What do you think?
Rate this book
الجدران تهتف: جرافيتى الثورة المصرية
أول كتاب توثيقي عن جرافيتي الثورة المصرية بداية من يناير ٢٠١١ وحتي يونيو ٢٠١٢
اول كتاب توثيقي عن جرافيتي الثورة المصرية The first reference book documenting the graffiti of the Egyptian revolution Description كتاب لا-ربحي يوثق جرافيتي الثورة المصرية بداية من يناير ٢٠١١ وحتي يونيو ٢٠١٢ ارباح الكتاب تعود الي دعم مجموعة مصرين تقديم مالك مصطفى ورشا عزب تصوير مايا جويلي بمشاركة ماجي أسامة • عثمان الشرنوبي • بيير سيوفي • عمر كامل • سارة كار • وائل عشري • جيجي ابراهيم • هاشم القلش • منة ابراهيم • هند خيرة • تارا تودروس وايتهيل • شريف برعي اليوميات إعداد فادي عوض ترجمة الجرافيتي خالد عبد الله ترجمة كاثرين هالز تحرير شريف برعي A non-profit book documenting the graffiti of the Egyptian revolution from January 2011 till June 2012 Profits will support Mosireen media collective Forewords by Malek Mostafa and Rasha Azab Photography by Maya Gowaily With contributions from Maggie Osama • Osman el Sharnoubi • Pierre Sioufi • Omar Kamel • Sarah Carr • Waiel Ashry • Gigi Ibrahim • Hashem el Kelesh • Menna Ibrahim • Hend Kheera • Tara Todras-Whitehill • Sherif Boraïe Timeline compiled by Fadi Awad Captions translated by Khalid Abdalla Translated by Katharine Halls Edited by Sherif Boraïe
اول كتاب توثيقي عن جرافيتي الثورة المصرية The first reference book documenting the graffiti of the Egyptian revolution Description كتاب لا-ربحي يوثق جرافيتي الثورة المصرية بداية من يناير ٢٠١١ وحتي يونيو ٢٠١٢ ارباح الكتاب تعود الي دعم مجموعة مصرين تقديم مالك مصطفى ورشا عزب تصوير مايا جويلي بمشاركة ماجي أسامة • عثمان الشرنوبي • بيير سيوفي • عمر كامل • سارة كار • وائل عشري • جيجي ابراهيم • هاشم القلش • منة ابراهيم • هند خيرة • تارا تودروس وايتهيل • شريف برعي اليوميات إعداد فادي عوض ترجمة الجرافيتي خالد عبد الله ترجمة كاثرين هالز تحرير شريف برعي A non-profit book documenting the graffiti of the Egyptian revolution from January 2011 till June 2012 Profits will support Mosireen media collective Forewords by Malek Mostafa and Rasha Azab Photography by Maya Gowaily With contributions from Maggie Osama • Osman el Sharnoubi • Pierre Sioufi • Omar Kamel • Sarah Carr • Waiel Ashry • Gigi Ibrahim • Hashem el Kelesh • Menna Ibrahim • Hend Kheera • Tara Todras-Whitehill • Sherif Boraïe Timeline compiled by Fadi Awad Captions translated by Khalid Abdalla Translated by Katharine Halls Edited by Sherif Boraïe
680 pages, Paperback
First published September 22, 2012
5 people are currently reading
221 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
February 13, 2013
حيث التوهة الدائمة بين الكفر والإيمان، وبين الحركة والسكون، بين الاستمرار والقنوط، حيث النصر كما كان سيكون فقط للمؤمنين، للحالمين، فقط لمن يفتح صدره للنار، لا ليموت بل لينتصر بجسده ويستمر في الصمود.
أهلا بكم في ثورتنا ...
شارع 9 - المعادي
شارع محمد محمود
شارع الجزيرة
شارع يوسف الجندي
ناصية التحرير وشارع محمد محمود
شارع الشيخ ريحان
عيون الحرية
شارع محمد محمود
ميدان التحرير
شارع وزارة الزراعة - الدقي
April 19, 2013
أول كتاب توثيقي عن جرافيتي الثورة المصرية بداية من يناير ٢٠١١ وحتي يونيو ٢٠١٢
رائع جدا وبيفكرك بكل ماحدث فى الثورة المصرية يوم بيوم
استمتعت بيه جدا بس حزنت لما شوفت اللى وصلنا ليه بعد مرور اكتر من سنتين على بدايتها
المجد للشهداء
لينك قراءة ومشاهدة الكتاب
www.scribd.com/collections/3848882/Wa...
.
.
رائع جدا وبيفكرك بكل ماحدث فى الثورة المصرية يوم بيوم
استمتعت بيه جدا بس حزنت لما شوفت اللى وصلنا ليه بعد مرور اكتر من سنتين على بدايتها
المجد للشهداء
لينك قراءة ومشاهدة الكتاب
www.scribd.com/collections/3848882/Wa...
.
.
December 6, 2016
لقد وصلت الرسالة، لكننا سنرد يوماً لا محالة .. لا محالة ..
February 8, 2017
تأريخ الثورة المصرية"الثورة اللى بجد مش تلاتين سونيا" بطريقة عناوين الأخبار مع جرافيتي من قلب الاحداث
الفترة شملت من بداية 2011 واحداث كنيسة القديسين بالإسكندرية وحتى انتخاب مرسي كأول رئيس مدنى منتخب لمصر
مرار كالعادة وأنت تقرأ الاحداث وترى ما ألت اليه الامور الان فى ظل حكم عسكرى جاء بانقلاب بتوقيع الشعب
المجلس العسكرى أدار المشهد بكفاءة واستغل الإخوان "الطرف الأقوى فى المعادلة الثورية" لإفشال الثورة وتكفير الناس بالتغيير
وانت تشاهد تسلسل الأحداث تتيقن تماما بأن المجلس العسكرى هو الطرف الثالث
ولعبها صح مع الاخوان ضد الثوار ثم مع الثوار ضد الاخوان وفى النهاية ركب الكل
ويتصدر سعد زغلول المشهد وهو يقول : " مفيش فايدة" . ويبقى من فى قلبه وعي يردد : يسقط يسقط حكم العسكر
الفترة شملت من بداية 2011 واحداث كنيسة القديسين بالإسكندرية وحتى انتخاب مرسي كأول رئيس مدنى منتخب لمصر
مرار كالعادة وأنت تقرأ الاحداث وترى ما ألت اليه الامور الان فى ظل حكم عسكرى جاء بانقلاب بتوقيع الشعب
المجلس العسكرى أدار المشهد بكفاءة واستغل الإخوان "الطرف الأقوى فى المعادلة الثورية" لإفشال الثورة وتكفير الناس بالتغيير
وانت تشاهد تسلسل الأحداث تتيقن تماما بأن المجلس العسكرى هو الطرف الثالث
ولعبها صح مع الاخوان ضد الثوار ثم مع الثوار ضد الاخوان وفى النهاية ركب الكل
ويتصدر سعد زغلول المشهد وهو يقول : " مفيش فايدة" . ويبقى من فى قلبه وعي يردد : يسقط يسقط حكم العسكر
December 8, 2014
جميل ودافئ ولكن للحسرة والألم أن كثير ممن سطرو صفحات البطولة هم من حملو فى النهاية معول الهدم ضد أول رئيس مدنى منتخب وحملوا العسكر على أعناقهم للتحرير ههههههههههههه
فرحة ما تمت
ياأم خالد ابنك طلع حشاش وأنتى طلعتى زباله حطيتى إيدك فى إيد قاتلية
يا أم مينا أبنك طلع قاتل العساكر وكانو بيدافعو عن نفسهم فيستاهل يتقتل وأنتى تسقفى وتأيدى قاتليه
بح خلصت
فرحة ما تمت
ياأم خالد ابنك طلع حشاش وأنتى طلعتى زباله حطيتى إيدك فى إيد قاتلية
يا أم مينا أبنك طلع قاتل العساكر وكانو بيدافعو عن نفسهم فيستاهل يتقتل وأنتى تسقفى وتأيدى قاتليه
بح خلصت
November 18, 2015
ما يميز هذه الرسومات بساطة محتواها وجمال تعبيرها الشعبي. رسومات مرسومة من دم ومشاعر وعواطف الشعب المصري.
مميز
مميز
December 14, 2013
فكرة الكتاب رائعة جداً .. أتمنى لو وجد من يجمع أعمال مخيمات اللاجئين الفلسطينيين الجدارية
December 14, 2014
من أعظم أعمال التوثيق لثورة يناير. هنا تجد يوميات تفصيليه عن أهم الأ حداث مصحوبة بكم هائل من صور الجرافيتى المعبر عن أعظم لحظات التاريخ.
August 1, 2015
ك��اب رائع يوثق الفترة منذ قيام ثورة 25 يناير وحتى فوز محمد مرسي بالانتخابات الرئاسية في 2012
التوثيق جاء بنبذة كلامية مختصرة وبالجرافيتي الذي ينطق بما لا تستطيعه الكلمات
ربما كان التحفظ الوحيد على بعض الصور التي حملت الفاظا خارجة والتي كنت افضل الا تكون موجودة خاصة ان عددها قليل جدا
كتاب اّلمني أشد الألم مثل أى كتاب يذكرني بثورة 25 يناير
ولكن ماذا سنقول سوى أن لله الامر من قبل ومن بعد :(
"" المجد للشهداء ""
التوثيق جاء بنبذة كلامية مختصرة وبالجرافيتي الذي ينطق بما لا تستطيعه الكلمات
ربما كان التحفظ الوحيد على بعض الصور التي حملت الفاظا خارجة والتي كنت افضل الا تكون موجودة خاصة ان عددها قليل جدا
كتاب اّلمني أشد الألم مثل أى كتاب يذكرني بثورة 25 يناير
ولكن ماذا سنقول سوى أن لله الامر من قبل ومن بعد :(
"" المجد للشهداء ""
December 24, 2015
دائمًا ما أردد عابثًا أن الزمن يبتذل كل شيء, كل شيء
ولا أحد يمكن أن ينجو منه إطلاقًا, أعتبره شذوذ أخلاقي لا بد منه في بنية هذا العالم. كذلك النسيان
فهم هذا الكثيرون مثلي على مر العصور فهربوا بعقولهم أحيانًا وأرواحهم أخري ليواجهوا هذا الإنحراف في بنية العالم.
قال نيتشة أن الزمن حلقة مسطحة وأننا سنكون هنا مرات ومرات, وقال بوذا أننا فقط في مرحلة ما, نقطة ما من أعمارنا الطويلة جدًا وأننا أيضا سنكون هنا مرات ومرات وفي أشكال مخنلفة.
اعتقد القدماء بتناسخ الأرواح وببقاء الموتى, فهم هناك يشاهدون وينتظرون وأن مصيرنا إليهم في نهاية المطاف لنشاهد أيضًا وننتظر فلا يمكن أن ننُسى أو نختفي!
أراها محاولات للهروب من الحقيقة الدامغة أن الزمن وحش شرير, هائج يشه من وجهه حامض سيء الرائحة كريه اللون يتناول في طريقه كل شيء.
الذكريات ليست إلا وهم وريقات رقيقة لا تمثل شيئًا ولا تدفع ضرًا أمام هذا الحمض القاتل.
الحياة التى تختفى نهائيا ولا ترجع إنما هى أشبه بظل, بدون وزن وميتة سلفًا, ومهما تكن هذه الحياة فظيعة او جميلة أو رائعة فكل ذلك لا يعنى شيء فى مجرى الزمن وتكراره.
الزمن يحدد أفقًا لا تبدوا فيه الأشياء كما نعرفها, فهى تظهر لنا بدون ظروف لتخفف عرضيتها, هذه الظروف تمنعنا من إصدار حكم معين, هل بالإمكان إدانة ما هو زائل ؟
لا يمكن يا صديقي مهما حاولت... صدقني
ولكن هذا الوحش الكاسر سيء الرائحة بشع الوجه يقف عن نقطة أو قل نقطتين فيخر كاسرًا.
كان هذه النقطة عندي والكثيرين من المساكين أمثالي هي "الثورة"
ربما لو بحثت في أصل ما حدث وراجعت كل شيء لقلت أنها كانت غير ذلك ربما أقل قليلاً ولكن ألم أقل أني أكره الإبتذال! هي "ثورة" بحكم مالا يُرد حكمه.. ثورة وانتهينا
أم أقول وابتدءنا
صرخات الحناجر والأصوات تشهد, الجدران والشوارع تشهد, الأرضفة المشربةُ بالدماء الذكية تشهد.
أتساءل لم يسمونها بالذكية؟ كنت هناك وشممتها ولم تكن ذكية أبدًا بل كانت خانقة برائحة الموت وهل للموت رائحة يشمها الأحياء؟
لا أدري.. ولكن دعنا من الإبتذال
يشهد أيضا دخان القنابل ونظرات الدهشة ورصاصات الشهادة.
تشهد قبور الرفاق والأخوة على حد سواء, لم نكن ساعتها نعرف الفرق بشكل واضح, كنت أفرق بينهم فقط من المظهر, حتى اختلافات اللغة تتلاشي عند الأبواب ولا يبقي سوى لغة واحدة يفهمها الجميع.
الآن وبعد سنوات لا أراني أتذكر كل شيء, ألا لعنة الله على هذا الحقير المسمى بالزمن! لماذا لا يتركني وشأني!
أخبئ منه ورقات تلك الأيام في صناديق داخل صناديق تحتويها صناديق داخل قلبي ولكنه يتسلل مع ذلك أراها ترق كل يوم, لأ أريد أن تتحول لوريقات تُلتهم في فم الوحش ككل شيء آخر.. بكل صدق لا أريد ذلك حقًا!
بعد كل تلك السنوات أرني أتذكر, فأبتسم إبنتسامة هزيلة فقد انتصرت في المعارك مع الوحش حتى هذه اللحظة ولكني في نفس الوقت لا أدري أأفوز بالحرب أم لا!
أتذكر وجوهًا, يبدوا أني قايضت بالأسماء في أحد المعارك السابقة. أتذكر المشاهد ولا أجد الأماكن أتذكر الأحداث وكأنها أحلام, لا أدري حقا كيف وصلت ومن أين ولكني هنا الآن..
لحظات الفرح تختفي, وتبقى لحظات الفزع أو العكس لا أدري ولكن أحدهما يخنفي ولا شك.
حسنا لقد كنا هناك يومًا ولن تنسانا الجدران ولا الأشجار ولا الشوارع ولا الأرصفة, لن تنسانا ذرات الهواء المترددة في حصار محمد محمود وفي العباسية وماسبيرو ورابعة والحرس
لن تنسانا هذه الأشياء مهما فعل الزمن أفاعيله وألاعيبه الحمقاء, لن تنسانا
ولن ننسى!
ولا أحد يمكن أن ينجو منه إطلاقًا, أعتبره شذوذ أخلاقي لا بد منه في بنية هذا العالم. كذلك النسيان
فهم هذا الكثيرون مثلي على مر العصور فهربوا بعقولهم أحيانًا وأرواحهم أخري ليواجهوا هذا الإنحراف في بنية العالم.
قال نيتشة أن الزمن حلقة مسطحة وأننا سنكون هنا مرات ومرات, وقال بوذا أننا فقط في مرحلة ما, نقطة ما من أعمارنا الطويلة جدًا وأننا أيضا سنكون هنا مرات ومرات وفي أشكال مخنلفة.
اعتقد القدماء بتناسخ الأرواح وببقاء الموتى, فهم هناك يشاهدون وينتظرون وأن مصيرنا إليهم في نهاية المطاف لنشاهد أيضًا وننتظر فلا يمكن أن ننُسى أو نختفي!
أراها محاولات للهروب من الحقيقة الدامغة أن الزمن وحش شرير, هائج يشه من وجهه حامض سيء الرائحة كريه اللون يتناول في طريقه كل شيء.
الذكريات ليست إلا وهم وريقات رقيقة لا تمثل شيئًا ولا تدفع ضرًا أمام هذا الحمض القاتل.
الحياة التى تختفى نهائيا ولا ترجع إنما هى أشبه بظل, بدون وزن وميتة سلفًا, ومهما تكن هذه الحياة فظيعة او جميلة أو رائعة فكل ذلك لا يعنى شيء فى مجرى الزمن وتكراره.
الزمن يحدد أفقًا لا تبدوا فيه الأشياء كما نعرفها, فهى تظهر لنا بدون ظروف لتخفف عرضيتها, هذه الظروف تمنعنا من إصدار حكم معين, هل بالإمكان إدانة ما هو زائل ؟
لا يمكن يا صديقي مهما حاولت... صدقني
ولكن هذا الوحش الكاسر سيء الرائحة بشع الوجه يقف عن نقطة أو قل نقطتين فيخر كاسرًا.
كان هذه النقطة عندي والكثيرين من المساكين أمثالي هي "الثورة"
ربما لو بحثت في أصل ما حدث وراجعت كل شيء لقلت أنها كانت غير ذلك ربما أقل قليلاً ولكن ألم أقل أني أكره الإبتذال! هي "ثورة" بحكم مالا يُرد حكمه.. ثورة وانتهينا
أم أقول وابتدءنا
صرخات الحناجر والأصوات تشهد, الجدران والشوارع تشهد, الأرضفة المشربةُ بالدماء الذكية تشهد.
أتساءل لم يسمونها بالذكية؟ كنت هناك وشممتها ولم تكن ذكية أبدًا بل كانت خانقة برائحة الموت وهل للموت رائحة يشمها الأحياء؟
لا أدري.. ولكن دعنا من الإبتذال
يشهد أيضا دخان القنابل ونظرات الدهشة ورصاصات الشهادة.
تشهد قبور الرفاق والأخوة على حد سواء, لم نكن ساعتها نعرف الفرق بشكل واضح, كنت أفرق بينهم فقط من المظهر, حتى اختلافات اللغة تتلاشي عند الأبواب ولا يبقي سوى لغة واحدة يفهمها الجميع.
الآن وبعد سنوات لا أراني أتذكر كل شيء, ألا لعنة الله على هذا الحقير المسمى بالزمن! لماذا لا يتركني وشأني!
أخبئ منه ورقات تلك الأيام في صناديق داخل صناديق تحتويها صناديق داخل قلبي ولكنه يتسلل مع ذلك أراها ترق كل يوم, لأ أريد أن تتحول لوريقات تُلتهم في فم الوحش ككل شيء آخر.. بكل صدق لا أريد ذلك حقًا!
بعد كل تلك السنوات أرني أتذكر, فأبتسم إبنتسامة هزيلة فقد انتصرت في المعارك مع الوحش حتى هذه اللحظة ولكني في نفس الوقت لا أدري أأفوز بالحرب أم لا!
أتذكر وجوهًا, يبدوا أني قايضت بالأسماء في أحد المعارك السابقة. أتذكر المشاهد ولا أجد الأماكن أتذكر الأحداث وكأنها أحلام, لا أدري حقا كيف وصلت ومن أين ولكني هنا الآن..
لحظات الفرح تختفي, وتبقى لحظات الفزع أو العكس لا أدري ولكن أحدهما يخنفي ولا شك.
حسنا لقد كنا هناك يومًا ولن تنسانا الجدران ولا الأشجار ولا الشوارع ولا الأرصفة, لن تنسانا ذرات الهواء المترددة في حصار محمد محمود وفي العباسية وماسبيرو ورابعة والحرس
لن تنسانا هذه الأشياء مهما فعل الزمن أفاعيله وألاعيبه الحمقاء, لن تنسانا
ولن ننسى!
September 22, 2012
تأريخ ممتاز لأحداث الثورة وتوثيق لأغلب رسوم "الجرافيتي" خلال عامين تقريباً
February 26, 2013
أحنا :)
Want to read
February 4, 2014July 20, 2016
Very important documentation!
December 5, 2016
A very good book indeed
It documents not just the graffiti but also the events accompanying it
It documents not just the graffiti but also the events accompanying it
Read
March 27, 2018Egypt's revolutionary street art has, for the most part, been erased - quite literally whitewashed and painted over. For that reason, I am glad this book was produced and I am glad that I acquired a copy of it during my visit last month to Cairo - partly motivated by the wearying struggle of walking through public spaces overrun with banners and posters endorsing Sisi for a second term as president.
After that, it was refreshing to take home this book and flick through the daring, creative murals and wall art it captured.
After that, it was refreshing to take home this book and flick through the daring, creative murals and wall art it captured.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews