What do you think?
Rate this book
Corto Maltese #11
Κόρτο Μαλτέζε: Ελβετικά
Η Ελβετία, είναι αυτή τη φορά, ο μαγικός και απόκρυφος χώρος, όπου περιπλανιέται ο Κόρτο Μαλτέζε. Παιχνίδια με μυστηριώδεις παράλληλους και μεσημβρινούς, με απαγορευμένους έρωτες και αλχημικά ρόδα, με μυστηριώδεις βασιλείς και θαυματουργά σπαθιά. Ενα ελβετικό παιχνίδι, μια ακόμα φαντασίωση του Κόρτο. Αλλά όπως ξέρουμε καλά, η φαντασία ξεπερνάει την αλήθεια...
79 pages, Paperback
First published January 1, 1987
5 people are currently reading
233 people want to read
About the author
Hugo Pratt
726 books419 followersHugo Pratt, born Ugo Eugenio Prat (1927–1995), was an Italian comic book writer and artist. Internationally known for Corto Maltese, a series of adventure comics first published in Italy and France between 1967 and 1991, Pratt is regarded as a pioneer of the literary graphic novel.
Born in Rimini, Italy, Pratt spent his childhood in Venice in a cosmopolitan family environment. In 1937, ten-years old Hugo moved with his parents to Ethiopia, East Africa, following the Italian occupation of the country. Pratt's father eventually died as a prisoner of war in 1942. Hugo himself and his mother spent some time in a British prison camp in Africa, before being sent back to Venice. This childhood experiences shaped Pratt's fascination with military uniforms, machineries and settings, a visual constant in most of his adult works.
As a young artist in post-war Italy, Pratt was part of the so-called 'Venice Group', which also included cartoonists Alberto Ongaro, Mario Faustinelli. Their magazine Asso di Picche, launched in 1945, mostly featured adventure comics.
In 1949 Pratt moved to Buenos Aires, Argentina, where he worked for various local publishers and interacted with well-known Argentine cartoonists, most notably Alberto Breccia and Solano López, while also teaching at the Escuela Panamericana de Arte. During this period he produced his first notable comic books: Sgt. Kirk and Ernie Pike, written by Héctor Germán Oesterheld; Anna nella jungla, Capitan Cormorant and Wheeling, as a complete author.
From the summer of 1959 to the summer of 1960, Pratt lived in London drawing war comics by British scriptwriters for Fleetway Publications. He returned to Argentina for a couple more years, then moved back to Italy in 1962. Here he started collaborating with the comics magazine Il Corriere dei Piccoli, for which he adapted several classics, including works by Robert Louis Stevenson.
In 1967, Hugo Pratt and entrepreneur Florenzo Ivaldi created the comics magazine Il Sergente Kirk, named after one of Pratt's original characters. Pratt's most famous work, Una ballata del mare salato (1967, The Ballad of the Salty Sea) was serialised in the pages of this magazine. The story can be seen as one of the first modern graphic novels. It also introduced Pratt's best known character, mariner and adventurer Corto Maltese. Corto became the protagonist of its own series three years later in the French comics magazine Pif gadget. Pratt would continue releasing new Corto Maltese books every few years until 1991. Corto's stories are set in various parts of the world, in a given moment in the first three decades of the 20th century. They often tangently deal with real historical events or real historical figures. The series gave Pratt international notoriety, being eventually translated into fifteen languages.
Pratt's other works include Gli scorpioni del deserto (1969-1992), a series of military adventures set in East Africa during WWII, and a few one-shots published for Bonelli's comic magazine Un Uomo Un'Avventura ('One Man One Adventure'), most notably the short story Jesuit Joe (1980, The Man from the Great North). He also scripted a couple of stories for his pupil Milo Manara.
Pratt lived in France from 1970 to 1984, then in Switzerland till his death from bowel cancer in 1995.
Born in Rimini, Italy, Pratt spent his childhood in Venice in a cosmopolitan family environment. In 1937, ten-years old Hugo moved with his parents to Ethiopia, East Africa, following the Italian occupation of the country. Pratt's father eventually died as a prisoner of war in 1942. Hugo himself and his mother spent some time in a British prison camp in Africa, before being sent back to Venice. This childhood experiences shaped Pratt's fascination with military uniforms, machineries and settings, a visual constant in most of his adult works.
As a young artist in post-war Italy, Pratt was part of the so-called 'Venice Group', which also included cartoonists Alberto Ongaro, Mario Faustinelli. Their magazine Asso di Picche, launched in 1945, mostly featured adventure comics.
In 1949 Pratt moved to Buenos Aires, Argentina, where he worked for various local publishers and interacted with well-known Argentine cartoonists, most notably Alberto Breccia and Solano López, while also teaching at the Escuela Panamericana de Arte. During this period he produced his first notable comic books: Sgt. Kirk and Ernie Pike, written by Héctor Germán Oesterheld; Anna nella jungla, Capitan Cormorant and Wheeling, as a complete author.
From the summer of 1959 to the summer of 1960, Pratt lived in London drawing war comics by British scriptwriters for Fleetway Publications. He returned to Argentina for a couple more years, then moved back to Italy in 1962. Here he started collaborating with the comics magazine Il Corriere dei Piccoli, for which he adapted several classics, including works by Robert Louis Stevenson.
In 1967, Hugo Pratt and entrepreneur Florenzo Ivaldi created the comics magazine Il Sergente Kirk, named after one of Pratt's original characters. Pratt's most famous work, Una ballata del mare salato (1967, The Ballad of the Salty Sea) was serialised in the pages of this magazine. The story can be seen as one of the first modern graphic novels. It also introduced Pratt's best known character, mariner and adventurer Corto Maltese. Corto became the protagonist of its own series three years later in the French comics magazine Pif gadget. Pratt would continue releasing new Corto Maltese books every few years until 1991. Corto's stories are set in various parts of the world, in a given moment in the first three decades of the 20th century. They often tangently deal with real historical events or real historical figures. The series gave Pratt international notoriety, being eventually translated into fifteen languages.
Pratt's other works include Gli scorpioni del deserto (1969-1992), a series of military adventures set in East Africa during WWII, and a few one-shots published for Bonelli's comic magazine Un Uomo Un'Avventura ('One Man One Adventure'), most notably the short story Jesuit Joe (1980, The Man from the Great North). He also scripted a couple of stories for his pupil Milo Manara.
Pratt lived in France from 1970 to 1984, then in Switzerland till his death from bowel cancer in 1995.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 54 reviews
November 27, 2019
This is one of the most dreamy and esoteric books in the Maltese series with a visit to Herman Hesse and much existential musing which raises the simple comic book to the level of true literature. A beautiful, amazing book.
February 8, 2023
A completely different experience from Ballad of the Salty Sea. I'm surprised this is the same series. It's reignited my interest in the series and Hugo Pratt in general.
Wonderful artwork that looks effortless. It's inspiring!
Corto and his friend Professor Steiner visit Hermann Hesse house and Corto starts to have a conversation with a young boy... who Steiner can't see. Corto borrows a book from the writer's library. That night he enters a dreamworld full of characters from (mostly) Arthurian legend by way of Switzerland - we meet Klingsor, Death, the Devil, the Sandman and others - Corto also takes a drink from the Holy Grail.
I found Ballad to be a bit too plot heavy, a far cry from this cerebral metaphysical comic.
Wonderful artwork that looks effortless. It's inspiring!
Corto and his friend Professor Steiner visit Hermann Hesse house and Corto starts to have a conversation with a young boy... who Steiner can't see. Corto borrows a book from the writer's library. That night he enters a dreamworld full of characters from (mostly) Arthurian legend by way of Switzerland - we meet Klingsor, Death, the Devil, the Sandman and others - Corto also takes a drink from the Holy Grail.
I found Ballad to be a bit too plot heavy, a far cry from this cerebral metaphysical comic.
September 26, 2020
Fabulous. This one knocked me out of my socks. Highly recommended.
September 3, 2021
Another beautiful Corto Maltese volume. Corto enters the realms of Swiss fairy tales, meeting up with various demons, knights, the Holy Grail, and even King Kong.
