Tre i Norge ved to av dem

by Esau & John

"Tre i Norge" er blitt en klassisk bok i sitt slags. Den kom ut i England i 1882 og senere trykt opp en rekke ganger på originalspråket. I 1884 kom den ut i norsk - det som vi i dag vil kalle dansk - oversettelse, og den ble gitt ut i nye opplag senere.
De tre engelskmennene opplevelser på jakt og fiske i Jotunheimen ligger nå 75 år tilbake i tiden. Men beretningen vil leses med samme glede og samme interesse i dag. Kanskje vil boken ha fått økt sjarme med tiden. For den naturfølelse og det humør som forfatterne hadde et rikt overskudd av, vil forstås like godt i dag, og samtidig vil et pust fra skyss-karenes og karjolenes tid sette beretningen i relieff og vise at menneskene har den samme innstilling til naturen nå som den gang, og at de forskjellige fiskeskrøner som vi i dag går rundt og brisker oss med, er oppfunnet lenge før vår tid. En nyttig erkjennelse!

191 pages, Hardcover

First published October 8, 1882

Reviews

[Henning Caspersen · Rating 3 out of 5]

Det er gøy å se hvordan synet på natur og jakt var på slutten av 1800-tallet. De plaffer ned alt de ser; selv fluene får ikke være i fred!
Boka kan bli litt tørr og repetetiv fra tid til annen da det meste de gjør går i jakt og fiske hver dag, men det er masse fine bilder i boka, og jeg har selv fart i noen av områdene disse engelskmennene er i så det gjør det litt mer spennende å lese.

Alt i alt er dette en god bok, jeg fant den bare litt kjedelig dessverre.

For øvrig snakker de om et sted som heter Tykningshø og Tykningsbreen. Jeg har lett land og strand uten svar, men konkluderer med at det er et utdødd navn eller dialektord for Styggehøe da området ikke er så langt fra Russvatn og Besshøe som de er ved mot slutten.

[Rebecka · Rating 4 out of 5]

What a book!! A must read for anyone into hiking, Norway, or both. It’s just sad reading about all the excessive hunting. Hunting for food is fine, but they’re basically just into it for the sport. Can we kill it? Let’s do it!

It’s also easy to forget how many helpers and how much money people doing this kind of thing in the 19th century had. Things are somewhat different today…

Great writing, great format. Very entertaining.

[Adrian Hindseth · Rating 5 out of 5]

For en utrolig fornøyelig bok. Dette sier jeg som en person som verken er jeger, fisker eller generet interessert i friluftsliv. Vi følger tre britiske menn som tilbringer en bekymringsfri sommer i Norge på slutten av 1800-tallet. Det er ingen konflikter, intet drama, bare skildringer av det de gjør, som er jakt, fiske og møte med norske bygdefolk. Men måten alt er skrevet på er utrolig underholdende. Beskrivelsene og observasjonen er veldig godt skrevet. Bare hvordan de skal prøve å slukke en lanterne etter at alle har gått til sengs er en sketsj i seg selv.

Beklager, men om du ikke klarer å finne noen glede i denne boken tror jeg du er en ganske kjip person.

[Patrik · Rating 4 out of 5]

Humoristisk, saklig, detaljert, klassiker, fiske, lettlest, enkel

[Ingvild Torsvik · Rating 5 out of 5]

Fantastisk. Les. Det er en ordre.