Il y a un «vilain» Moyen Âge, intolérant, violent, pauvre - et Jacques Le Goff en parle sans détour.
Mais il y a aussi et surtout un «beau» Moyen Âge, et les enfants l'adorent. C'est celui des chevaliers et des tournois, des châteaux forts et des cathédrales, des jongleurs et des troubadours, des foires et des pèlerinages. Le Moyen Âge, c'est aussi la quête du Graal, la légende des chevaliers de la Table Ronde, le roman de Tristan et Iseut, Notre-Dame, les anges, les saints, les fées et les monstres, le combat de Carnaval et de Carême... Enfin, c'est au Moyen Âge que naît l'Europe, l'unité de sa culture dans la diversité de ses pays et de ses langues.
A prolific medievalist of international renown, Le Goff is sometimes considered the principal heir and continuator of the movement known as Annales School (École des Annales), founded by his intellectual mentor Marc Bloch. Le Goff succeeded Fernand Braudel in 1972 at the head of the École des hautes études en sciences sociales (EHESS) and was succeeded by François Furet in 1977. Along with Pierre Nora, he was one of the leading figure of New History (Nouvelle histoire) in the 1970s.
Since then, he has dedicated himself to studies on the historical anthropology of Western Europe during medieval times. He is well-known for contesting the very name of "Middle Ages" and its chronology, highlighting achievements of this period and variations inside it, in particular by attracting attention to the Renaissance of the 12th century.
Es una obra que se lee fácil y rápido. La estructura es por capítulos, redactado en forma de preguntas y respuestas, lo que lo hace más ameno. Debido a su brevedad algunos temas están poco claros, con descripciones y definiciones demasiado simples. Sin embargo, como un primer acercamiento al tema no está tan mal.
Comencé a leer este libro habiendo ya leído otras obras del gran maestro medievalista que es Jacques Le Goff. No es un libro usual, y debemos tener siempre en cuenta su título original, "Le Moyen Âge Expliqué aux Enfants", ya que en la traducción la voz "jóvenes" puede conducir a equívocos. No es un libro que vaya a sorprender a alguien que ya conozca la Edad Media y haya leído volúmenes más especializados. Tampoco se puede esperar que este libro nos dé una visión cabal de la Edad Media y abarque todo el período y sus matices en poco más de cien páginas. El libro se basa en una suerte de diálogo, estructurándose con base en preguntas hechas por un niño hipotético y respondidas por el maestro Le Goff de manera simple, concisa y breve. Es básico, sí, y parcial al centrarse únicamente en el occidente medieval y dar ejemplos centrados en Francia. Sin embargo, en nuestra época, en que muchos alumnos llegan a su primer año de universidad sin haber apenas conocido algunas clases sobre el Medioevo en el colegio, en que las personas tienen la noción de una Edad Media oscurantista, ignorante, violenta, intolerante, azotada por la guerra y las pestes, y en que el estudio de este período es cada vez más desplazado, creo que este libro puede ser una luz para acercar a niños y jóvenes a la verdadera Edad Media: la Edad Media de los caballeros y las Cruzadas, pero también de las pestes y la pobreza; la Edad Media de la literatura y las universidades, y de la persecución a los judíos y las guerras intestinas. La Edad Media de las catedrales, de los castillos, de los avances en ciencia, música y filosofía. En fin, la era del nacimiento de Europa. En resumen: No podemos buscar en este libro un estudio acabado sobre el período ni un ensayo histórico como "¿Nació Europa en la Edad Media?" o "La Civilización del Occidente Medieval", pero sí un buen volumen introductorio, simple y rápido para acercar a la Edad Media a aquellas personas que aún conviven con el prejuicio o el mero desconocimiento respecto de estos mil años de historia de la humanidad.