March 22, 2023
Μια από τις τελευταίες ιστορίες που δημιούργησε ο Ούγκο Πράττ, η προτελευταία μάλλον, και κάπως διαφορετική από όλες τις υπόλοιπες με πρωταγωνιστή τον Κόρτο Μαλτέζε. Ο Κόρτο Μαλτέζε κάνει μια βουτιά στον Θρύλο και στη Λογοτεχνία. Τον Θρύλο του Αγίου Δισκοπότηρου, του Αλχημιστικού Ρόδου και του Ιππότη Κλίνγκσορ, σε μια σύνθεση των τριών αναφορών σε αυτά, του Βόλφραμ, του Βάγκνερ και του Έσσε. Ο Κόρτο Μαλτέζε συνοδεύει στην Ελβετία τον φίλο του, καθηγητή Στάινερ, για ένα συνέδριο στη Σιόν και περνώντας από το σπίτι του Έσσε δανείζεται το μνημειώδες βιβλίο "Πάρζιβαλ" του Βόλφραμ φον Ένσκεμπαχ. Ξεκινάει να το διαβάζει όταν χαλαρώνει σε μια πανσιόν και το βιβλίο τον απορροφάει, μεταξύ ύπνου και ξύπνιου, σε ένα παραμύθι όπου παρελαύνουν μυθικοί και λογοτεχνικοί ήρωες, σ' ένα παραμύθι όπου ξετυλίσσεται τελικά η άποψη για τη σχέση της ελευθερίας και του νόμου, δια μιας αγόρευσης του Κλίνγκσορ. Όλα όμως αυτά λίγο απασχολούν τον Κόρτο. Είναι απλά μια φυγή από την πραγματικότητα. Άλλη μια φυγή. Ο Κόρτο Μαλτέζε είναι καταδικασμένος να ζει αυτό το πήγαινε έλα μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας. Όλοι οι μύθοι έχουν ιστορική βάση.
June 28, 2019
One of my favorite Corto Maltese albums so far - the kind of thing you can only after you've established yourself and bought the reader's trust in previous efforts (think Tintin's "Flight 714 to Sydney").
It's a complete flight of fancy - dreams and myths and literary allusions - but it's a glorious one.
It's a complete flight of fancy - dreams and myths and literary allusions - but it's a glorious one.
January 23, 2017
Uma aventura diferente de Corto Maltese, em que o mote está nas lendas e num sonho bastante filosófico do protagonista, aproveitada para uma semi-sátira a lugares comuns do mundo da literatura, do fantástico e da mitologia medieval.
June 7, 2019
A somewhat esoteric volume for Corto, taking part mostly in a dream state. Pratt enjoys taking us on the journey but there was little substance for me to really enjoy.
July 30, 2012
Non ringrazierò mai abbastanza l’amico che oramai svariati anni fa mi fece conoscere Hugo Pratt e Corto Maltese, introducendomi così facendo all’interno del mondo del fumetto d’autore. Sebbene infatti apprezzassi già da tempo la tecnica dell’illustrazione attraverso disegni e tavole di vari disegnatori provenienti da tutto il mondo non avevo, sino ad allora, trovato nulla che sapesse unire in modo magistrale questa arte e la potenza immaginativa di una grande storia di fondere, cioè, disegno e racconto senza sacrificare nessuna delle due componenti per favorire l’altra.
Ritengo che Hugo Pratt rientri alla grande nel novero degli autori e non solo dei disegnatori proprio perché è riuscito a rigenerare nuovamente entrambi i campi, quello della letteratura e quello del disegno, in modo così originale da rendere necessari diversi epiteti per potersi riferire alla sua opera. «Letteratura illustrata» è forse il più famoso e, a dire il vero, quello che meglio la identifica.
«Non conosci Hugo Pratt? Procurati Una ballata del mare salato, poi dimmi cosa ne pensi». Divorato in un paio di ore, per potersi gustare pienamente l’intero albo, quel giorno mi procurai non solo il volume consigliatomi ma, di ritorno a casa, ne acquistai almeno altri tre iniziando in questo modo una raccolta che mi sono riproposto, un giorno, di portare a termine.
Scelgo quindi di riservare a Una ballata del mare salato una futura recensione e dedicarmi inizialmente a questo Le elvetiche, che vedono impiegato Corto Maltese, la creatura sicuramente più famigerata di Hugo Pratt, in un fantasioso viaggio.
Si, un viaggio, perché ogni racconto di cui Corto è il protagonista o un comprimario tra altre potenti figure narrative, si configura come un viaggio. Corto Maltese è marinaio di professione, ma le sue peregrinazioni lo hanno dotato di una filosofia di vita molto particolare e gli hanno fornito un bagaglio culturale invidiabile. Dalle alpi europee ai mari caraibici, dalle steppe siberiane alle verdeggianti colline irlandesi: tutti questi luoghi sono stati per Corto una palestra di vita dove imparare non solo le più svariate arti e le più incredibili storie ma anche le infinite fluttuazioni e variazioni delle anime e dei sentimenti umani.
Ambientata in Svizzera, questa avventura è, come dicevo, un viaggio ma si tratta di un viaggio nella cultura scritta e orale di secoli più che un vagabondaggio geografico. Giunto nel Canton Ticino, l’incipit della storia rivela un Corto impegnato nella consegna di un prezioso vestito color rosa di Thuringia alla figlia di un vignaiolo che si era dimostrato ospitale ed amichevole. Il dono, ottenuto chissà come dal marinaio, era molto prezioso in quanto quel colore, come Pratt ci rivela: «[…] è un colore poetico. Se chiederete un colore con questa denominazione nelle boutiques alla moda, oppure al rivenditore di colori artistici, vi guarderanno con qualche perplessità, perché è un colore che non esiste in commercio. È una sfumatura di colore che avviene per composizione alchemica e non chimica. Per creare quella sfumatura ci vuole una formula poetica».
Se la motivazione è arcana e poetica, l’artificio narrativo con cui Corto viene calato nel reame del magico e del fantastico è l’incontro con un giovanetto di nome Klingsor. Giovane solo nella forma, si capisce immediatamente come questo personaggio sia in realtà a cavallo tra due piani di realtà, quella sensibile e quella dell’immaginario. Egli è la creatura di Wolfram von Eschenbach, di Herman Hesse e di altri innumerevoli scrittori ma si nutre anche della musica di Wagner che nelle sue opere musica magistralmente questa figura nemica del Graal. Antagonista in ogni opera che lo rappresenta, Klingsor è una figura tormentata e malvagia che, in questo caso, funge da catalizzatore nel processo di traslazione di Corto dal piano del reale sensibile a quello del reale immaginato. La magia che autorizza questo processo è quella della lettura del libro che narra le avventure di Parsifal, ma la sapienza narrativa di Hugo Pratt fa in modo che la realtà e la fantasia entrino in una sorta di giro della morte in cui i confini labili tra i due piani sfumino sino a rendersi indistinti e indistinguibili. Il reame visitato da Corto lo accoglie con l’apparizione di uno spaventapasseri animato in vesti di marinaio e, a dire il vero, stranamente assomigliante allo stesso Corto tanto nell’aspetto quanto nelle avventure al servizio della Marina militare. Il secondo incontro di Corto è nient’altro che la Grande Mietitrice. Scheletrica, in veste nera e con tanto di falce non si risparmia qualche battuta di spirito in stile Hugo Pratt: «Nessuno si aspetta questo giorno. Qualcuno è riuscito a sfuggirmi. Forse una decina di maledetti individui e nemmeno molto fortunati… … Che non è facile vivere in eterno io lo so!». Tentando di fuggire alla Morte, indirizzato dentro ad alcune caverne da iscrizioni ebraiche, Corto incontra nuovamente Klingsor. Quest’ultimo ha abbandonato le spoglie di ragazzo e compare qui in tenuta da cavaliere. Ancora una volta Pratt mischia le carte in tavola contribuendo ad alzare il grado di curiosità del lettore e confondendo i piani in cui si svolge l’intero racconto includendo, questa volta, anche il piano della realtà del lettore stesso. Un meccanismo ambizioso messo in piedi nell’arco di sei vignette. L’apparizione di fate a testa in giù è la riproposizione comica della Tentazione in persona, motivo di alleanza tra Corto e Klingsor allo scopo di ripristinare l’onore e la bontà del cavaliere. L’incredibile si mischia all’incredibile e se i corvi parlanti fanno amicizia con Corto parlando una strana lingua paleoveneta così un gorilla viene dagli abitanti della fiaba scambiato per un orco ma in realtà ha solamente avuto problemi con delle scimmie a causa di una partita di banane. A questo punto è evidente a Klingsor che solamente Corto potrà ripristinare il suo antico valore facendolo ritornare un degno pretendente al Graal. Ancora molte peripezie lo attendono, tutte superate da Corto con la sua intramontabile arguzia e il suo spiccato senso dell’umorismo. Attraversare un crepaccio sul filo di una spada gigante riposizionandola per camminare sulla parte piatta della lama è niente rispetto a ballare una quadriglia sulle note della «Danza di paglia» con le rappresentazioni della Danse macabre, di gran lunga uno degli episodi più divertenti dell’intero racconto. Ma gli episodi divertenti e ironici continuano a sommarsi, a cominciare dal Graal che si lamenta perché tutti i cavalieri che bevono dalla fonte dell’eterna giovinezza servendosi di lui poi si intascano il sacro calice e quindi bisogna sempre fornirne uno nuovo al cavaliere seguente. In un improbabile processo d’accusa nei suoi confronti, con Klingsor come avvocato difensore, Corto sarà giudicato dai più svariati personaggi di ogni epoca, reali e inventati, con il Satanasso in persona ad accusarlo. I testimoni a favore del Maltese saranno tutti i personaggi che hanno preso parte, con lui, a questa storia incredibile. Tra loro il grande nemico/amico di Corto Maltese, suo opposto eppure a lui così simile, il grande Rasputin. Geniale figura inventata anch’essa da Hugo Pratt riesce a trovare spazio alla fine della storia, manifestandosi come spesso accade nelle vesti di nemesi di Corto ma anche nei panni di suo più grande amico.
Gli elementi della grande narrazione in questo racconto ci sono tutti. Bella trama, colpi di scena e trovate narrative a profusione come scherzi, giochi di parole, parodie. Il tono scherzoso dell’intera vicenda riesce però a conservare le caratteristiche di una epopea epica, senza smorzare l’aura mitica di tutte le correnti culturali citate dalla storia ma fondendole perfettamente tra di loro mano a mano che la storia prosegue. La grandissima quantità di personaggi che agiscono dentro il racconto di Pratt è calibrata in modo da permettere un eccelso lavoro nell’ambito delle reciproche relazioni, facendo in modo che ogni figura sul palcoscenico, compreso lo stesso lettore, abbia il suo giusto spazio all’interno del racconto stesso.
Divertentissimo e impegnato allo stesso tempo Le elvetiche è un volume che mi sento di consigliare assolutamente non solo agli amanti del grande fumetto d’autore ma anche agli appassionati delle avventure fantastiche e della grande narrazione.
Ritengo che Hugo Pratt rientri alla grande nel novero degli autori e non solo dei disegnatori proprio perché è riuscito a rigenerare nuovamente entrambi i campi, quello della letteratura e quello del disegno, in modo così originale da rendere necessari diversi epiteti per potersi riferire alla sua opera. «Letteratura illustrata» è forse il più famoso e, a dire il vero, quello che meglio la identifica.
«Non conosci Hugo Pratt? Procurati Una ballata del mare salato, poi dimmi cosa ne pensi». Divorato in un paio di ore, per potersi gustare pienamente l’intero albo, quel giorno mi procurai non solo il volume consigliatomi ma, di ritorno a casa, ne acquistai almeno altri tre iniziando in questo modo una raccolta che mi sono riproposto, un giorno, di portare a termine.
Scelgo quindi di riservare a Una ballata del mare salato una futura recensione e dedicarmi inizialmente a questo Le elvetiche, che vedono impiegato Corto Maltese, la creatura sicuramente più famigerata di Hugo Pratt, in un fantasioso viaggio.
Si, un viaggio, perché ogni racconto di cui Corto è il protagonista o un comprimario tra altre potenti figure narrative, si configura come un viaggio. Corto Maltese è marinaio di professione, ma le sue peregrinazioni lo hanno dotato di una filosofia di vita molto particolare e gli hanno fornito un bagaglio culturale invidiabile. Dalle alpi europee ai mari caraibici, dalle steppe siberiane alle verdeggianti colline irlandesi: tutti questi luoghi sono stati per Corto una palestra di vita dove imparare non solo le più svariate arti e le più incredibili storie ma anche le infinite fluttuazioni e variazioni delle anime e dei sentimenti umani.
Ambientata in Svizzera, questa avventura è, come dicevo, un viaggio ma si tratta di un viaggio nella cultura scritta e orale di secoli più che un vagabondaggio geografico. Giunto nel Canton Ticino, l’incipit della storia rivela un Corto impegnato nella consegna di un prezioso vestito color rosa di Thuringia alla figlia di un vignaiolo che si era dimostrato ospitale ed amichevole. Il dono, ottenuto chissà come dal marinaio, era molto prezioso in quanto quel colore, come Pratt ci rivela: «[…] è un colore poetico. Se chiederete un colore con questa denominazione nelle boutiques alla moda, oppure al rivenditore di colori artistici, vi guarderanno con qualche perplessità, perché è un colore che non esiste in commercio. È una sfumatura di colore che avviene per composizione alchemica e non chimica. Per creare quella sfumatura ci vuole una formula poetica».
