Jump to ratings and reviews
Rate this book

Adalara Vapur

Rate this book
Adalara gittiğinizde sizi neyin beklediğini bilemezsiniz. Lakerdalı bir rakı masasında yarım nalın hikâyesi konuşulurken birden aşkın dileğinin esiri olurunuz. Kulağınızda bir ses yankılanır: “oysa beni neş’e ile yıkamışlardı.”

146 pages, Paperback

First published January 1, 2003

Loading...
Loading...

About the author

Metin Kaçan

7 books12 followers
Metin Kaçan (1961, İncesu/Kayseri, Turkey - 06 January 2013, Istanbul, Turkey) was a Turkish author who is best known for his novels Ağır Roman (Cholera Street), and Fındık Sekiz. Ağır Roman has been translated into German (Kaçan 2003), and a movie (Ağır Roman), directed by Mustafa Altıoklar (1999), was based on it. Kaçan is also the author of a collection of short stories, "A ship to the Islands" (Adalara Vapur, Kaçan 2002), and a book written in a mixed style between prose and poetry, entitled "The tiger at Withdrawal" (Harman Kaplan, Kaçan 1999).
Much of Kaçan's writings deals with life in Istanbul, in particular its poor quarter Dolapdere (not far from Taksim square). To Dolapdere, he sarcastically gave the name "Cholera" (Kolera in Turkish) in Ağır Roman, thereby recalling both its shabbiness and the fact that the greatest Polish poet Adam Mickiewicz died there from the cholera in 1855. Mickiewicz´ museum at Dolapdere, still open to visitors today, figures in "Ağır Roman". The title of this novel plays ingeniously with the polysemy of the Turkish word Roman, which means both "gypsy" and "novel". Also, together with the adjective ağır, which means "heavy" or "slow" in Turkish, Roman is the designation for a special kind of street music, played by some of the novel's protagonists.
Ağır Roman tells the tragic story of a young hero who grows up in Cholera quarter but finally fails and commits suicide. His failure parallels the failure of the quarter itself, whose ancient structures as well as its multi-ethnic and multi-religious composition disintegrate.[1]
Fındık Sekiz tells a story about two cars, that appear sometimes as personified figures, and that take the semi-autobiographical protagonist Meto on a mystical journey. At the same time, Meto's conflict with a woman, who manages to have him thrown into prison through fraudulent statements, is related, which might reflect some of Kaçan's own experiences.[2]
Kaçan's style is heavily imbued with Turkish slang, which is called argo in Turkish (< French argot). This choice gives his writings a non-conformistic, frequently vulgar, but overall extremely vivid and creative tone, which has been hailed, among others, by Yıldız Ecevit.[3] Other characteristics of his writing are the personification of natural phenomena and inanimate items such as cars (in particular in Fındık Sekiz), autobiographical details (Kaçan grew up in Dolapdere), the blurring of the limitations of poetry and prose, and references to mysticism, in particular Muslim mysticism (Sufism). His best-selling novel,Ağır Roman is going to be translated to French by Actes Sud in 2010.

Death
He committed suicide by jumping from Bosphorus Bridge on January 6, 2013.

-From Wikipedia(Date of death corrected.)

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
5 (15%)
4 stars
9 (28%)
3 stars
14 (43%)
2 stars
3 (9%)
1 star
1 (3%)
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Profile Image for Egemen Memçe.
33 reviews3 followers
June 3, 2014
"Vircini; sekiz yaşındaki hasta bir çocuğu kendine aşık eden manyak kadın."

"Aslı Gibidir (GÖRÜLMÜŞTÜR)
Ne tuhaf bir geniş açı ki kalbim, dışarıda bıraktı aşkını. Milyonlarca maymun gözkapaklarımda ağlaşırken, sen kimlerin uykusu oluyorsun? Dalgaların kırılan noktaları gibi kopuk ve yalnız kaldım.

Yıldızların ilk kayma anlarında çıkarttıkları ateş; evreni sonsuz kılan enerji: Kor. Kor.

İşte ölmek böyleymiş, ya da bir kefenin sihirli üçgeni... Bu kıyafet ve çeşitli çevreler, uyuşturucular, uyarıcılar, hikayeler, masallar, romanlar; hiçbiri onun yerini tutamaz ve tutmayacak.

Yeni bir hayat arıyorum ve kullanılmamış bir beden; basenleri geniş olsun. Farklı renklerde, kendimde, seni bulmak tek dileğim.

En uzak tarihte bekleyeceğim seni; yumurtanın çatladığı noktada, kayalarda yumurta pişirdiğimiz dönemde. Ahizenin karşısındaki sese vurgunum.

Hey, sekiz okyanusun perisi, ölüyorum. Hissediyorum bu güzel duyguyu. Bu, milyonlarca kütüphanenin çekmecesinde saklı gizli bir bilgi, senin olsun. Her şey senin olsun, senin.

Çöllerdeki bütün kumları üfler, karayollarındaki asfaltları pençemle sökerim. Tüm portakalları bir çırpıda soyabilir, okyanusların ve buz kütlelerinin suyunu emerim.

Ama artık, geriye dönüş yok. Balıkların günahı benim üzerime... Palamutun, lüferin, istavritin, mezgitin, çinekopun ve müren balığının vebali benim üzerime kalacak ve kalmalı.

Bu dünyaya, bu sedef kakmalı dünyaya, bir daha dönmeyeceğim.

Düşünsenize, öldüğümü bile hissetmemiş bir robotum. Çalkantılı bir dönem olduğu için, aranızda yaşarken idare ediyorum; gerçekte bir ölüyüm, kayıtlarım bile!

Senin yaşaman için, benim ölmem gerekiyormuş. Öncelik sırana saygı gösteriyorum, enerjinin masumiyetine şapka çıkartıyorum, bana gösterdiğin ayak izlerin için binlerce şükran duygularımı sana sunuyorum.

Elveda aşkım
Elveda hayat
Elveda aşk


Sonsuz bir çizgi gözüküyor, başka şey yok. Hiçbir şey yok. Aşk var burada Ve aynı sizin dünyanızdaki gibi masum, kederli, hileli ve iğneli."
Profile Image for Özgür.
124 reviews29 followers
June 14, 2024
Ağır Roman çıtayı o kadar yükseltti ki bu kitap beklentilerimi hiç karşılayamadı, genel olarak da dağınık fikirlerden alınmış dağınık notlar gibi.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews