Kalpa Imperial. Libro I: La casa del poder

Kalpa Imperial #1

by Angélica Gorodischer

Cinco episodios de la historia del imperio más vasto y poderoso que ha conocido el hombre: un imperio atemporal y ubicuo, y por lo tanto inmediato y actual.

Genres: Fantasy, Spanish Literature, Fiction, Short Stories, Science Fiction, Speculative Fiction

155 pages, Paperback

First published September 1, 1983

About the author

Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer es una multipremiada autora argentina reconocida como una de las figuras femeninas más importantes dentro de la Ciencia-Ficción y Fantasía iberoamericana, aunque ha trabajado otros géneros.

Traducida al alemán y al inglés (en este idioma la traductora fue Ursula K. Le Guin), es autora de una docena de novelas y multitud de relatos.

Reviews

[A. · Rating 4 out of 5]

Todo indica que leí este libro, aunque no estoy completamente segura. Juraría que, en realidad, escuché a un viejo bardo recitar palabras sabias, crueles y cómicas una noche de tormenta, a la luz de unas velas. Y también juraría que espié escenas cotidianas, sublimes y absolutamente cautivantes en un lugar y un tiempo que pudieron haber existido o tal vez no. No sé, pero yo estuve ahí.

Gorodischer la gasta, la descose, la deja chiquitita, en la narración entreverada de la Historia de un Imperio enorme, etéreo y ubicuo, lleno de simbolismo y de humanos haciendo lo humanamente posible. Una colección de relatos que valen la pena y que fueron traducidos al inglés por (de pie todos) la señora Ursula K. Le Guin.

Caída, muerte y resurrección de un Imperio, con el carisma y la categoría de Angélica Gorodischer. Mi sincero agradecimiento a los que me lo recomendaron.

[Daniela · Rating 4 out of 5]

Gorodischer escribe increíble. Dice cosas importantes, de gran sabiduría en palabras sencillas. Lamento que no sea más conocida en el Río de la Plata y en toda América Latina, pero depende de quienes la leemos de recomendarla y hacerla conocer también.
Las historias están cargadas de pasado y de futuro, de enseñanzas, de crueldad y verdad. Habla de niños débiles pero curiosos que llegaron a ser leyendas, de Generales fuertes y admirados hermafroditas..., porque si hay algo que se descubre en la escritura de las mujeres, es que no hay límites entre lo que se puede escribir y lo que no, entre lo que se puede cuestionar y lo que no. Son ellas las que alteran lo establecido porque lo establecido siempre ha sido como un muro para nosotras las mujeres, que tenemos que golpear para cruzar. En fin, Gorodischer ha sido un gran descubrimiento!!

[Laura L. Van Dam · Rating 5 out of 5]

Un favorito. Relectura.

Un imperio vasto, onírico, poético que nunca falla en resultarme fascinante.

Después de la reciente muerte de la autora, se han reeditado varios de sus obras que estaban descatalogadas. No se las pierdan.

[Olethros · Rating 4 out of 5]

-Haciendo género de una manera muy especial, rebosando sensibilidad y señalando verdades universales.-

Género. Ciencia-Ficción (y no Narrativa Fantástica a pesar de que lo pueda parecer e incluso siga algunos de sus caminos, al menos en mi humilde opinión, aunque sea de un tipo un tanto especial y el hecho se le pueda pasar por alto a algún lector. Pero en realidad ni siquiera importa).

Lo que nos cuenta. Un anónimo narrador comparte con el lector 11 relatos sobre eventos ocurridos en algún momento de la historia del Imperio Más Vasto que Nunca Existió, protagonizados por diferentes personajes más o menos famosos tanto en los registros imperiales como en la memoria de muchos habitantes del imperio y que suelen mostrar gram cantidad (y profundos) aspectos de la naturaleza humana, los buenos y los malos.

¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:

http://librosdeolethros.blogspot.com/...

[Alejandra Arévalo · Rating 4 out of 5]

Qué preciosidad de narrador/juglar.


Amo todo.

