Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейчас сказала…

by Nicole de Buron, Ирина Радченко (Translator), Мария Архангельская (Translator)

Николь де Бюрон — известная французская писательница, сценарист и режиссер, автор популярнейшего телесериала, шести кинокомедий и пятнадцати романов.

Перед нами образец классической женской прозы, какой она должна быть, - затейливое, с чувством юмора и стиля повествование о том, из каких мелочей и треволнений складывается простое обывательское счастье. Отступлений от канонов жанра здесь только два - мудрый говорящий кот и непривычное обращение к читателю во втором лице: не "она просыпается", а "вы просыпаетесь". Весь этот веселый бардак, говорит Николь де Бюрон, на самом деле происходит не у меня, а у вас.

Genres: Humor

256 pages, Hardcover

First published January 1, 1998

About the author

Nicole de Buron, parfois également Nicole de Buron-Bruel, du nom de son mari Jean Bruel fondateur de la Compagnie des Bateaux Mouches, est un écrivain français. Née le 12 janvier 1929 à Tunis, elle a été journaliste avant de se tourner vers l'écriture romanesque. Mariée et mère de deux enfants, elle se partage entre Paris et le domaine agricole qu'elle exploite près de Limoux a Castelreng au Domaine de la Flassane, pour lequel elle a obtenu la médaille du Mérite agricole.

Ses livres sont pour la plupart des récits humoristiques autobiographiques : dans un style vif, elle raconte à la deuxième personne du pluriel les aventures d'une femme écrivain et de sa « tribu », qui ressemble fort à celle de Nicole de Buron elle-même : elle, son mari, ses filles et ses petits-enfants. L'autodérision et l'humour porté sur les situations les plus inattendues, parfois exagérées, sont ses caractéristiques principales.

Elle est principalement connue comme auteur du scénario de la fameuse série télévisée Les Saintes chéries, adaptation de deux de ses romans. Elle est également la scénariste de six comédies pour le cinéma dont Vas-y maman (avec Annie Girardot), Erotissimo et Elle court, elle court la banlieue. Elle a généralement participé à l'adaptation des dialogues de ses films et séries.

Reviews

[Skaistė Girtienė · Rating 4 out of 5]

Na, šita knyga bent jau keletą kartų prajuokino.

"Numylėtojo psichoterapeuto" sekretorė, nors ir jūsų draugė, prisiekinėja, kad jis bus laisvas tik po dviejų savaičių ir jus priims todėl, kad reikalas "skubus ir kad tai jūs"! Vidurnaktį. "Betgi aš miegu vidurnaktį!" - šaukiate jūs. "Žinau, - aimanuoja Izabelė, - bet šiuo metu siaučia tikra depresijos epidemija, ir daktaras dirba kiekvieną dieną iki pirmos valandos nakties".

[Lluna · Rating 1 out of 5]

Le pondría estrellas en negativo. Conforme iba leyendo solo pensaba formas de insultarlo y de arrancarme los ojos.

Supuestamente es un libro de humor, me han hecho gracia tres frases de las doscientas páginas que tiene. Igual es la traducción, que los franceses tienen un sentido del humor que yo no entiendo o que tiene alrededor de 30 años, pero me parece terrible, lo mires por donde lo mires.

[Violeta · Rating 3 out of 5]

Linksma knyga apie daug šeimyninių situacijų.
3.5 ⭐
Skaitymo metu smagu, bet ateityje nelabai ką ir atsiminsiu.

[Olena · Rating 5 out of 5]

03/01/2013

Люди от рождения равны и свободны. Но потом некоторые вступают в брак...

Я люблю начинать новый год с чего-то светлого и позитивного. Повелось это пару лет назад, когда открыв 1-го января "Дневник Бриджит Джонс" , я прочитала на первой же странице: "Мои планы на наступающий год. Чего я не должна делать: ...". Я тогда ржала как ненормальная все праздники. И, припомнив эту ситуацию, решила начать год с книги, о которой слышала много позитивного, но руки никак не доходили.

Представьте себе Бриджит Джонс (или любую из девчонок из "Секс в большом городе") спустя ...-надцать лет. У нее есть Любимый Муж, две взрослых дочери, трое внуков, любимый кот Мельхиор и масса бонусов в лице свекров-зятей-любовников-etc. Получилось? Понравилось? Мне тоже:)

Легко написанная и с хорошим юмором книга, автор которой прошлась и по семейным отношениям, и по вечной проблеме отцов и детей. Смешные истории про восьмидесятилетнюю невесту, влюбленного в собственную учительницу семилетнего внука и чересчур влюбчивую Младшенькую. И все это - отличным слогом и с тонкими замечаниями умудренной семейной жизнью женщины)

Очень девачковое, но в то же время очень позитивное, светлое и без бульварных розовых соплей. Великолепный пример качественного chiсk-lit'а.

[Lina · Rating 4 out of 5]

4-

[Elodie Soudan]

pas mon style

[Mifo4ka · Rating 3 out of 5]

Подача у книги довольно странная, автор вроде бы рассказывает про себя и свою жизнь, но все время обращается на вы и хочет, чтобы вы представили себя на ее месте. Некоторое возможно ей и удается, но далеко не все. Поэтому порой думаешь, что она идиотка, которая лучше бы просто рассказывала о себе и своем муже, своей семье и тупых родственниках. Случались пара моментов, когда я даже посмеялась, например, в характеристиках о муже и поняла, что меня похоже ждет похожий мужчина. Но все же, книга скорее отвратила, чем понравилась

[July Savitska · Rating 4 out of 5]

Мне понравилась лояльность главной героини - полноценная жизнь уже за плечами, но ей некогда скучать. Забавно, как главная героиня ищет себе оправдания за невинные шалости или с помощью каких хитростей находит равновесие в повседневности. Книга не серьезная и её нужно читать без больших ожиданий. Подойдет скорее для тех, кто не живет в мире иллюзий и старается найти общий язык со своей жизнью.

[DonQuijote · Rating 3 out of 5]

Típico y tópico, una historia de relación de parejas. Como casi siempre que lo escribe una mujer, el final es predecible… siguen siendo demasiado románticas. Pero bueno, ha sido entretenido y tiene su gracia.

[Karen · Rating 4 out of 5]

J'ai vraiment beaucoup ri en lisant ce livre!

[Dumspiro · Rating 4 out of 5]

very light-written, funny. Extremely good for moms and Grannies!

[Adeline PERAUDEAU · Rating 4 out of 5]

Marrant

[Adeline PERAUDEAU · Rating 3 out of 5]

Marrants propos d'une femme sur la capacité d'écoute des hommes