decidirá vivir una vida aún más marginada pero vengativa gracias a sus cuernos y pinzas venenosas.
Kafka a lo japonés. Ahora me toca hincarle el diente a otro pirao de los que molan un montón: Hideshi Hino. Dibujo magnífico en su estilo y una típica historia de esas que pueden parecernos rarunas y que siempre dejan un poso de imágenes en el subconsciente.
In The Bug Boy, loner Sanpei Hiromoto is hated by everyone. His problem is he is distracted by his bugs. He loves bugs of all shapes and sizes. Snakes too. Sanpei can’t get enough of those slimy, slithery creatures. His grades at school are consistently Fs. He is feared by all the girls in the school. He is hated by the boys.
Every night Hideshi Hino’s Bug Boy is beaten up on his way back from school. His family bully him because of his grades, his brother and sister are straight A students – like every good Japanese child.
Sanpei is alone at school and alone at home. He has no-one to talk to, no-one to share his life with, apart from his bugs, and the veritable zoo of cats, dogs, rats and assorted creepy crawlies he has secreted down at his secret hide-away at the local tip. Then one day he is bitten by a terrible red bug and a hideous transformation begins …
Rather than going into the ‘spoiler’ territory of the gruesome depictions of the story’s detail, you already know the Hino patented subject matter from the review of the first volume, this review will attempt to concentrate on the thematic landscape of this nasty piece of work.
Thematic Landscape Hideshi Hino is a product of the second world war. He cites the struggle of these post-war years as a major influence on his work. And you can see it. You can see the young Hino growing up around the diseased dogs, the pestilent rats, the poverty and death of those terrible times after the nuclear holocaust delivered by those two American bombing missions. The Bug Boy is in so many ways a coming-of-age story.
Aping etymological themes with reference to the bugs Sanpei adores and the rotting pupatic transformation of his little body from boy to bug, the hideous anatomical and psychological sacrifices one has to sometimes make to achieve one’s true form, you can see a reflection of Hino’s early life in war-raped Japan – the years of social and industrial rebuild, the years of shame at the loss.
A Whole Nation Poised on the Point of a Blade Sanpei figurizes the shame and isolation of post-war Japan. Sanpei shows how Hino shuffled off his boyness to become a man of ultra extreme imagery that garishly illuminates the distorted world of the Japanese post-war psyche. Look at other Manga (famous in the West) like Akira and you see again and again this brain-spinning gut-wrenching study of anatomical rape, the pain of a nation in turmoil made flesh - shown anatomically.
Back to The Bug Boy; he has transformed into a formidable horror monster and eventually realises his power and his revolting murderous exploits are soon making the news. He becomes a notorious and feared entity in his neighbourhood. His frail ego amplified by this stunning realisation, Sanpei embarks on a rampage of revenge.
A truly destructive tale. Find it. Buy it. Read it.
On the title page of The Bug Boy, we read, "This is the sad and horrifying tale of a boy with a terrible affliction."
That pretty much says it all.
Little Sanpei is another of Hino's wimpy protagonists with Peter Lorre eyes, shunned by schoolmates and even his family because of his fascination with bugs. You can't help but feel they have a point. Sanpei is also fond of runaway dogs, cats, wounded birds, and the like, but bugs are his passion. Then one day he is bitten by a strange, red caterpillar. He gets sick. He starts to stink up the family house. His family is too ashamed to deal with this in any logical manner. Sanpei dies, but from his mummified corpse he is reborn as, you guessed it, Bug Boy.
Now that he is a slug the size of a ten-year-old, he is shunned by family and his managerie of outcast animals. He has a rough go of it in the sewers of Tokyo, until he discovers that the bright red barb on his tail is lethal. This leads to a satisfying period of payback, but he is wounded and hounded back into the sewers.
This is Kafka filtered through J-Horror, with an end somewhat reminiscent of Jack Arnold's The Incredible Shrinking Man. The badly wounded Sanpei drifts out of the sewers, into the ocean, and toward the sunset, a part of nature at last.