Un prodotto minore. Diciamo meglio: un brutto libro, a mio avviso. Per cominciare, vi è un "errore" fondamentale dell'editore italiano: l'avere tradotto il titolo francese, Le moyen âge éxpliqué aux enfants, in modo impreciso e strumentale (alle vendite), appare come una "distrazione" stridente, durante la lettura. Il testo si rivela da subito semplicistico, didascalico in modo stucchevole, insufficiente a una curiosità adulta. A ciò si aggiunga l'impressione più generale di ascoltare un discorso manipolatorio, sottilmente insinuante, ricco di passaggi interpretativi superficiali, quando non proprio frettolosi, o addirittura arditi. Una pubblicazione commerciale, che a tratti sembra compiacere certa "inteligentia" francese, l'apparato accademico di quel paese, più che effettivamente essere destinata a incuriosire e stimolare i ragazzi allo studio del Medioevo.
Questo libro, almeno nella traduzione del titolo è parecchio fuorviante dato che in originale è "Le moyen age expliqué aux enfants". Ci troviamo di fronte a un libriccino gradevole, piuttosto didascalico, un'infarinatura generale sul medioevo che può servire per un primo approccio ai ragazzi o agli adulti che hanno dimenticato gran parte delle nozioni imparate a scuola o sono ancora convinti che "vassalli, valvassori e valvassini" sia storicamente accurato. Perchè non aggiungo stelle? Perchè a volte mi è parso che nel tentativo di semplificare si sia semplificato troppo e da italiana sentire che Beatrice è stata l'amante di Dante, diciamo che mi ha fatto un po' male.
Sicuramente interessante, ma un bel po' caotico. Il saggio di Le Goff è impostato come una lunga intervista, ma le domande vanno avanti e indietro tra i secoli e gli argomenti, a volte senza un apparente nesso logico. Se in un saggio di 100 pagine ci sono una dozzina di "Poi ne parleremo" e altrettanti "Come dicevamo" forse c'è qualcosa che non va nell'impostazione.
All'università non mi è mai stato assegnato un libro di Jacques Le Goff, e adesso ho deciso di ribellarmi. Questo breve libro non è altro che una prima lezione sul Medioevo fatta ad un ragazzo che si appresta a studiarlo e conoscerlo. Risposte semplici e dirette date a domande generali - ma molto importanti - non mancano di suscitare interesse e curiosità. Insomma, è un ottimo modo per venire a contatto con la moltitudine di argomenti/concetti che popolano la storia medievale.
Sencillo y claro. Creo que como aproximación a la Edad Media funciona bien. Además, puesto que tratan muchos de los mitos de la Edad Media o los temas más populares, la narración se hace muy atractiva; a lo que se suma el formato, que está muy bien dirigido a una divulgación introductoria. Ha sido una buena lectura. También una de las cosas más interesantes ha sido ver la evidentísima perspectiva francesa que tiene el libro (al menos al nivel profesional de ya tener un bagaje de conocimiento medieval, quizá sin eso no es un punto nada a favor o no resulta tan llamativo), pues dice mucho de la manera nacional que tenemos de concebir la historia. Aun así, creo que peca de superficialidad y que, si bien eso funciona genial en algunas partes del libro, en otras lleva a pensar erróneamente o da una imagen algo distorsionada (cosa que me ha sorprendido muchísimo teniendo en cuenta quién lo escribe).
La clave está en que es un libro que funciona muy bien y se trata de una buena introducción a la Edad Media, que es, sin duda, su objetivo. Si se le pudiera añadir un poquito de lectura crítica o una buena guía si se introduce en el aula, es una buena opción a tener presente como recurso.
цікава форма книжки - інтерв'ю, яке вчений історик-мідієвіст, дає уявній дитині. елеґантна подача - таким міг би бути й вступ до історії України. або додаткове чтиво для повторення. коротше кажучи, вітчизняним історикам, дидактикам тощо є над чим задуматися. лиш треба ґрунтовно знати історію, самому бути дослідником (щоб вміло "впарити" свою тему в загальний контекст, як у Жака Ле Ґоффа про світ уявного або про інтелектуалів европейського Середньовіччя), ну і мати легке перо. як співає група "Борщ" - Наснаги! ;)
Si no tienes pinche idea de lo que es la edad media y quieres sacarte los prejuicios de encima, éste es el libro que definitivamente tienes que leer. Está escrito en un lenguaje ameno, directo y muy simple (a prueba de brutos)
Por otro lado, si te gusta la historia medieval este libro probablemente te decepcione por su ramplonería. En ese sentido este es un libro escrito para el gran público y no para los expertos.