[Rubí Santander · Rating 3 out of 5]

3.5

[Lucía Colella · Rating 4 out of 5]

Hay veces en los que te gusta tanto un libro que no sabés cómo reseñarlo, o qué decir de él.
Este es uno de esos momentos.
Este libro nos habla de muchas cosas en pocas palabras. Con cinco cuentos que transcurren en el mismo Imperio, nos habla de la religión, de las costumbres, de la estructura, del valor, del amor, de la soledad, de la fuerza, del poder, del bien, del mal y de tantas otras cosas que es complicado enumerarlas a todas.
Y uno se detiene a pensar cómo en 120 páginas se puede hablar de todo eso, bueno, Angélica lo hizo posible.
Es un libro para leer despacio, aunque sus cuentos te inviten a devorártelos por completo, prestando atención y desmenuzando cada una de sus frases. Porque ellas están cargadas no solo de simbolismos sino también de críticas y de consejos.
El humor del narrador, del cuentacuentos, fue muy divertido de leer. Y el formato también. Es una manera bastante ágil, inteligente y divertida de avanzar durante largos años en la historia de un imperio sin tener que detenerse a narrar suceso por suceso con lujo de detalle y aun así poder contar todo lo que se quiere contar y expresar todo lo que se quiere expresar.

[Barrita · Rating 4 out of 5]

¡Qué imaginación! ¡Qué forma tan bonita de contar una historia!

La voz del narrador es genial y el lenguaje divino. Es un mundo entretenido, vasto y sobre todo muy original. Pasa como una serie de fantasiosos cuentos infantiles pero es también una alegoría sobre el poder y la sociedad.

Se aprecia que la historia es breve y ninguno de los cuentos que la conforman se extienden más allá de lo necesario. Quizá mi queja es que hay fragmentos donde la forma de contar la historia pasa de simpática y encantadora a ligeramente desesperante ("Dijo la emperaztriz"" seguido de párrafos enormes seguidos de "Dijo el narrador" y así hasta el hartazgo).

Pero dentro de todo, es un libro precioso del tipo que son difíciles de encontrar en español, así que 4 estrellas y el barrisello de aprobación.

[Darío Carrillo · Rating 4 out of 5]

«La sensatez es inversamente proporcional al número de cabezas, dicen los sabios; y por si no lo has entendido eso quiere decir que cuanta más gente hay para pensar un pensamiento, más feo y torcido y deforme nace el pobre». Angélica Gorodischer

[Alfonso Junquera perez · Rating 4 out of 5]

Cuando comencé a leerlo me esperaba otra cosa, algún tipo de fantasía medieval quizás, pero me he encontrado con una serie de cuentos en los que, con la excusa de un imperio inabarcable en el tiempo y en la distancia, se nos habla de la ambición, del amor, de la guerra, de la religión,del paso del tiempo, de los recuerdos... de cosas muy humanas. Y todo ello con una prosa que atrapa y conmueve.

[Lolis · Rating 4 out of 5]

Muy buen libro. Excelente narradora.

[Rafa Araujo · Rating 5 out of 5]

El que no conozcamos la perspectiva de los emperadores protagonistas de los cinco relatos no termina de funcionar para mi, si bien lo que narraba el cuentacuentos era interesante y en partes me daba mucha curiosidad, el que me tenga que fiar solo de su perspectiva de las historias no me hizo disfrutar el libro al cien y por supuesto me termina de importar poco lo que le pase a los personajes o al imperio.

[Susana · Rating 3 out of 5]

Confieso que empecé a leer más por cumplir una deuda que por curiosidad. Una deuda con el libro de fantasía escrito por una mujer en castellano más famoso que tal vez se haya publicado. Y visto que hay mucho más de Italo Calvino que de Tolkien en estas páginas, me sentí recompensada de inmediato. Un libro bonito, clásico y evocador.

[Vanessa · Rating 5 out of 5]

Encontrar este libro fue maravilloso. Siento que hay una sensibilidad en estos relatos y un trabajo por redimir la cotidianidad que yo no había visto en las historias cortas sobre imprerios, guerras, gestas, etc, ya sean de fantasía o de ciencia ficción, que fue el género con que me vendieron este libro. Y bueno, teniendo en cuenta la amplia definición de ciencia ficción, puede caber en ella. Personalmente, lo veo más por el lado de la fantasía. Tiene un aire a Italo Calvino, aunque de cierta forma me pareció menos melancólico, más rápido y también más optimista. Me dejó muchas ganas de conocer más de la obra de esta mujer grandiosa.

[B. Ruz · Rating 5 out of 5]

Una joya. El estilo narrativo de cuenta cuentos que adopta la autora lo hacen una delicia de lectura. Sabiendo que viene de Argentina hay varias líneas que se sienten más reales que fantásticas, sobre todo las que aluden a los ejércitos. Se lee rápido y no es necesario mostrar todos los mapas ni genealogías para darnos la idea que estamos en un mundo fantástico. Lo único que me parece lamentable es que no sea más extenso.

[Cesar Leon · Rating 3 out of 5]

Algo en aquel narrador que no participa y nos narra todo desde fuera sin poder entrar a la cabeza de los protagonistas le resta puntos a la historia.

adicional esa inmensa bastedad de la historia le acaba jugando en contra al no concretar tanto como me gustaría en algunas historias quedándose por el camino al terminar de un plumazo.

[Jazmín · Rating 3 out of 5]

Me gustó bastante al principio pero siento que los últimos relatos fueron más lentos y menos interesantes. Igualmente, me hizo acercarme de nuevo a la fantasía.
Quiero leer el libro 2 cuanto antes.

[Andrez · Rating 4 out of 5]

Reads like a fairytale you share around a campfire

[Ignacio · Rating 3 out of 5]

3,5

[La Nave Invisible · Rating 4 out of 5]

Se dice que las tres voces femeninas más importantes de la ciencia ficción hispana son Elia Barceló, Daína Chaviano y Angélica Gorodischer. Siendo española, es imposible no conocer a nuestra querida Elia, y a Daína Chaviano hemos tenido la suerte de poder disfrutarla a este lado del charco hace muy poquito, gracias a Huso Editorial, que nos ha traído sus Extraños testimonios. Así que, cuando nos tocó programar nuestro mes de reseñas de ciencia ficción clásica, fui directa a por Gorodischer, porque era la que menos conocía de las tres. Y porque siento debilidad por nuestras compañeras americanas, qué demonios.

Sin embargo, ¿cuál es la obra de Gorodischer más accesible en España? Sí, Kalpa Imperial. ¿Y es Kalpa ciencia ficción? Pues no. De modo que he aquí la segunda trampita que voy a cometer, y ya van dos seguidas con la del mes pasado y El cuento número trece. Lo siento, en serio. Me habría encantado poder echarle el guante a Trafalgar, por ejemplo, que es ciencia ficción de verdad y otra de sus poquísimas obras que ha pisado alguna vez nuestro país; pero no me ha sido posible (de hecho, acabo de descubrir ahora mismo, mientras escribo esto, que Sportula la reeditó el año pasado y estoy rabiando bastante por no haberme enterado antes). Es una auténtica lata esto de que, aunque compartamos el mismo idioma, nos quede tan lejos lo que se hace al otro lado del Atlántico y nos perdamos tantas cosas.

De todas formas, por lo que he leído, es probable que Kalpa y Trafalgar compartan más aspectos de los que parece, aunque los escenarios en los que se desarrollan sean tan distintos. Y aquí lo que importa en realidad es Angélica Gorodischer y el hecho de que, quienes no la conozcan, ni a ella ni a su extensa obra, puedan ponerle remedio.

Continúa en... https://lanaveinvisible.wordpress.com...

[Valentina Salvatierra · Rating 4 out of 5]

Yo soy el que les va a contar cómo sucedieron las cosas, porque es a los contadores de cuentos a quienes toca decir la verdad aunque la verdad no tenga el brillo de lo inventado sino la otra belleza, a la que los tontos califican de miserable o mezquina.

¿Qué es eso de “kalpa”? Inmediatamente el título de esta colección de cuentos genera extrañamiento. Al acudir a Wikipedia uno aprende que “kalpa” es una medida de tiempo cósmico en sánscrito, usada en el budismo y el hinduismo para representar tramos de tiempo enormes, casi inconcebibles para el ser humano. Y también, si hablamos de “Kalpa Vedanga”, entonces el concepto se refiere a lo “adecuado”, a textos ceremoniales de prácticas rituales de los Vedas hinduistas.

Algo se me clarificó el título entre estos dos conceptos. Por un lado, el Imperio abarca una cantidad de tiempo inconcebible para el individuo. Lo que hace el “contador de cuentos” que habla a lo largo de estos cinco relatos es tomar pequeñísimos segmentos de esta vasta historia de este Imperio imaginado para tratar de transmitir a los lectores algo de lo que aquel imperio representa. Hay mucho aquí, además, de ceremonias, de poderes rituales, de protocolos . Quizás, como un texto del Kalpa Vedanga, hay lecciones sobre cómo conducirse frente a estas instituciones que si bien no corresponden a ninguna civilización terrestre, sí constituyen extrapolaciones de su funcionamiento. No me sorprende que haya sido nada menos que la brillante Ursula K. Le Guinquien tradujo este libro y su segunda parte, con más relatos de este imperio más grande que nunca fue, porque los aires antropológicos y críticos de estos cuentos hacen bastante eco con la ficción de Le Guin. Así que quizás estaba predestinada a que me gustara.