Esta es la terrible historia que un día aconteció a cierto niño. Era un chaval de aspecto enfermizo que odiaba la escuela más que nada en el mundo. Su hermano mayor y su hermana pequeña eran muy buenos estudiantes. Sus padres siempre le comparaban con ellos cuando le regañaban. Al niño le encantaban los animales de todo tipo, hasta el punto de que su afición le impedía llevar una vida escolar normal. Todos le sometían a humillaciones constantes y brutales.
El niño gusano nos cuenta la historia de Sampei Hinomoto, un niño diferente a todos los demás, apartado y excluido de la sociedad. Sampei es aficionado a coleccionar todo tipo de insectos, animales etc, generando esto su total felicidad. Hasta que es picado por uno de estos, llevándolo a una fatal transformación "metamorfosis". Si bien al comienzo esto provoca satisfacción en el, liberándose de las reglas y presiones sociales, su vida toma un rumbo más oscuro y perverso. El niño se convierte en un gusano rojo gigante, que atemoriza a la ciudad olvidándose de toda humanidad en el, a consecuencia de su fatal vida como niño humano, rechazo por su familia y compañeros de clase.
Una historia muy triste, grotesca reflejando la maldad del ser humano, vemos el sufrimiento del protagonista y el dibujo del mangaka reflejando lo visceral, y retorcido a la hora de presentarnos la transformación de Sampei. La apatía y crueldad de su familia. Hino mezcla lo sucio y primitivo en este manga, lleno de desgracias e injusticias, comenzando claramente con su personaje principal marginado e inadaptado. Hideshi Hino es un maestro del terror, pero para mí es más un maestro de lo terrorífico de ser distinto en una sociedad cruel y egoísta.
Хино е добър колкото си иска. Рисунъкът му е характерен, последователен, а ужасът е инструмент, с който в случая манипулира читателското съзнание да подходи лековато към вероятно най-трогателната интерпретация на Метаморфозата на Кафка. Начинът, по който изгражда образите си Хидеши Хино, е много по-плътен в сравнение примерно с този на друг любим манга майстор - Джунджи Ито. Всичко в "Човече Буболече" е толкова over-the-top, а в същото време тече гладко и стройно; изумителен за мен е балансът, който е постигнал Хино, в отношение водене на наратив с равни порции панели, усещания, образи и текст. А финалът е смазващ.
In the end of one of Junji Itos works his about me mentioned inspirations he had like Hideshi Hino. So I decided to check out some of his works just to see if they are good and why they are considered classic horror manga. I decided to check out Bug Boy first because the name just struck me as silly and I love the idea of a little body horror and it delivers. The first few pages are very close to home, as a kid i was the autsistc kid that couldn't do much. I loved playing around but I never understood the people around me. Because of that I developed a strong bond with ants. I found them fascinating and even today ants are one of my favorite insects to observe. I relate a lot to the character's problems in the beginning being counted as a “good for nothing kid”. Happily I can say I don't relate to the body horror. And while the horror in this is slight but mostly just the horror about your body evoliving i found a message i understood (i might be looking too deep on it) the message of never fitting in, of never being normal and of never understanding why. I really liked this one and honestly while the art is really “special” i found it kinda cute. It's really memorable and it fits the story. I honestly liked this one a lot, not 5 stars as i can't give it that in good faith but a strong 4.5.
A couple of caveats. The original Japanese edition of this was made in 1975, with this English edition translated and published by Dark Horse comics in 2004. The former fact explains the rough art style, which while crude, does convey the tone of the story effectively. The latter fact sheds light as to how abysmal the translation is.
On the whole, the story itself is rather stilted, but decent. Going by the art and the pacing alone, I imagine the original Japanese edition might be worth three stars. That being said, the localization does the story a great disservice.
Even overlooking the choice of Comic Sans as the font used for the entire story, the translation is extremely rough, with painfully literal translations giving things like "freakboy" or "bugmonster" being used regularly, as well as entire text bubbles being misattributed as speech bubbles when they're in fact narration. Add to that melodramatic dialogue, as well as some amazingly bad phonetic writing (such as "My Lord in Heaven!! Will youz tek a lookee at that!!", p.151), and the book almost veers into so-bad-it's-good territory, but not quite.
Interesting as a piece of history, but in desperate need of a new translation. Hino's movie work is infamous for being really graphic, and his manga work is infamous for being hard to find. Perhaps the reason they didn't sell very well was less about the niche appeal of the work and more about the quality therein.