Il peut sembler un peu bizarre que j’ai lu ce bouquin, parce qu’évidemment je n’ai rien appris sur le Moyen Âge. Les contenus sont très basiques car c’est dédié aux enfants. Toutefois, il a été une bonne manière de réviser beaucoup de lexique, et il m’a permit voir la façon dont le célèbre Le Goff simplifiait des concepts très complexes comme le féodalisme ou l’hérésie. Alors, je peux dire que j’ai trouvé un intérêt didactique à cette lecture.
Un bel libro, molto breve e scorrevole, dove l’autore fa una panoramica sulla società, le credenze e i principali miti legati al medioevo. Una buona lettura a chi vuole affacciarsi, da neofita, ad un’epoca così caratteristica ed interessante.
Questo libro non è stato granché apprezzato da molti. Questo perché secondo me in Italia non c'è la cultura della divulgazione, aldilà dei facili elogi ai vari Daverio, Barberi o Angela, allo stesso modo per cui abbiamo dato molto alla cultura per l'infanzia senza che però, a livello endemico, ci fosse comprensione della letteratura per bambini ecc Ecco quindi piovere le critiche "Questo libro è troppo semplice, semplificante ecc", che suonano proprio allo stesso modo di "Ma questo è per bambini!", entrambi usati con un tono negativo, che fa, nella mia testa, cambiare l'immagine dell'interlocutore con cui ho a che fare: vedo dal nulla (puff!) apparire al posto dei suoi vestiti una tunica nera, (puff!) nella mano destra una croce, (puff!) nella sinistra una bibbia. Ecco i predicatori. "Abbiamo forse noi tempo per creare ponti tra la gente comune, i ragazzi, i meno interessati e la cultura? Noi colti e attenti che dobbiamo comprendere le dinamiche interne del ducato de las banans che governò per due anni tra il 943 e il 944?" Ecco, in effetti, come mi suonano le critiche a questo piccolo manualetto, che invece svolge il suo lavoro in modo egregio ed efficace. Con una lettura attenta si scoprono tante dinamiche interessanti del medioevo ed ha, in sé, una lezione su come si possa divulgare qualcosa di molto complesso (che include anche una necessaria semplificazione).
Il linguaggio semplice e chiaro combinati insieme al nome di "Le Goff", uno dei più importanti studiosi del medioevo europeo, fa di questo libricino una lettura di una chiarezza disarmante non solo per i ragazzi, ma anche per gli adulti affascinati da questo periodo storico.
Il libro è diviso in vari argomenti, che si aprono e si chiudono come tante piccole lezioni, da leggere ogni giorno.
Consigliato agli amanti di questo periodo storico.
Excelente libro para todo aquél que quiera introducirse en el estudio de la Edad Media, un lenguajes sencillo, ameno y corto, explica las cosas muy bien.
El primer capítulo es importante, pues Le goff expone el recorte temporal de la edad media y como este periodo debe ser observado más allá de visiones negativas y positivas.
El estudio de los caballeros es muy bueno, dado que es una de las cosas que más se le asocia al medioevo, mostrar como era su ocupación, características y perfil hace que se entienda mejor.
Los castillos y catedrales, estructuras fanáticas de aquel mundo lejano, explicados magistralmente por el historiador. Cuales eran sus funciones, como eran y como se construían.
El estudio de los estamentos es muy bueno, permite comprender el papel preponderante de la iglesia, el poder de los señores y los reyes, y como vivían los campesinos.
La cultura, las cruzadas y los imaginarios son elementos que complementan a la perfección el estudio de la edad media, mostrándonos los avances en las artes, las repercusiones negativas de las conquistas en tierra santa y finalmente el como pensaba la gente.
En conclusión, este libro demuestra, con pruebas, porqué Europa nació en la Edad Media. Un libro impresindible para todo aquella persona que quiera conocer esa época, alejada de mitos.
Le Goff gran historiador francés pero este libro no creo sea el más idóneo para despertar el interes de los jóvenes a la lectura. Como agnóstico que era opino debería haber reducido tratar el tema religioso. Recomiendo buscar a los jovenes lectores libros que aclaren mejor la historia.Recomiendo la lectura de "Atlas obscura" Joshua Foer, "La historia no es la que es. Es la que te cuentan" Mikel Herrán.
Le Goff, un grand historien français, mais je ne pense pas que ce livre soit le plus apte à éveiller l'intérêt des jeunes pour la lecture. En tant qu'agnostique qu'il était, je pense qu'il aurait dû réduire le traitement de la question religieuse. Je recommande aux jeunes lecteurs de rechercher des livres qui clarifient mieux l'histoire. Je recommande de lire "Obscure Atlas" Joshua Foer, "L'histoire n'est pas ce qu'elle est. C'est ce qu'ils vous disent" Mikel Herrán.
Le Goff, a great French historian, but I don't think this book is the most suitable to arouse the interest of young people in reading. As an agnostic that he was, I think he should have reduced dealing with the religious subject. I recommend looking for young readers for books that better clarify history. I recommend reading "Obscure Atlas" Joshua Foer, "History is not what it is. It is what they tell you" Mikel Herrán.
Mi accodo alle critiche che ho letto in questa sezione inerente alla scelta della traduzione, si presuppone che il titolo debba essere evocativo ma allo stesso tempo chiarificatore. Fatico a comprendere la scelta di non attenersi alla traduzione letterale che sarebbe stata “Il medioevo spiegato ai bambini” rispetto a quella scelta…se considerassimo il titolo originario potremmo trovare una corrispondenza titolo-contenuto, legame che manca totalmente e che va ad inficiare l’opera. Al netto di tutto, risulta essere godibile con una prosa scorrevole e asciutta. Le semplificazioni a cui ricorre Jacques le Goff sono più che comprensibili considerando il pubblico a cui si rivolge e non le ho trovate così esagerate. Solleverei forse una critica nei continui spostamenti cronologici, forse una narrazione lineare sarebbe stata più efficace. In conclusione, è un’opera che spinge un pubblico giovane a interessanti riflessioni e contemporaneamente è una lettura che può rinfrescare la memoria ad un pubblico adulto. Consigliato.
El formato facilita la comprensión de lo que se va narrando, aunque hay muchos de los datos que sin una mayor extensión quedan muy vacíos de contenido (hubiesen sido necesarias, por ejemplo, notas a pie de página o una mayor dedicación en algunos casos). Además, el título no es del todo acertado, puesto que se centra demasiado en los casos franceses, a excepción de puntos anecdóticos o en la bibliografía final. También hay algún punto (dada la propia antigüedad del libro) que ya ha sido superado por la historiografía, como el propio concepto de la Reconquista, al igual que España como tal no existe hasta el siglo XIX y no surge con los Reyes Católicos, a pesar de la unión de las coronas de Castilla y Aragón.
Es un maravilloso libro, escrito por uno de los más prestigiosos historiadores medievalistas de Francia.
Jacques Le Goff es un auténtico profesional que desmiente muchos de los mitos, ya cuestionados por la historiografía desde hace décadas, de esa "oscura", "tenebrosa" y "lúgubre" Edad Media.
Nos da cuenta de la complejidad de las sociedades, sus procesos y explora todo lo relacionado con el arte, la política, el pensamiento intelectual y religioso, la organización de la sociedad y otras cuestiones fundamentales como las órdenes militares, la identidad y el mito de la caballería y los sistemas de enseñanza en las Universidades medievales. Un libro imprescindible si se quiere tener un acercamiento divulgativo, pero riguoroso, a la Edad Media y su largo marco cronológico
Ottimo libricino per trasmettere ai ragazzini l'idea di Medioevo, strutturato a domanda e risposta (quindi di schematica e rapida lettura). Su alcuni elementi storici, Le Goff ha una visione del tutto particolare rispetto ad altri esperti (per esempio, per lui il Medioevo si chiude nel '700). Però in modo molto sintetico riesce a dare una complessiva panoramica culturale dell'epoca medievale, tocca meno gli eventi e più la sostanza generatrice dell'epoca (persone, cultura, politica, arti, ecc.). Mi sembra un po' difficile per la lettura sotto i quattordici anni, anche se avrebbe senso assegnare questo libro a dei ragazzini che si interfacciano per la prima volta all'epoca medievale (come dovrebbe fare la classe prima media).
Aunque el título especifica "para jóvenes", creo que cualquier adulto con interés en aprender detalles sobre la Edad Media sin tener que buscar libros muy extensos, puede disfrutar de este resumen del medievo que nos ofrece Jacques Le Goff. El libro ha mantenido mi curiosidad hasta el final, y a pesar de que desde mi punto de vista totalmente personal y sin ninguna experiencia en el campo de la Historia, no coincido con Le Goff sobre la duración de la Edad Media, creo que este libro ofrece la oportunidad de entender un poco más cómo era aquella época, tanto la sociedad como la cultura como la religión.
Esperava alguna cosa diferent d’aquest llibre. Imaginava que trobaria una síntesi breu de l’Edat Mitjana europea, explicada d’una forma amena per als joves. En canvi, el llibre està organitzat com si fos una mena d’entrevista on es fan algunes preguntes relacionades amb certs tòpics del periode, com els castells, la religió, la cultura, les guerres, etc. Des del meu punt de vista, el llibre es queda curt en tots els sentis. No crec que sigui un llibre amè per als joves i tampoc un bon llibre per introduir-se a l’estudi de l’Edat Mitjana.
I don't know why but I definetely didn't expect to like this book. Well, the first few chapters were mainly taken out of my wikipedia searches but the next got more and more interesting as I got further into it. The questions system was truly amazing and made the whole experience of reading so fluid and fun. Thanks as always to my history teacher for amazing recs! 🤣🤣🤣
متن کناب به شکل گفتوگوهای کوتاه و پرسشوپاسخ نوشته شده و همین باعث میشود خواندنش حس خوبی داشته باشه. نکته جالب اینه که در حین مطالعه، خودِ خواننده هم همان پرسشها در ذهنش شکل میگیره و بعد با خواندن پاسخها حس کنجکاویاش بهخوبی برطرف میشود اگر به دنبال کتابی هستید که جزئیات تاریخی را بهطور کامل و عمیق توضیح دهد، این اثر شاید انتخاب مناسبی نباشه؛ اما برای شروع مطالعه درباره موضوع میتونه انتخاب خوبی باشه
Interesante obrita, aunque realmente muy básica, que cumple con su cometido de ser una introducción sobre lo que fue y significó para la historia occidental el periodo conocido como la edad media y que ayudará a muchos de nosotros a situarnos en el contexto histórico de estos sucesos. Es el libro ideal para darse una idea de este fascinante período de la humanidad de occidente.
Le Goff es uno de los mayores investigadores y estudiosos de la Edad Media en la actualidad. Este libro, en formato de entrevista, entrega un excelente acercamiento al medioevo para jóvenes y adultos curiosos. Aborda las principales temáticas por capítulos, como la re!igión, las cruzadas y la cultura, a través de un lenguaje no académico.
Este libro me gustó mucho, puesto que es una mirada a la realidad de la Edad Media por uno de los historiadores especialistas en el tema, que desmitifica muchas de las ideas que tenemos sobre este periodo de la historia de la humanidad, y además está escrito de unaanera muy amena y en forma de preguntas y respuestas.
Para alguien que tiene poco o casi nulo conocimiento de la Edad Media, es una excelente introducción así como un breve resumen de la misma.
No es abrumadora ni se presta a saturar de una cantidad avasalladora de datos, presenta un panorama general de forma muy simple de este período de la historia.