Como no son muchos cuentos, voy a detenerme brevemente en cada uno para notar lo que me llamó la atención.

Retrato del Emperador
Aquí el contador de cuentos contextualiza bellamente el momento “actual” del Imperio, donde el palacio está abierto y el Emperador recibe a quien quiera ir a pedirle algo tan aparentemente banal como un teatro en su pueblo, con tiempos previos de tiranía y violencia. Y en ese contexto explica, en medio del glorioso palacio del emperador, un salón desnudo que tiene en su interior solamente “un montículo informe de piedras viejas, polvorientas y manchadas”–vestigios de una etapa previa del Imperio, que decayó hasta volver a una suerte de edad de piedra y, tras milenios, renació gracias al ingenio de un niño en particular. Aquí hay algo de la influencia del pasado, de los patrones inmemoriales de lo humano que tienden a la repetición: ¿por qué, tras la cruenta caída de un Imperio, la civilización que renace de las cenizas es justamente otro Imperio más, que le da continuidad al anterior pese a los milenios que lo separan? Hay algo levemente a-histórico en la idea de este Imperio que siempre es un Imperio, donde pasan siglos y milenios y jamás evoluciona a, no sé, una democracia o una república.

Las dos manos
Cuenta la historia de un Emperador harto menos dichoso que el anterior, un usurpador de hecho, de oscuras motivaciones. El narrador aquí deja que se disgregue un poco la historia, al introducir las voces de un archivista, una doncella de cámara, un guardia o un pescador en su relato. Pero finalmente nunca se explica bien ni la llegada ni el destino del usurpador–la certeza del narrador en otros relatos aquí está fatalmente debilitada. Lo que se retrata más bien es justamente la dinámica del cahuín, la incerteza y la dificultad de armar relatos coherentes a la que la mayoría de las biografías, de Emperadores o de comunes, se enfrentan.

El fin de una dinastía o Historia natural de los hurones
Mi favorito. Volvemos al narrador como voz única del relato, un narrador ingenioso, con un humor ácido y una condescendencia humorosa hacia su lector, capaz de decir por ejemplo: “Si a alguien no le interesa lo que digo, puede irse; eso sí, tratando de no molestar a los demás.” Eso lo dice cuando trata de explicar la tristeza del joven príncipe, que no era solo “que pasara por sus momentos de tristeza como pasan todos los chicos por príncipes que sean” sino que era “triste como estar solo cuando se es viejo y la muerte no tiene ningún apuro”. Desde este comienzo poético, el narrador nos sumerge en absurdos y rebuscados protocolos de la dinastía a la que pertenece, los Hehvrontes, y de cómo dos personas que llegan a romper todos esos protocolos terminan transformando la visión del mundo del joven príncipe.

La maleabilidad de la historia, escrita siempre por los vencedores, y la posibilidad de que la verdad surja de formas inesperadas, le da sustento y tensión narrativa a este cuento. En particular, me encanta la idea de que “para gobernar, bien o mal, hay que estar no del todo cuerdo”–como termina estando este “Emperador Hurón”, por razones que no revelaré porque es muy impactante la forma en que lo hace el relato.

Sitio, batalla y victoria de Selimmagud
Un relato picaresco, insolente, y grotesco. Se dice poco o nada del Emperador o del Imperio; se muestra en cambio el ingenio de un ciudadano imperial de bajo status. Quedan al descubierto aquí las arbitrariedades del poder y las formas de escabullirse de él.

Acerca de ciudades que crecen descontroladamente
En contraste con el primer cuento, tan centrado en un individuo excepcional, aquí el único protagonista real es la ciudad misma retratada, la nueva/antigua capital del Imperio. La forma en que va repasando sus distintas fases es brillante, una mezcla de pastiche histórico y poesía. Cada fase de la evolución de la ciudad va dejando sus rastros sobre su arquitectura e identidad. Eventualmente un Emperador que, se nos dice, “fue quizá el primero que la comprendió” ordena que no se le cambie, que permanezcan dentro de la ciudad las muchas ciudades que había sido antes: de artistas, dioses, aguas termales y ladrones entre otros. Pero justo al final, tras notar que es una capital “prestigiosa, bella, misteriosa, atractica, vieja como corresponde a un viejo Imperio, sólida y rica, hecha para durar muchos años”, el narrador cierra el relato (y el libro) con la críptica frase: "Pero yo me pregunto–"

Los relatos siempre son revisables, siempre puede haber un nuevo acontecimiento que cambie lo que hay y también la visión de lo que ha habido. No existe un punto final para esta historia del Imperio más vasto, como no debería haberlo tampoco para nuestra historia humana final. Ése es el mensaje con que me quedo, finalmente, de estos variopintos cuentos del Imperio.

[Lucía Leandro Hernández · Rating 5 out of 5]

Angélica Gorodischer es una de las grandes de América Latina. Si te gustan Las ciudades invisibles de Italo Calvino y el ciclo de Terramar de Ursula K. Le Guin, este es el libro perfecto para vos. Consta de 5 relatos acerca de la creación, vida y extensión de los imperios de un mundo concebido por "la Godo". Con un(a) narrador(a) astuto(a) y con la creación de un mundo con muchas sagas imperiales propias, Kalpa Imperial I: La casa del poder es un libro de fantasía que a través de este espacio critica las consecuencias del poder e incluso presenta, a través de muchos siglos, la insignificancia del ser humano y sus dinastías, mostrando la vida a través de una ciudad, de un mausoleo, de una fuente. Los personajes que destacan en esta historia donde la humanidad es un elemento más -no el centro- son los más marginales/marginados, mostrando así la potencia de las historias periféricas dentro de la trama, aquellos pequeños detalles que construyen o destruyen una ciudad o un imperio.

[Dikana · Rating 4 out of 5]

3,5 en realidad. De cinco relatos, tres me han gustado mucho, uno me ha parecido muy meh y otro ha estado bien pero me ha dejado un poco fría.

Con lo que me ha conquistado Gorodischer ha sido con su forma de narrar, a modo de cuentacuentos y logrando que no siempre parezca la misma voz, que ya tiene mucho mérito. La primera mitad de este primer tomo la he disfrutado como una enana y al final me ha dejado buen sabor de boca, aunque los dos últimos relatos son precisamente los más flojillos.

Haré reseña integral de Kalpa cuando termine el segundo tomo.

[Nel Diblan · Rating 5 out of 5]

"Kalpa Imperial" (Angélica Gorodischer, 1983). No sé si es fantasía o 'ciencia ficción blanda'; sólo sé que los once relatos que transcurren en el 'imperio más vasto que jamás existió', los disfruté del primero al último. Esta gran autora argentina dijo una vez que 'el libro es la puerta del universo' y sin duda este universo lleno de grandes épicas y simples historias de vida, contadas con gracia, emoción, humor, crudeza a veces, hace difícil despegar los ojos del papel (o de la pantalla en mi caso). ¡Léanlo por favor!.

[Clau Alvarez · Rating 3 out of 5]

Este libro nos lleva al mundo de los imperios de una forma ficticia, cuentos cortos con nombres y lugares irreales, pero como en toda lucha de poder, aquí también podemos ver la lucha del hombre por llegar alto y dirigir un imperio.

[Leemaslibros · Rating 3 out of 5]

Mentira cochina, no lo he terminado. Lo he abadonado. El libro no crece, y uno ya no tiene paciencia para estas cosas.

[Nathaniel · Rating 5 out of 5]

"Pero yo me pregunto—"

[Oswaldo · Rating 3 out of 5]

Es bien difícil para mí criticar algo como una antología, y peor aún cuando no lo es pero luce como una. Antes que nada, éste es un libro que recomiendo encarecidamente. Deben de leer si o si, ahora bien, las tres estrellas son por que es difícil de seguir.

Comencé a leerlo por un club de lectura en el que estaba, pero el trabajo y la falta de disciplina en mi vida, así como el constante bajoneo que trae consigo la vida adulta, me hicieron nunca terminarlo.

Retomé esté libro tiempo después desde su inicio, volvió a atraparme como la primera vez que escuché sus descripciones y maravilloso prosa que, como bien agradece la autora, no existiría sin ayuda de Italo Calvino. Otro autor que comencé y nunca terminé.

Angélica Gorodischer cuenta la historia de un imperio, el imperio más grande que jamás ha existido. No sé sabe a ciencia cierta desde que punto nos encontramos, pero da igual, un narrador omnisciente nos cuenta todo lo que recuerda de la manera en que él lo quiera. A veces piensas que va de atrás hacia delante, luego salta entre reinos, familias y tiempos para culminar en lo mismo, otro reino.

La mejor frase que define éste libro es: "Ha muerto el rey, que viva el rey". Da igual todo lo que ocurra, lo que importa es lo que sucede. Da igual cuantos emperadores vienen de no sé dónde para llevar al reino a quién sabe dónde; da igual cuantos mendigos, plebeyos, aristócratas, burgueses y principes pasen por estas tierras; sus destinos siempre son los mismos. Y sin importar todos los pies que pisan estos terrenos, el imperio sigue, y seguirá con o sin ellos.

Varios cuentos están escritos con una prosa de lo más versado, Gorodischer es una diosa en su escritura y no requiere de nada más para atraparte dentro de sus mundos. Es cierto que en ocasiones, como cuenta cuentos, se pierde y divaga dentro de sus propios pensamientos. Esa magia de contar algo que parece no llegar a nada pero termina en Roma, es algo bastante encantador, pero si, cansa.

Sin embargo, de verdad me es imposible no recomendar a quien sea éste libro. Definitivamente Gorodischer tiene toda mi atención.

[Antonio López Sousa · Rating 5 out of 5]

«Kalpa Imperial» es un libro evocador, de esos que hacen que brille la luz y se os jrezcan las sombras. Pero no creo que sea un libro para todo el mundo. Me explico. Es de esas novelas que o bien te fascinan o bien te aburren hasta la apoplejía. Por poner un ejemplo, sería algo así como «Fuego y sangre» de George R.R. Martin, que hay quien lo quemaría y quien lo pondría en un altar, sin demasiados términos medios. A mí me ha maravillado y he gozado con su lectura.

«Kalpa Imperial» nos habla del Imperio. ¿De cuál? ¡Qué más da! Los imperios son imperios, y da igual de cual hablemos, pues las historias sobre su existencia serán siempre semejantes y sus gobernantes y habitantes harán siempre lo mismo. Es la historia de un Imperio que fue, que dejó de ser, que resurgió, que volvió a caer y que será, porque la Historia se repite y donde acaba un camino empieza otro nuevo y lo que una vez fue puede volver a ser... pero diferente.

En 11 historias, Angélica Gorodischer traza una lección magistral de cómo convertir la escritura en arte y la fina ironía en una seña de identidad. Porque todo en «Kalpa Imperial» está impregnada de ella, conformando una crítica velada al poder y a los gobernantes de cualquier época. Por eso es un libro atemporal, de esos que leas cuando leas, sea hoy o dentro de 100 años, seguirá teniendo un contenido actual y reconocible, pues su contenido y sus objetos de atención no entienden de temporalidad: la ambición, el poder, el amor, la alegría, el dolor, la guerra, la inteligencia, el despotismo, la locura... Pero no solo dispara contra aquell@s que gobiernan, no solo habla de emperadores y emperatrices, como si de la Historia real se tratara. También se fija en gente corriente dominada por los deseos, de ciudades construidas para no ser y ciudades que casi cobran vida de tantas etapas que queman a lo largo de su existencia, de ladrones que apuntan demasiado alto y de caravanas del desierto que escondenuchos secretos. Pero todo, desde lo más elevado a lo más mundano, está siempre relacionado para bien o para mal con el Imperio. ¿Qué Imperio? Como dije antes, qué más da. Solo os puedo recomendar que leáis a Gorodischer.

[Juan Arellano · Rating 4 out of 5]

To enjoy this book you have to be in good spirits and not be waiting for something in the style of more familiar fantasy books. The author imposes her own rhythm and style based on her command of language and narration.

The stories that make up the book are slightly related to one another, but it seems to me that most of them can be read independently without losing much. And in fact that is a good way to read this book too, little by little, savoring it slowly.

I liked its timelessness, its stories that do not seem to end when the story ends, its scale of events. Let's see if the stories in the second book continue like this.
------
Para disfrutar este libro hay que estar de buen ánimo y no estar esperando algo al estilo de libros más conocidos de fantasía. La autora impone su propio ritmo y estilo a base de su dominio del lenguaje y la narración.

Los cuentos que componen el libro están ligeramente relacionados unos con otros, pero me parece que la mayoría pueden leerse independientemente sin perder gran cosa. Y de hecho esa es una buena forma de leer este libro también, poco a poco, saboreándolo lentamente.

A mi me gustó su atemporalidad, sus historias que parecieran no terminar cuando el relato acaba, su gran escala de los hechos. Veamos si las historias del segundo libro siguen así.