Puntos positivos: - Una historia atrapante, facil de leer, que no se puede soltar. - Las ilustraciones son escalofriantes, te dejan impactado. - Tiene toques kafkianos lo cual me encanto; ver la metamorfosis de Sampei es desgarrados, no solo su transformación fisica, tambien su razonamiento se deshace hasta convertirse en un ser que actua según sus instintos más primitivos. - El trato que se tiene contra Sampei te hace pensar hasta que punto tan cruel puede llegar a actuar el ser humano, y nos hace cuestionarnos quien es el verdadero monstruo. - El final es triste y reflexivo, te deja queriendo más. Puntos negativos: No encuentro ninguno la verdad jaja En conclusión,una linda historia, con la que hay que tener buen estomago; nos muestra perfectamente a lo que puede llegar una persona por seguír sus instintos de venganza; nos enseña lo cruel que se puede ser con las personas sin siquiera percatarnos de ello.
Este manga trata sobre un chico inadaptado que odia la escuela y cuya única alegría en la vida se la dan los animales. En su casa el ambiente tampoco es maravilloso: sus padres lo comparan a sus dos hermanos, buenos estudiantes, aplicados. Pero todo cambia el día en que encuentra un insecto rojo y este le pica.
El horror de Hideshi Hino es bastante grotesco, sin llegar a la espectacularidad de Shintaro Kago. Dibujos grandes, potentes y llamativos, trazos gruesos, ojos saltones. Situaciones algo extravagantes y que no nos dejaran indiferentes. ¿Apto para personas sensibles? Quizá mejor que no. Algunas escenas pueden resultar desagradables, no a niveles extremos pero oye, cada uno sabe sus límites... tened en cuenta esto a la hora de decantaros por esta lectura.
Ya me conocéis y sabéis que para mí esto no es un problema, quizá todo lo contrario... pero no solo eso me ha gustado, también por la personalidad del chico, como se le aparta de la sociedad, como se dedica a aquello que le gusta y que son los animales. Al final, ellos son los que le muestran cariño y no su familia o compañeros, así que... le entiendo, la sociedad no se ha portado bien con él y ... ¿debería portarse bien con aquellos que han querido deshacerse de él? Cuestión de pensar sobre ello, sobre la individualidad de cada uno, las convenciones sociales, los inadaptados a las tendencias del momento, yo veo algo más detrás de la historia y mejor así, me hace pensar más allá de lo leído y ese siempre es mi objetivo lector, dejar que mi pensamiento encuentre otros caminos y se pierda en elucubraciones, Hino lo ha conseguido.
Es una historia que me parece triste, mucho más de lo que esperaba viendo la portada y de lo que trata. Su desarrollo no es rápido pero se lee deprisa y nos lleva a la reflexión, vaya que no todo es ir a provocar a los lectores con dibujos grotescos, el autor quiere darle un trasfondo profundo a su obra y se agradece.
Es un manga que recomiendo, leeré más de Hino, el siguiente creo que será La serpiente roja ya que lo tengo en camino y me apetece mucho.
Hideshi Hino, Hino Horror, vol. 2: The Bug Boy (DH Publishing, 1975)
...and now I know why the first Hino Horror volumes are so like Hino's early stuff: they actually are. DH was kind enough to drop the original pub date in this volume: 1975. That predates Panorama of Hell by nine years, and is very much still in Hino's “gross-'em-out!” phase. The Bug Boy, like The Red Snake before it, certainly fills the bill in that regard, with gratuitous dream vomit, human/centipede hybrids, mass murder... you know, all the standards. The story is simple: Sanpei, a youngster who is mercilessly bullied both at school and at home, is bitten by a strange bug and undergoes a metamorphosis, after which he realizes his new form will allow him to get revenge on those who caused him pain while he was still human. Very nasty, though with a surprisingly moral (for lack of a better term) ending; this is Hino through and through. Good stuff. *** ½
A similar premise to Kafka's Metamorphosis. Similarly quite sad. Nothing upbeat about this, and very little which is scary. Just a sad story about a poor lil bug boy. Slightly better than the rest of Hino's stuff which I've read, although I still don't really get why he is a "big name."
Inevitable no acordarse de la Metamorfosis de Kafka en esta historia sobre un niño inadaptado que se convierte en un gusano gigantesco y venenoso. Imaginería visual muy potente y extraña.
Este libro de una forma muy clara te deja ver el terror de una manera original mezclando diversos factores que te llegan al alma.
Esta es la historia de SAMPEI un niño un tanto deforme que no le iba muy bien en el colegio y por ende se refugiaba en los animales (hasta los insectos), todos a su alrededor no lo trataban adecuadamente si no todo lo contrario, sufría de Bullying hasta de su propia familia, No le decían nada positivo siempre le recalcaban lo negativo una y otra vez, y el simplemente tenia que lidiar todos los días con la misma situación tanto en casa como en el colegio, por lo que decide crear un lugar secreto con muchos animales (Aquí el se sentía feliz y tranquilo, los animales lo querían y el los quería a ellos), pero un día pasa algo que le arrebata la oportunidad de seguir yendo a este lugar, y su familia en vez de ayudarlo lo que hacen al no saber como lidiar con la situación es alejarlo y encerrarlo, el no sabe lo que esta pasando le por Dios es un niño, los padres y la familia debieron estar para el.
El pobre SAMPEI sufrió una terrible Metamorfosis que lo llevo a convertirse realmente en un Gusano, te muestra perfectamente como un ser humano puede olvidarse de su propia Humanidad y convertirse en una bestia olvidando toda su vida y dejándose llevar. (Es una gran reflexión) SAMPEI definitivamente lo hizo y tomo cierta venganza. "Muchos pagaron por esto, personas inocentes y otras que le hicieron daño".
Este libro te muestra de manera grotesca, cruda y real como se comporta la sociedad ante las cosas que desconoce, y que definitivamente debemos tener cuidado y no dejarnos influenciar por todo lo negativo siempre sabiendo actuar ante las circunstancias con la mejor actitud.
Eso si no le quito SAMPEI era un niño dulce e inocente que a pesar de ser convertido en un monstruo no dejo por mucho tiempo atrás su lado Humano.
Titulo: El niño gusano Autor: Hideshi Hino Año publicado: 1975 Motivo de lectura: #DesafioLectura2022 #RetoLecturaAnual Lectura / Relectura: Lectura Fisico / Electronico: Electronico Mi edicion: - Idioma: Español Puntuacion: 5/5
Ay mi corazon!
Las comparaciones son odiosas, pero es inevitable leer "El niño gusano" y compararlo con Kafka y su obra "La metamorfosis". Hideshi Hino es brutal, la sensacion es que te arranca el alma y la tira al piso. De verdad fue una lectura muy triste.
La ilustracion de apariencia simple en realidad es lo que mas dramatismo le aporta a la historia, todo el dolor y la vulnerabilidad capturados en cada trazo. La construccion del personaje y ambientacion de la trama es una maravilla, cada detalle esta cuidado para aportar el dramatismo, la tristeza y el vacio ante la impotencia de no poder hacer nada para proteger a este niño protagonista (Sampei).
A medida que iba leyendo, para mi era inevitable plantearme donde habitan los verdaderos monstruos. Si la maldad es innata, o es algo que al estar expuesto a un continuo maltrato puede desarrollarse en nosotros? La maldad de las personas puede ser contagiosa? Estar permanentemente expuesto a la maldad puede hacer que la naturalicemos y de alguna manera se vuelva parte de la esencia de cada persona?
Sin dudas esta obra te deja un sabor amargo, y definitivamente te deja pensando en el comportamiento de la sociedad. Te deja pensando en la maldad, en la desproteccion y en el ensañamiento.
En un mundo paralelo, lejos de toda maldad, Sampei es un niño feliz, amado y que disfruta de la compañia de sus animales. Sampei, que ahi seas eternamente feliz, esa es la justicia que quiero para el.
Dentro del género del horror están las criaturas y monstruos que surgen a través de la metamorfosis entre animales y humanos y en estas paginas encontramos A UN NIÑO GUSANO BASTANTE GROTESCO PERO CON UN GENIAL MENSAJE.
¿Para qué leer el niño gusano?
1. Por que es un terror diferente, ya que mezcla este texto circunstancias de: metamorfosis muy estilo kafka, asesinatos, familias intransigentes, soledad, tragedia. 2. Por que es un terror con un hermoso mensaje al final. 3. Te sabe marcar perfectamente como un ser humano se convierte en bestia, y como la venganza y el dolor se pueden convertir en sed de sangre. 4. El mejor monstruo seguiremos siendo los seres humanos. Y esta historia te lo muestra íntegramente. 5. El final te va a mover muchas fibras sensibles. 6. La historia va en aumento y una vez que lo inicias es una carrera de velocidades ya que quieres leer en velocidad máxima para saber en que va a terminar. 7. Nuestro niño gusano o SAMPEI se convertirá en la bestia más sensible y abominable de la literatura, puedo compararlo con el monstruo que creo Victor Frankenstein, ya que es un terror emotivo.
Cada vez que voy a la biblioteca tomo un cómic o manga para leer ahí y hoy tocó este. Tomé el manga porque no pertenecía a ninguna saga y porque la portada me parecio de una ternura enorme. What a ride!!! Lo disfruté muchísimo, me hizo reír, llorar, asquearme y enternecerme. Por supuesto que me recordó a La Metamorfosis, cómo todos mencionan, sin embargo creo que lo que hace Hideshi aquí es bastante diferente.
El protagonista es un niño retraído, amante y protector de los insectos y animales, que carga con una ternura y cariño inmenso dentro de sí, naturales de la inocencia que aún habita en él. La enfermedad y la metamorfosis no representan un cambio repentino, si no uno doloroso, traumático y confuso, que lo despojan no sólo de su humanidad, si no también de su habilidad para cuidar, querer, sentir empatía y amor. Ver a un niño convertido en lo que parece ser su equivalente en insecto es un viaje triste. Verlo huir del dolor y la soledad disfrazadas del deseo de un hogar es desgarrador.
El verdadero terror es un futuro carente de amabilidad y ternura.
I read this because the Still Buffering episode this week is going to discuss it and it was interesting but ultimately just not really my thing. It seems like a lot of the recommended books on the sidebar are Junji Ito books which I definitely get because this did have a very similar feel, but ultimately I that Ito's art is a lot better. Still, this is a pretty old book and I think that this kind of cuter / rounder style was more popular at the same and is interesting when combined with the body horror in this title.
Also if you're like me and are completely unfazed by a body turning into a giant bug but stress out over animal death - the animals that he was keeping locked up in the junkyard are inexplicably fine when he finally finishes his transformation and goes to check on them. I was freaking out for awhile there like did Teylor tell me to read an animal death book but no worries there.
It’s important to have your favorite artists and it’s just as important to look into THEIR favorite artists.
Black Fire’s Hernan Rodriguez cited Hideshi Hino as a man with a mastery of the genre and this story is honestly incredibly effective.
The translation made for mediocre dialogue but the use of negative space, facial expressions, the body horror and unsettling concept made for a story as disturbing as it is tragic.
I can’t recommend this highly enough for anyone wanting a taste of horror manga. What Hino lacks from the super clean and realistic look of Modern artists like Ito, he more than makes up for with his imaginative drawings and creepy composition.
As I've said before, Hideshi Hino is, for me at least, apparently an acquired taste that I'm still endeavoring to acquire. That said, there is definitely power here, and all of us can probably empathize at least a little bit with his tormented, weird, morbid, bug-eyed little kid protagonists.
In some ways this story marks what I think of as "peak Hideshi Hino," capturing a lot of what I associated with his work, while also not being one of my favorites from among the things I've read by him.
Sampei Hinomoto es un niño callado, reservado y a quien le gusta los animales, cualquiera que sean: perros, gatos, aves, insectos. Tiene una fascinación por ellos, tanto así que es con ellos con los únicos que siente feliz y en paz. En su casa es constantemente comparado con sus dos hermanos. En la escuela es un mal estudiante y es el centro de burlas y abuso. A Sampei sólo le interesa estar con los animales. Pero a Sampei algo extraño le sucedió. Una vez después que vomitara salió de él un extraño gusano rojo y lo mordió. A partir de ahí nada sería igual para este niño.