وانیل و شکلات

by Sveva Casati Modignani, لیلا صدری (Translator)

خلاصه داستان: «پنلوپه» پس از هجده سال زندگی مشترک و سه فرزند، تصمیم به ترک «آندرئا» میگیرد و او را با هزاران مشکل تنها میگذارد، تا به تنهایی با آنها مواجه، و خودش هم فرصتی برای مرور گذشته داشته باشد. داستان شامل فلاش بکهایی به حوادث گذشته است، و سایه ی شخص دیگری در زندگی «پنلوپه» که موجب سردر گمی او و تردیدش میشود، و در سوی مقابل «آندرئای» جذاب و زیبایی قرار دارد که به «پنلوپه» وفادار نیست

Genres: Romance, Fiction, Contemporary, Novels, Italian Literature, Chick Lit, Womens

560 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Sveva Casati Modignani è una delle firme più amate della narrativa contemporanea: i suoi romanzi, tradotti in ben diciassette paesi (tra i quali Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Russia, Brasile) hanno venduto quasi dieci milioni di copie.

Il primo romanzo, Anna dagli occhi verdi, è stato pubblicato nel 1981, ottenendo immediatamente un lusinghiero riscontro di critica e di pubblico e inaugurando un genere unico e inimitabile nel panorama della nostra narrativa.

Le ragioni di tanto successo? Soprattutto, aver capito il bisogno del pubblico di leggere romanzi che, nella varietà e ricchezza delle trame, prendano spunto da una realtà famigliare, ossia italiana, con ambientazioni, personaggi e sfondi “riconoscibili”. E poi la capacità di affrontare il tema dei sentimenti ogni volta da un’angolazione diversa, cogliendo con sensibilità le trasformazioni, i cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni nella nostra società, a partire dal diverso ruolo della donna.

Al primo, fortunato romanzo, ne sono seguiti fino a oggi altri venti, tutti coronati da un crescente favore dei lettori e dei critici e in parte diventati anche sceneggiati televisivi e film di successo. Bice Cairati vive da sempre a Milano - città alla quale è legatissima - nella casa che apparteneva a sua nonna, dove l’autrice è nata e abita fin da bambina.

Ma a me piace presentarmi così…
di Sveva Casati Modignani

Sono nata a Milano, dove vivo con un bassotto prepotente.

Ho due figli, un numero ragionevole di parenti e amici affettuosi che mi sopportano con infinita pazienza, alcune (un paio) amiche del cuore con le quali litigo spesso per il piacere di far pace.

Cucino volentieri, ricamo a punto croce, coltivo l’arte del sonno.

Mi piacciono le torte fatte in casa, i film sentimentali, le canzoni di Paolo Conte e Frank Sinatra, i fiori del mio giardino e la neve.

Vorrei avere la battuta pronta, scrivere commedie brillanti, saper usare il computer e non sentirmi in colpa quando non lavoro. Detesto gli elettrodomestici, la pentola a pressione, la pioggia e le persone arroganti.

Reviews

[Tea Jovanović · Rating 5 out of 5]

Pravi ženski kvalitetan komercijalni roman... Za one koji vole dobre sage i Penny Vincenzi, Santa Montefiore...

[ELNAZIOR ( Realm.Of.Ella) · Rating 3 out of 5]

آخرین کتاب چالش گودریدز ۲۴ برای من و ۵۰۰امین کتابی که اینجا اد میکنم🥳
درسته عدد مهم نیست ولی خب نمیشه خوشحالی این رند شدن رو ندید گرفت😂
و اما وانیل و شکلات
منم مثل خیلی‌های دیگه تا وقتی که اسمش رو از زبون بهناز برگزیده نشنیده بودم نمیدونستم چنین کتابی هم هست... و اون موقع اصلا قصد شروعش رو نداشتم و شروعش نکردم اما الان بعد از گذشت چند ماه وقتی دنبال یه کتاب صوتی جدید بودم چشمم خورد به صوتی کتاب که توی بینهایت طاقچه بود و شروعش کردم اول اینکه صدای راوی آقای رضا عمرانی به شدت فوق‌العاده بود.
اما خود داستان، اولش به شدت جالب بود، زنی که همسرش و بچه هاش رو به علت خیانت شوهر ترک میکنه. بعدا خیانت‌های دیگه‌ای از جانب بقیه کاراکترها پیدا میشه، این قضیه و تعددش یه مقدار توی ذوق میزد و داستان رو تکراری میکرد انگار نویسنده یه پلات رو بارها تکرار میکرد ولی برای شخصیت های مختلف، داستان تا اواسط خوب بود ولی از یه جایی به بعد واقعا افت کرد و خوشم نیومد
خیلی دلم میخواد بیشتر در موردش حرف میزدم ولی متاسفانه خوابم میاد و حوصله تایپ ندارم😅

[Dorsa Ehya · Rating 3 out of 5]

وانیل و شکلات رو خوندم تا به کنجکاوی‌ام پاسخ بدم و یک مورد محتوای ترند در فضای مجازی رو دنبال کنم تا بدونم چه چیزی سروصدا راه انداخته، پس از ابتدا می‌دونستم احتمالا با کتاب بی‌نظیری روبه‌رو نخواهم بود اما باید بگم بخش‌های ارزشمندی هم برایم داشت.
1. خیانت، خوراک تازه‌ای برای کتاب‌ها و فیلم‌ها و سریال‌ها نیست؛ اما نکته‌ای که مقداری این کتاب رو متمایز می‌کنه تعدد و تکرار این عمل و عریان بودن آن در رفتار کاراکترهای داستان است. تا اندازه‌ای گزنده که خواننده رو از پس صفحات هم عصبانی می‌کنه. از طرفی همین مسئله فراگیر بودن این عمل در تمامی زوج‌های این داستان کمی این رو از واقعیت دور می‌کنه (البته شاید طبق برخی گفته‌ها واقعا در فرهنگ زندگی ایتالیایی این رفتار همین‌قدر رواج داشته باشه) و البته شاید هم مشکل از منه که فکر می‌کنم حتما داستان‌ها باید به واقعیت نزدیک باشند و این مورد رو یکی از فاکتورهای ارزشیابی کتاب‌ها یا فیلم‌ها در نظر می‌گیرم.
2. قسمت دوست‌داشتنی کتاب برای من، گذشته‌ی کاراکترها بود که زنجیره‌ی آسیب‌های روحی و روانی رو آشکار می‌کرد و نشان می‌داد هر فرد، ساخته‌ی زندگی زیسته‌اش و آسیب‌دیده از پدر و مادرش خواهد بود و آسیب‌زننده به فرزندانش. نه اینکه نشه جلوی این آسیب‌ها رو گرفت و من معتقد باشم این یک مسئله اجتناب‌ناپذیره، اما قبول دارم که عموما این اتفاق می‌افته و نقاط تاریک ما بسیار در دوران نوجوانیمان توسط پدر و مادر ناآگاه شکل می‌گیره و بعدها بدون فکر به آن به نفرات بعدی زندگی ما آسیب میزنه.
3. حس عجیب دیگه‌ای که توی خوندن این کتاب برام جالب بود، بازگشتم به دوران نوجوانی در احساساتی‌ شدن و به درد اومدن قلبم برای عشق بین کاراکترها به خصوص پنلوپه و مورتیمر بود؛ انگار دوباره ۱۶ سالمه و به عشق افسانه‌ای باور دارم. شاید به این مواجهه هر از گاهی نیاز دارم تا از دنیای تاریک واقعیت بیرون بیام و به احساسات پر شور نوجوانیم دوباره بها بدم.

[M&A Ed · Rating 3 out of 5]

رمان "وانیل و شکلات" نوشته "ازووا کاساتی مودینیانی" یک داستان عاشقانه ایتالیایی است که به روابط زناشویی، عشق، خیانت و تلاش برای احیای یک زندگی مشترک می‌پردازد.
موضوع اصلی کتاب بررسی روابط انسانی، نقش عشق و تعهد و تأثیر بحران‌ها بر رشد و تغییر شخصیت‌ها است. نثر کتاب ساده و روان می‌باشد و لحظات تلخ و شیرین زندگی را به خوبی توصیف می‌کند. نقطه قوت رمان به گمانم پیام کلی آن می‌باشد که خواننده را به تأمل درباره روابط انسانی دعوت می‌کند. اما نقاط ضعف کتاب: الف: ضعف‌های روایی: ۱_ریتم نامتوازن داستان ۲_پایان‌بندی قابل پیش‌بینی و۳_سطحی بودن پرداخت به موضوع خیانت
ب_ضعف‌های شخصیت‌پردازی
۱_شخصیت‌پردازی کلیشه‌ای الیسا و پاولو:
الیسا به‌عنوان شخصیت اصلی داستان، تا حدی کلیشه‌ای به نظر می‌رسد؛ زنی سردرگم که میان عشق، خانواده، و آزادی درگیر است
پاولو نیز به‌جای آن‌که به‌عنوان یک شخصیت چندلایه ظاهر شود، بیشتر به‌عنوان یک شریک منفعل و کم‌تحرک به تصویر کشیده شده است. ۲_کم‌عمقی شخصیت‌های فرعی:
شخصیت‌های فرعی در داستان، مانند دوستان یا اعضای خانواده، اغلب تنها برای پیشبرد روایت حضور دارند و عمق یا هویتی مستقل ندارند. ۳_عدم تحول قابل‌قبول در شخصیت‌ها:
اگرچه الیسا در طول داستان دچار تغییراتی می‌شود، اما این تحول گاهی شتاب‌زده یا غیرمنطقی به نظر می‌رسد. پاولو نیز تقریباً در تمام طول داستان یک شخصیت ایستا باقی می‌ماند.
به نظرم اگر نویسنده به‌جای تمرکز صرف بر طنز ملایم و روایت سطحی، تلاش می‌کرد لایه‌های روان‌شناختی و اجتماعی شخصیت‌ها را بهتر بکاود، اثر می‌توانست تأثیرگذارتر و ماندگارتر باشد.

[Célia Loureiro · Rating 4 out of 5]

Baunilha e o Chocolate é, para mim, o melhor romance de Sveva Casati Modignani. Por muito singelo que seja, sem grandes sobressaltos ou reviravoltas de cortar a respiração. É um romance sobre compromisso e fidelidade. É sobre Penelope, que se apaixona loucamente por Andrea, e sobre Andrea que, mesmo amando Penelope, mesmo sendo pai dos seus três filhos, não consegue que ela lhe baste. Pula de saia em saia e, a cada vez que o faz, Penelope é humilhada ao receber o gelado de baunilha e chocolate que ele traz para casa para forçar as pazes.

É apenas quando Penelope se afasta para a antiga villa da sua avó e deixa o marido mimado a braços com a filha anoréctica, o filho cheio de piercings e com uma cobra como animal de estimação, e com o pequeno e asmático Luca, que Andrea repensa o seu valor no funcionamento do lar.

Andrea tem até este ultimato: não a contactar até que ela meta a cabeça no lugar. É uma viagem agradável pela Itália, com um enredo simples mas enriquecedor, no melhor registro de Sveva que, infelizmente, é o que ela aplicou também a todos os outros livros...

[ZaRi · Rating 2 out of 5]

آندرئای عزیز، نکبت زندگی من!
بارها تو را تهدید کردم که ترکت می کنم و هرگز این کار را نکردم. اما اکنون می روم. خودت می دانی که در تصمیماتم کند
اما مصمم هستم. در هجده سال زندگی مشترک به خودخواهی تو، به قدرتت در دروغ گفتن، به ترس هایت و به ناپختگی
کودکانه ات پی بردم. نمی خواهم بدانم چطور بدون من از پس مشکلات بر می آیی، با توجه به اینکه قادر به باز کردن یک
قوطی آبجو نیز نیستی. اگر مایل به ادامه ی زندگی باشی مطمئنا یاد خواهی گرفت که از خودت، سه فرزندمان و باغ
وحشی که اسمش را خانه گذاشته ایم مراقبت کنی... پس از هجده سال زندگی مشترک دیگر برایم جاذبه ای
نداری. چطور می توانستم تصور کنم مردی که عاشقش بودم فقط یک پسر بچه است. بچه ای که از بزرگ شدن
اجتناب می کند...

[Mafalda Mascarenhas · Rating 4 out of 5]

The book is great, but the ending is a bit shallow. It could be more worked on. Still enjoyed the book.

[Chadi Raheb · Rating 1 out of 5]

The story in a nutshell: everyone’s betraying everyone.
Typical!

[Um Blog entre Bibliotecas · Rating 5 out of 5]

Foi um livro que me veio parar às mãos precisamente na altura em que mais precisava de o ler. Um livro que envolvia algo por que eu estava precisamente a passar na minha vida naquela altura.
Mentiras, traições, solidão, sentimento de estar perdida, ter de fazer algo revolucionário para mudar tudo, mas onde encontrar forças para tal? Até que, as que temos a sorte de tal, chega uma altura em que sentimos simplesmente BASTA! E temos de ser nós a mudar as coisas e não ficar à espera que elas mudem ou melhorem sozinhas, pois isso não vai acontecer. Temos de ser NÓS a tomar a iniciativa!

(continuar a ler aqui: http://vamosdoarlivrosanossabibliotec...)

[Mira Margitta · Rating 5 out of 5]

Opet jedna odlična drama.

[N_soliloquios · Rating 4 out of 5]

Gosto sempre da escrita fluída e descomplicada da autora. Acaba sempre por me conseguir prender às suas histórias e personagens embora a sua fórmula acabe por ser sempre a mesma. Não obstante, é sempre uma leitura agradável

[Saeedeh Bahadori · Rating 3 out of 5]

درسته کم�� زرد بود ولی خوندنش یه گیلتی پلژری داشت که به هرکسی نمیشه گفتش

[Vera Caetano · Rating 4 out of 5]

Já há algum tempo que tinha uma grande curiosidade para ler algo desta autora, mas não sei porquê tinha algum receio e uma ideia completamente errada desta autora. Portanto numa ida minha á biblioteca estava muito indecisa sobre que livro queria ler a seguir e os meus olhos pararam neste livro e ainda bem porque gostei bastante desta leitura que na minha opinião não é muito pesada.
Gostei bastante da nossa personagem principal Penelope apesar de não me identificar com algumas atitudes dela. Esta história se pensarmos bem retrata muitas das relações atuais, uma mulher muito forte mas insegura de si um marido belo mas inseguro, e com filhos bem doidos pela relação dos pais não ser a mais adequada. Conhecemos também uma personagem que eu adorei, o Mortimer SPOILER que não é apenas um amante de Penelope mas sim um grande amor da vida dela, devo confessar que gostava muito que a Penelope tivesse ficado com o Mortimer mas eu já previa que isso não ia acontecer e o seu final foi muito duro para mim porque eu gostava bastante dele.
Gosto de quando os livros me deixam a pensar nas suas história que foi o caso deste. Quantas vezes uma traição é motivo de separação entre os casais? Mas será que essa é um motivo forte para acabar uma relação? Deixem as vossas respostas nos comentários assim como se já leram algo desta autora ou mesmo este livro.
Quanto a mim quero muito ler mais desta autora mas aos poucos para saborear melhor.

[Amir ali · Rating 3 out of 5]

این داستان ایتالیایی برش ساده ای از روزهای زندگی یک خانواده و حاشیه های عاطفی پیرامونش که گاه گاه در قالب فلاش بک های هیجان انگیزی در معرض دید خواننده قرار می گریرد. این داستان به شکل دلنشینی از زاویه های متفاوت روایت شده. از دید و نگاه آدمهای متفاوت داستان...آدمهایی که هر یک دیگری را مقصر می دانند و برای حل مشکلات ، محتاج اندک زمانی هستند تا گذشته را مرور کنند. آدمهایی که هر کدوم یک دنیا خاطره و احساس با خود همراه دارند. یکی از نقطه های قوت کتاب شکل فصل بندی انست که بر کشش داستان افزوده و بزرگترین ضعفش ترجمه است.
امیدوارم مترجمین کشورمان به کار خود بیشتر اهمیت دهند.

[Ana · Rating 4 out of 5]

Este é um livro com uma história comum, que poderia ser a de qualquer um de nós.
A história de casais que ainda se amam mas não sabem demonstrá-lo ao outro; de casais que já não se amam, mas suportam a vida em comum, pela imagem e pelos outros, nunca por si próprios...
Penelope e Andrea são um desses casais. Ao fim de 18 anos de casamento, devem descobrir-se a si próprios e reencontrar o amor que em tempos os uniu.
Uma história fascinante com a qual nos conseguimos identificar.
Aconselho!

[HÜLYA · Rating 4 out of 5]

Çok güzel düşündürücü bir hikayedi..İki yüzlülük olmadan evlilklerinin sorunları ile yüzleşebilen çift...Erkek karaktere acayip şekilde sinir oldum..Bu kadar bencil duyarsız bir erkek sonunda hakettiği tepkiyi aldı..
Hikaye de pek de hoşuma gitmeyen tarafları vardı..Ancak yazarın kalemi çok etkili...Keşke daha çok romanını okuyabilseydim..Maalesef şu an bu yazarı basacak bir yayınevi yok..

[João · Rating 1 out of 5]

Ainda gostava de saber o que me passou pela cabeça para ter lido isto...
Tinha pouco mais de 18 anos quando este livro me caiu nas mãos, mas a tenra idade não é desculpa.
Penitencio-me com 30 chibatadas nas costas.

[Margarida · Rating 4 out of 5]

É a segunda vez que leio a autora e não me desiludi. Percebi a escrita muito característica, é uma forma de contar histórias diferente do que já li. Primeiro, pela forma como a narrativa é introduzida e contada, com as viagens entre o passado e o presente a serem fulcrais para o entendimento das personagens e da forma como agem no presente; é, mais uma vez, a autora a relembrar-nos que a nossa infância e as nossas dinâmicas familiares têm uma influência enorme naquilo que somos, mas que são uma causa e não uma justificação. Segundo, a forma tão leve e fácil como as palavras se conjugam para uma leitura tão confortável e familiar.

Andrea e Penelope são o retrato de uma relação desequilibrada (talvez tóxica, nos termos atuais). Penelope que faz tudo, que é o pilar da relação e da família, da qual toda a gente parece depender. Andrea, que sustenta financeiramente a família e que se dedica quase a 100% à carreira, dependendo de Penelope, mas quase nunca mostrando gratidão.
Penelope, que não consegue deixar de tratar bem dos outros, que se revolta consigo, por vezes com os outros, mas não muda nada. Andrea, que faz tudo mal e considera que um dia bom pode apagar tudo o que faz de mal.

Até que um dia Penelope decide agir para si e toma uma decisão que pode mudar tudo. É este o mote, é aqui que a história se desenvolve. Como é que um afastamento pode resolver uma relação? É uma história sobre tempo e espaço e como estes dois fatores podem ter uma grande influência nas nossas relações. Como algo tão simples pode ser um propulsor para a resolução de dilemas internos e com os outros.

Tempo e espaço, tantas vezes difíceis de encontrar no meio da agitação da vida e das obrigações a que nos impusemos. Tempo e espaço que tantas vezes nos prendem. Há ainda outra coisa essencial para que isto resulte: a comunicação honesta e crua.

Em suma, é uma história que mostra que o amor magoa. Que o amor tem camadas. Que o amor é conhecer a origem do outro, a sua história, o seu passado, os seus traumas, e, mesmo assim, escolher continuar. E escolher crescer lado a lado.

[Fatemeh Iravani · Rating 5 out of 5]

کتابی که بعضی از قسمت هاش رو با تموم وجود زندگی کردم. کاملا روزمرگی های یک مادر رو به تصویر کشیده و نشون داده که چجوری یه زن در روزمرگی و مشغله های یک مادر و نشون میده و به نظرم خوبه که آقایون هم بخونن این کتاب عالی رو

[Farzaneh Barzegar · Rating 2 out of 5]

با خواندن این کتاب با ژانری که برای من جدید بود به اسم chick lit آشنا شدم که یک ژانر داستانی هست که به مسائل مدرن مربوط به زنان (اغلب جوان در دهه‌های بیست یا سی سالگی) به همراه سبک طنز، شادی و دلسوزی می‌پردازه. اگر چه بعضی مواقع داستان دربرگیرنده عناصر عاشقانه هست ولی زیرمجموعه مستقیم ژانر داستان عاشقانه محسوب نمی‌شود به این دلیل که رابطه زن قهرمان داستان با خانواده‌ یا دوستانش به اندازه روابط عاشقانه‌اش مهم هست.
این مسائل مدرن شامل روابط، شغل، دوستی‌ها، رشد شخصی، خودشناسی، مد، توانمندسازی و غیره می‌شود. اصطلاح چیک لیت از دو کلمه چیک + لیت گرفته شده. چیک کلمه‌ای عامیانه هست برای خطاب قرار دادن یک زن جوان و لیت هم مخفف ادبیات. با وجود محبوبیت این ژانر انتقادهایی هم به اون بخاطر تمرکز بر کلیشه‌های جنسیتی وارد هست.
از این ژانر کتاب‌های من پیش از تو، نفرت‌بازی، دروغ‌های کوچک بزرگ، پس از تو، ما تمامش می‌کنیم، هنوز من، کفش‌های دیگری، دختری که رهایش کردی، جین ایر، جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند، اگر حقیقت این باشد و غرور و تعصب را قبلاً خوندم.

من جذب این داستان عاشقانه نشدم.
جمله اول که همسرش رو نکبت زندگیش خواند برام جالب بود.
موضوع جذاب بود ولی پرداختن به آن و روند داستان رو دوست نداشتم.
زن به همسرش میگه من حامله‌ام و همسرش میپرسه پدرش کیه؟ 😂😂😂 زن میگه نمیدونم. مرد میگه مهم نیست. اون بچه منه چون تو رو دوست دارم. بعد با خوبی و خوشی آشتی می‌کنن و میرن سر زندگیشون

[Joana Ferreira · Rating 3 out of 5]

Queria dar 3,5 mas não dá. Foi giro e tem passagens super interessantes mas sinto que não me acrescentou nada e acho que houve tanto desenvolvimento das personagens para um final ligeiramente desapontante. Senhor da feirinha que me recomendou isto não falhou mas também não acertou assim tanto

[Liliana Gabriel · Rating 3 out of 5]

Esta história começou bem. A descrição da vida de cada um dos personagens agarrou-me à leitura, mas depois começou com diálogos e acontecimentos que mais me pareceram estar a 'encher páginas de livro'.
Gostei do final. Previsível mas, ainda assim, agradável.
Sveva, sendo uma escritora fabulosa, não é escritora para mim.

[Inês Isidoro · Rating 4 out of 5]

Andrea wtf

[Sarah Saraie · Rating 4 out of 5]

۹ دسامبر ۲۰۲۴ کتاب رو شروع کردم بیشتر از یکساله که بین کتاب خوندن‌هام چند صفحه رو با بی‌میلی ورق زدم . اما نصف کتاب رو توی چند روز اونقدر طول میدادم تا تموم نشه . معمولی کتابی که لفتش میدم تا تموم نشه تا مدت‌ها باهام می‌مونه. تا تموم شد چند بار اشکمو درآورد . دوسش داشتم.

[Marta Morgado · Rating 5 out of 5]

É o primeiro livro que leio da autora e adorei. Toda a complexidade das relações, as discussões, a vida de adultos/casados. Exprime uma realidade que é bom saber quando ainda não se está nessa fase da vida visto que as pessoas gostam de mostrar que as suas relações são perfeitas e imaculadas. Adorei o livro e a escrita é muito simples e bonita.

[سیده فاطمه مطهری · Rating 2 out of 5]

نتونستم باهاش ارتباط بگیرم
نصفه رهاش کردم

[Jéssica · Rating 2 out of 5]

Baunilha e Chocolate é um livro incrível, já o li à alguns anos e tenho mesmo de o reler. Conta-nos a história de um casamento de 18 anos, as traições do marido são muitas e a Penelope, cansada, decide dar um tempo à relação. É uma história muito nostálgica e faz-nos pensar na esperança e confiança que depositamos nas relações. Sem dúvida um romance que todos devemos ler.

[Trilli · Rating 5 out of 5]

"pensavo che un momento così bello non si sarebbe ripetuto mai più "
"qualche volta, la felicità ritorna"

[Marta Clemente · Rating 2 out of 5]

Tinha alguma curiosidade em ler algum livro desta autora. Surgiu a oportunidade de ler este "Baunilha e chocolate" e a verdade é que fiquei um pouco desiludida.
Sveva Casati Modignani tráz-nos uma história de amor. Apresenta-nos Penélope, uma mulher narcisista e insegura que após ser vota de traições sucessivas por parte do marido decide abandona-mo e aos três filhos. Foge para a casa agora desabitada da sua avó e aí tenta encontrar-se e tenta dar uma oportunidade ao marido de se tornar um pai presente e interessado.
O início é bom, no entanto o desenrolar da história é completamente incongruente, sem qualquer lógica. As personagens são superficiais e inconsistentes.
A escrita não é má, é de certa forma até cativa, por isso atribuo as 2 estrelas e não uma. Será uma autora a não repetir!

[ZaRi · Rating 2 out of 5]

آندرئای عزیز، نکبت زندگی من!
بارها تو را تهدید کردم که ترکت می کنم و هرگز این کار را نکردم. اما اکنون می روم. خودت می دانی که در تصمیماتم کند
اما مصمم هستم. در هجده سال زندگی مشترک به خودخواهی تو، به قدرتت در دروغ گفتن، به ترس هایت و به ناپختگی
کودکانه ات پی بردم. نمی خواهم بدانم چطور بدون من از پس مشکلات بر می آیی، با توجه به اینکه قادر به باز کردن یک
قوطی آبجو نیز نیستی. اگر مایل به ادامه ی زندگی باشی مطمئنا یاد خواهی گرفت که از خودت، سه فرزندمان و باغ
وحشی که اسمش را خانه گذاشته ایم مراقبت کنی... پس از هجده سال زندگی مشترک دیگر برایم جاذبه ای
نداری. چطور می توانستم تصور کنم مردی که عاشقش بودم فقط یک پسر بچه است. بچه ای که از بزرگ شدن
اجتناب می کند...