A-B-Sudario

by Jacinta Escudos

religion; spanish

269 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2003

About the author

Jacinta Escudos, nacida en San Salvador, es una escritora cuyo cuerpo central de trabajo incluye novelas, cuentos, poesía y crónicas, que se han publicado en periódicos como La Nación (Costa Rica), La Prensa Gráfica (El Salvador) y El Nuevo Diario (Nicaragua). Aunque escribe principalmente en español, domina también el inglés, el alemán y el francés y ha trabajado como traductora por varios años. Escudos ha viajado extensamente y ha vivido en varios países centroamericanos y europeos. La pluralidad de estas fusiones culturales y geográficas se manifiesta en su producción literaria y pensamiento intelectual. Su novela A-B-Sudario (Alfaguara, 2003), fue ganadora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo. También ha recibido becas y residencias de La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs en Saint-Nazaire, Francia, y Heinrich Böll Haus en Langenbroich, Alemania.

Jacinta Escudos escribe la columna quincenal "Gabinete Caligari" en la revista dominical Séptimo Sentido de La Prensa Gráfica e imparte talleres literarios.

Reviews

[Roberto Anaya · Rating 4 out of 5]

Siento que conozco a la Cayetana. Gracias por sus letras, Jacinta.

[Josue Lagos · Rating 4 out of 5]

https://www.youtube.com/channel/UCRTB...

RESEÑA PRÓXIMAMENTE EN MI CANAL!!!

Este libro fue una montaña rusa de emociones. Decir que mis opiniones cambiaban constantemente no dice nada. Pase... de odiarlo, a analizarlo, a medio gustarme, a estresarme, a gustarme de verdad, luego a confundirme, a ponerme nostálgico, a odiarlo de nuevo, todo para que al final pudiera amarlo.

Este libro es una obra de arte.

[Gabriel · Rating 4 out of 5]

DÍA 103.
la vida es una enfermedad sin cura.
y todos morimos de ella.

A-B-Sudario de Jacinta Escudos —aunque debería decir Memorias del año de la Cayetana porque ese es en realidad el título del libro que leí y que no encontré registrado en Goodreads posiblemente porque la edición de Los Sin Pisto (muy guapa por cierto) no tiene ISBN—, es, como lo apunta la propia autora, un texto experimental. Los experimentos en la forma de nuevas propuestas de técnicas narrativas, a veces pueden resultar, para el lector, un éxito, un estrepitoso fracaso y puede que también no pase nada como ha sido mi caso. La novela no es mala ni buena, es un libro más en el océano de publicaciones que cada año ven la luz. Escudos señala que su trabajo «no consiste en complacer a los lectores, creo que eso es imposible. Yo simplemente me limito a seguir mi propio proceso de desarrollo como escritora.» Y es aquí donde está la clave de este libro, su valor como obra está en los momentos en los que fue escrita, las técnicas que se utilizaron (este bien podría ser el reino de las minúsculas, cosa a la que me costó acostumbrarme), la mezcla de tiempos, el lenguaje, los juegos de palabra y hasta ciudades con nombres en clave. Una novela muy interesante en su estructura; redactarla fue más fácil que juntar todas las piezas del rompecabezas nos dice el prólogo del libro «La Cayetana Revisited». La historia, lo personajes, la trama, el nudo, el clímax, el final, o en este caso, para continuar la analogía, la imagen final que el rompecabezas nos presenta una vez está armado, puede gustar o no, pero ese es otro tipo de análisis que cada lector debe hacer; yo no conecté tanto con la bendita Cayetana, creo que no logré comprender por completo cuál era su problema con el mundo, su filosofía ni tampoco por qué sus cuatro —«¿enamorados?»— estaban tan clavados, porque como uno de ellos dice: «¿qué le miran de extraordinario?: una mujer que vive sola a los treinta y tantos años, porque además tiene la gracia de hacerse la misteriosa con la edad, y como la cara nunca le cambia, difícil deducir los años, quiere escribir un libro y se encierra durante un tiempo a hacerlo, y está tan empeñada en ello que no tiene novio ni sale ni va a fiestas ni mira a nadie, no pierde el tiempo en banalidades como sí lo perdemos nosotros.» No digo que La Cayetana sea un mal personaje, todo lo contrario, es un grandísimo personaje, tiene carácter, determinación, y un diario con más drama que una película de Hollywood (yo es que también me sentaba con estos cuatro enamorados con una bebida espirituosa para analizar la profundidad de lo que esta señorita registraba). Una mujer con redaños, enigmática, indescifrable, sin duda con suficiente fuerza atractiva como para que otro de sus pretendientes se aventure y lance una de las frases más bonitas de todo el libro: «¿puedo formar tu boca con mi boca? ¿puedo dibujar tu cuerpo con mi cuerpo? ¿puedo curar mi desesperación a través de tu tacto? ¿podés convencerme de que si me enredo entre las fibras transparentes de tu piel podré redimir la angustia que me oprime el pecho y que amenaza con romperme la caja torácica?» Memorias del año de la Cayetana es el tercer libro del 2021 que leí 2 veces en línea, porque me gustó, porque valía la pena y porque aunque no entendí su forma de ver algunas cosas, ésta me cautivó para volverse un personaje que no me olvidaré.

[Samuel Portillo · Rating 4 out of 5]

Un verdadero viaje a la mente de una escritora.

[Adolfo · Rating 1 out of 5]

No, no lo pude ni terminar. A mi no me gusto

[Yazii · Rating 3 out of 5]

Muy buen libro, un poco confuso al inicio. NO ME IMPORTA SI TELLEZ DICE QUE ES MALO (mi maestro), yo disfruté mucho la lectura y comprendí a la protagonista.

[Aleja Chávez Gamero · Rating 5 out of 5]

Mi primer libro del año. Lo tenía pendiente desde hace mucho tiempo. Me gustó mucho, pero me costó terminarlo. El libro está compuesto de una forma hermosa, intercalando narradores y dando diversas perspectivas de la historia. Creo que mi dificultad fue identificarme tanto con el personaje principal, leerme en esas páginas fue doloroso y denso, lo cual me hacía pausar y era difícil volver al libro. No es un libro sencillo de leer por sus matices, no lo recomiendo para alguien que está comenzando un hábito lector o que prefiere lecturas más ligeras.

[Brian Lucas · Rating 4 out of 5]

Me abstendré de comparar a la Cayetana con otras personajes de la literatura. Tampoco cederé a la tentación intelectualoide de alegorizar sus digresiones y vivencias con no sé qué realidad social.
Cayetana es un hápax. Un animal extinto. Una flor que ennegrece en el alba. Un modo de hacer y pensar sin justamente llevar a cabo esos verbos.
Ahí yace el justificativo de enclaustramiento para escribir una novela que en realidad es ella misma.

“La virginidad se pierde por la nariz.”

[Jacques · Rating 5 out of 5]

Increíble. Sin palabras.

Reseña completa en mi canal de booktube