Kalpa Imperial. Libro II: El imperio más vasto

Kalpa Imperial #2

by Angélica Gorodischer

Las seis historias reunidas en este volumen completa y cierran el ciclo iniciado por Kalpa imperial, Libro I: La casa del poder, y agregan nuevos y sorprendentes detalles sobre la vida, la muerte y los sueños en el imperio más vasto y poderoso que ha conocido el hombre: un imperio atemporal y ubicuo, y por lo tanto inmediato y actual.

Genres: Fantasy

185 pages, Paperback

First published March 1, 1984

About the author

Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer es una multipremiada autora argentina reconocida como una de las figuras femeninas más importantes dentro de la Ciencia-Ficción y Fantasía iberoamericana, aunque ha trabajado otros géneros.

Traducida al alemán y al inglés (en este idioma la traductora fue Ursula K. Le Guin), es autora de una docena de novelas y multitud de relatos.

Reviews

[Alejandra Arévalo · Rating 4 out of 5]

El cuento de la Gran emperatriz es de los mejores textos que he leído en el género que le dicen fantasía. Aunque no sé si sea así tal cual, porque desconozco muchas cosas sobre este estilo y estas definiciones académicas que no me interesan, pero es IMPRESIONANTE. La narrativa, el estilo, los personajes, estas ideas filosóficas sobre la vida que subyacen. Gorodisher es magnífica.

[Olethros · Rating 4 out of 5]

-Haciendo género de una manera muy especial, rebosando sensibilidad y señalando verdades universales.-

Género. Ciencia-Ficción (y no Narrativa Fantástica a pesar de que lo pueda parecer e incluso siga algunos de sus caminos, al menos en mi humilde opinión, aunque sea de un tipo un tanto especial y el hecho se le pueda pasar por alto a algún lector. Pero en realidad ni siquiera importa).

Lo que nos cuenta. Un anónimo narrador comparte con el lector 11 relatos sobre eventos ocurridos en algún momento de la historia del Imperio Más Vasto que Nunca Existió, protagonizados por diferentes personajes más o menos famosos tanto en los registros imperiales como en la memoria de muchos habitantes del imperio y que suelen mostrar gram cantidad (y profundos) aspectos de la naturaleza humana, los buenos y los malos.

¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:

http://librosdeolethros.blogspot.com/...

[Nathaniel · Rating 5 out of 5]

“Emperadores hubo que soñaron con someter al sur. Emperadores hubo que lo intentaron, y les hubo que creyeron haberlo conseguido. ¿Pero con qué?, les pregunto yo, ¿con qué? Con el poder, con las armas, con los ejércitos, el fuego y el terror. Y fue inútil, claro está, completamente inútil: el poder consigue hacer callar a los hombres, impide que canten, que discutan, que bailan, que hablen, que peleen, que digan discursos y que compongan música. Eso es todo. Ustedes me dirán que es mucho, pero yo les digo que no es suficiente. Porque, ¿cómo se hace para que la tierra no les hable a los hombres? ¿Con qué armas se impide que el agua corra y las piedras rueden? ¿Con qué hogueras se acomete a las tormentas para que no se agazapen en el horizonte, listas para saltar? Eso es algo que hasta ahora ningún emperador ha conseguido.”

[Luis Paredes Martínez · Rating 5 out of 5]

Me gustó mucho el cuento sobre el transporte.

[Alejandra RL · Rating 2 out of 5]

Mi relato favorito fue "Retrato de la emperatriz". La pluma de Angélica Gorodischer es buena, pero insisto que el libro me ha parecido más fantasía que ciencia ficción.

[Valentina Salvatierra · Rating 2 out of 5]

Meh, se sintió un poco largo para lo corto que era en realidad, y si bien algunos cuentos me entretuvieron más que otros no sé si saqué algo especialmente memorable del todo. A ratos tuve una sensación de 'Qué mierda estoy leyendo', y en otras partes sentí que había una sugerencia o atisbo de profundidad mayor que resultaba ser solo apariencia, pues la profundidad no era inferible ni por si acaso de lo superficial. Como que todos los elementos de este Imperio quieren ser metáforas o analogías o figuraciones de algún componente de nuestra realidad cotidiana, pero no tienen claro exactamente de cuál componente.

Una buena ilustración de los momentos WTF, por ejemplo, fue en el relato dentro del relato que cuenta el viejo en"La vieja ruta del incienso", que supongo se usa para establecer que el tiempo de este Imperio es un futuro muy, muy lejano de nuestra propia tierra donde los nombres de nuestra propia época se han distorsionado y recombinado: "Yanpolsar se casó con Emabovarí y Bernadetevlin se casó con Yonlenon, un aventurero que llegó de muy lejos y que se decía descendiente de los fabulosos ringostárs que habían perdido al astuto Clargeibl" (loc 2047). ¿QUÉ?
(Esto es solo un pedacito representativo, la 'historia' en sí era mucho más larga, combinaba varios mitos y nombres de celebridades de forma que podría mostrar una degeneración de forma ingeniosa pero que en realidad solo era tedioso)

También quiero dar un ejemplo de la segunda gran debilidad, una sensación de pseudo-profundidad: "–Pero no todo está dicho –dijo ella– porque las palabras son la sombra y la luz de las cosas y las cosas no son sino que van naciendo y siendo" (loc 1635). Bonito pero ambiguo, ¿se entiende? Este tipo de fragmentos pseudo-taoístas (otro incluye unos movimientos de danza, o "los veinte rumbos" en el último cuento), que en el fondo son sugerencias de tradiciones culturales milenarias pero que nunca se desarrollan en profundidad, plagan todos los cuentos.

El cuento más memorable para mí fue "Así es el sur" (aunque es de donde viene la pseudo-profundidad citada arriba), que tiene algo de las tramas de un extraño en una tierra extraña que Le Guin desarrolla tan bien, de mitologías locales, diálogos directos en vez de puro relato indirecto y sintetizado de eventos pseudo-históricos, y un excelente desarrollo del personaje principal.

Por último, agregaré que pese a las debilidades en las tramas y los personajes de estos cuentos, Gorodischer sí tiene un don para escribir cosas que suenan a refranes milenarios y que, a veces, sí resuenan como más o menos acertadas. Mi favorita fue esta, en el cuento que abre la colección, "Retrato de la Emperatriz", que en general tampoco era especialmente emocionante o divertido:
"El que más pensamientos ajenos puede recordar y retorcer para adaptar a más situaciones, ése pasa por más inteligente y los demás lo admiran." (loc 185)

[Noel Cisneros · Rating 5 out of 5]

Obra colmada de imaginación. Gorodischer, con la habilidad de uno de los contadores de cuentos que habitan el Imperio más vasto narra ese mundo, las intrigas palaciegas, los personajes que habitan las diversas regiones y cómo las pasiones, el amor, la muerte, dibujan todo acto humano, desde el trono de oro del imperio hasta la choza del más pobre. Con una estilo sencillo y bello, que evoca al de los cuentos de hadas, la autora envuelve al lector y lo lleva a imaginar Kalpa, el imperio.

[Lucía Leandro Hernández · Rating 5 out of 5]

Este libro maravilloso es la segunda parte de Kalpa Imperial. Sus cuentos, son simplemente espectaculares. Por ejemplo, "Retrato de la emperatriz" nos muestra como una mujer logra dominar un imperio no por "derecho de sangre", sino mediante su extrema inteligencia y su habilidad de estratega. Mis cuentos favoritos: "El estanque" una increíble y verídica alegoría del apego que sufrimos a las personas/situaciones/trabajos que nos hacen sufrir por temor a comenzar de nuevo y seguir nuestros sueños y "Así es el sur" muestra el viaje geográfico y la transformación de un hombre hacia el "abominable" sur, donde encontrará no solo seres extraordinarios que cambiarán su vida, sino una forma para el antiimperialismo y la resistencia. ¡Completamente recomendado!

[Daniy ♠ · Rating 2 out of 5]

El primero me lo leí medio a la fuerza, le termine dando cuatro estrellas porque aparte de aburrido no podía decir nada mal sobre él.
Pero ahora de mejor que de todo es lo que no me funciona.
Detesto como fuerzan las metáforas y alusiones a cosas, la purple prose de la autora dándote a creer que estás leyendo algo profundo pero si te detienes a pensar que dijo no tiene nada de profundo, o nada de sentido. Entiendo que te quiera contar la historia de este imperio como si fuera algo así que te cuentan, entonces no tenes un inicio, no tenes una referencia...
Además como que no se sigue una historia a la otra, entonces lo que vas aprendiendo no te sirve mucho...
Nada, no se, ambos libros me dejaron un mal gusto la verdad.

7/30

[Nel Diblan · Rating 5 out of 5]

"Kalpa Imperial" (Angélica Gorodischer, 1983). No sé si es fantasía o 'ciencia ficción blanda'; sólo sé que los once relatos que transcurren en el 'imperio más vasto que jamás existió', los disfruté del primero al último. Esta gran autora argentina dijo una vez que 'el libro es la puerta del universo' y sin duda este universo lleno de grandes épicas y simples historias de vida, contadas con gracia, emoción, humor, crudeza a veces, hace difícil despegar los ojos del papel (o de la pantalla en mi caso). ¡Léanlo por favor!.

[Isabel Jazmín · Rating 4 out of 5]

Las historias están contadas por un narrador que nos interpela a los lectores como si estuviéramos compartiendo el mismo espacio. Los protagonistas de cada una son diversos, conocemos tanto a los pobladores como a los gobernantes y nos muestran aspectos que crean ese mundo y lo enriquecen.

Me gustó cómo todos los tipos de personajes tienen cosas positivas y negativas, no aparecen los buenos-buenos ni los malos-malos, todos son capaces de todo tipo de acciones

[Oswaldo · Rating 5 out of 5]

Está segunda parte sobre el imperio más grande que jamás haya existido es una cosa BÁRBARA.

Los cuentos son menos pesados, más profundos y que calan profundo, algunos más que otros, pero esos dos cuentos finales son la cosa más hermosa y fina que pueda existir. Y que hablar del cuento de la reina.

[Polci · Rating 2 out of 5]

Es un libro corto pero difícil de leer. Gorodischer usa una prosa de relato oral con oraciones largas y bifurcaciones recurrentes que, sumado a los mil nombres, hace la lectura tediosa.
Las historias son interesantes y bellas.
Por último, no entiendo por qué este libro se lo cataloga como ciencia ficción. Fue una experiencia interesante pero no lo recomiendo.

[Dikana · Rating 3 out of 5]

Posiblemente sea también un 3,5, pero esta vez redondeo hacia abajo porque lo he disfrutado un poco menos que el Libro I.

El Libro II incluye seis relatos: dos de ellos me han encantado, otros dos los he visto interesantes pero no me han satisfecho del todo y el otro me ha parecido directamente bastante prescindible. También admito que el ritmo se me ha hecho menos dinámico y el estilo no me ha parecido tan fresco, aunque quizá se deba a haberme acostumbrado ya a la forma de narrar de Gorodischer. No obstante, ha seguido presentando fórmulas nuevas que le daban personalidad a los relatos, incluso se ha atrevido con algo que puede rozar un poco la comedia en el último de ellos, así que no me ha resultado difícil devorar también esta segunda recopilación.

En breve subiré reseña integral de todo Kalpa.

[alfa · Rating 3 out of 5]

Me hubiera gustado leerlo del tirón, pero entre una cosa y otra lo he ido dejando y dejando. En general me ha entretenido, aunque ha habido veces que me costaba conectar con el paisaje. Supongo que ir aplazando tanto la lectura no ha ayudado.

[Carles Prados Navarro · Rating 5 out of 5]

Fantasia hispanica de la bona. Prosa magnifica (la idea del narrador de contes es brillant per una antalogia aixi).
Tots els relats tenen algo on destaquen i acabent conformant un legendarium particular del Imperio Más Vasto que Nunca Existió. Li dono un 4.5

[Ezequiel · Rating 5 out of 5]

De una belleza inconmensurable

[Angel H · Rating 5 out of 5]

Impresionante

[valen ۶ৎ · Rating 5 out of 5]

es bellísimo por favor quedé fascinada. me gustó más este tomo que el primero, pero ambos son una joya de la literatura argentina. i wake up and there's another CORONACIÓN DE GLORIA

[Kabuto · Rating 4 out of 5]

Me gustó bastante más que el primero, recomendado, muy muy lindos relatos el 90% de ellos.

[Andrés · Rating 4 out of 5]

Me he reído una barbaridad.

[Iranita · Rating 2 out of 5]

2.5
Me gusto menos que la primera parte, pero es interesante, pero si parece mas fantasía que ciencia ficción.

[Antonio López Sousa · Rating 5 out of 5]

«Kalpa Imperial» es un libro evocador, de esos que hacen que brille la luz y se oscurezcan las sombras. Pero no creo que sea un libro para todo el mundo. Me explico. Es de esas novelas que o bien te fascinan o bien te aburren hasta la apoplejía. Por poner un ejemplo, sería algo así como «Fuego y sangre» de George R.R. Martin, que hay quien lo quemaría y quien lo pondría en un altar, sin demasiados términos medios. A mí me ha maravillado y he gozado con su lectura.

«Kalpa Imperial» nos habla del Imperio. ¿De cuál? ¡Qué más da! Los imperios son imperios, y da igual de cual hablemos, pues las historias sobre su existencia serán siempre semejantes y sus gobernantes y habitantes harán siempre lo mismo. Es la historia de un Imperio que fue, que dejó de ser, que resurgió, que volvió a caer y que será, porque la Historia se repite y donde acaba un camino empieza otro nuevo y lo que una vez fue puede volver a ser... pero diferente.

En 11 historias, Angélica Gorodischer traza una lección magistral de cómo convertir la escritura en arte y la fina ironía en una seña de identidad. Porque todo en «Kalpa Imperial» está impregnada de ella, conformando una crítica velada al poder y a los gobernantes de cualquier época. Por eso es un libro atemporal, de esos que leas cuando leas, sea hoy o dentro de 100 años, seguirá teniendo un contenido actual y reconocible, pues su contenido y sus objetos de atención no entienden de temporalidad: la ambición, el poder, el amor, la alegría, el dolor, la guerra, la inteligencia, el despotismo, la locura... Pero no solo dispara contra aquell@s que gobiernan, no solo habla de emperadores y emperatrices, como si de la Historia real se tratara. También se fija en gente corriente dominada por los deseos, de ciudades construidas para no ser y ciudades que casi cobran vida de tantas etapas que queman a lo largo de su existencia, de ladrones que apuntan demasiado alto y de caravanas del desierto que escondenuchos secretos. Pero todo, desde lo más elevado a lo más mundano, está siempre relacionado para bien o para mal con el Imperio. ¿Qué Imperio? Como dije antes, qué más da. Solo os puedo recomendar que leáis a Gorodischer

[Evalangui · Rating 3 out of 5]

Me gustó la historia de la emperatriz, pero la mayor parte del libro va de hombres y hombres y hombres y las mujeres apenas tienen nombres. Las referencias clásicas son ocasionalmente graciosas pero me esperaba algo más revolucionario, más queer, más... Ursula Le Guin, digamos.

[Elidanora · Rating 4 out of 5]

Disfute mucho su lectura, que en mi caso fue lenta. Me gusta mucho como escribe esta escritora, aunque lo otro que leí de ella no era fantasia.