Se la motivazione è arcana e poetica, l’artificio narrativo con cui Corto viene calato nel reame del magico e del fantastico è l’incontro con un giovanetto di nome Klingsor. Giovane solo nella forma, si capisce immediatamente come questo personaggio sia in realtà a cavallo tra due piani di realtà, quella sensibile e quella dell’immaginario. Egli è la creatura di Wolfram von Eschenbach, di Herman Hesse e di altri innumerevoli scrittori ma si nutre anche della musica di Wagner che nelle sue opere musica magistralmente questa figura nemica del Graal. Antagonista in ogni opera che lo rappresenta, Klingsor è una figura tormentata e malvagia che, in questo caso, funge da catalizzatore nel processo di traslazione di Corto dal piano del reale sensibile a quello del reale immaginato. La magia che autorizza questo processo è quella della lettura del libro che narra le avventure di Parsifal, ma la sapienza narrativa di Hugo Pratt fa in modo che la realtà e la fantasia entrino in una sorta di giro della morte in cui i confini labili tra i due piani sfumino sino a rendersi indistinti e indistinguibili. Il reame visitato da Corto lo accoglie con l’apparizione di uno spaventapasseri animato in vesti di marinaio e, a dire il vero, stranamente assomigliante allo stesso Corto tanto nell’aspetto quanto nelle avventure al servizio della Marina militare. Il secondo incontro di Corto è nient’altro che la Grande Mietitrice. Scheletrica, in veste nera e con tanto di falce non si risparmia qualche battuta di spirito in stile Hugo Pratt: «Nessuno si aspetta questo giorno. Qualcuno è riuscito a sfuggirmi. Forse una decina di maledetti individui e nemmeno molto fortunati… … Che non è facile vivere in eterno io lo so!». Tentando di fuggire alla Morte, indirizzato dentro ad alcune caverne da iscrizioni ebraiche, Corto incontra nuovamente Klingsor. Quest’ultimo ha abbandonato le spoglie di ragazzo e compare qui in tenuta da cavaliere. Ancora una volta Pratt mischia le carte in tavola contribuendo ad alzare il grado di curiosità del lettore e confondendo i piani in cui si svolge l’intero racconto includendo, questa volta, anche il piano della realtà del lettore stesso. Un meccanismo ambizioso messo in piedi nell’arco di sei vignette. L’apparizione di fate a testa in giù è la riproposizione comica della Tentazione in persona, motivo di alleanza tra Corto e Klingsor allo scopo di ripristinare l’onore e la bontà del cavaliere. L’incredibile si mischia all’incredibile e se i corvi parlanti fanno amicizia con Corto parlando una strana lingua paleoveneta così un gorilla viene dagli abitanti della fiaba scambiato per un orco ma in realtà ha solamente avuto problemi con delle scimmie a causa di una partita di banane. A questo punto è evidente a Klingsor che solamente Corto potrà ripristinare il suo antico valore facendolo ritornare un degno pretendente al Graal. Ancora molte peripezie lo attendono, tutte superate da Corto con la sua intramontabile arguzia e il suo spiccato senso dell’umorismo. Attraversare un crepaccio sul filo di una spada gigante riposizionandola per camminare sulla parte piatta della lama è niente rispetto a ballare una quadriglia sulle note della «Danza di paglia» con le rappresentazioni della Danse macabre, di gran lunga uno degli episodi più divertenti dell’intero racconto. Ma gli episodi divertenti e ironici continuano a sommarsi, a cominciare dal Graal che si lamenta perché tutti i cavalieri che bevono dalla fonte dell’eterna giovinezza servendosi di lui poi si intascano il sacro calice e quindi bisogna sempre fornirne uno nuovo al cavaliere seguente. In un improbabile processo d’accusa nei suoi confronti, con Klingsor come avvocato difensore, Corto sarà giudicato dai più svariati personaggi di ogni epoca, reali e inventati, con il Satanasso in persona ad accusarlo. I testimoni a favore del Maltese saranno tutti i personaggi che hanno preso parte, con lui, a questa storia incredibile. Tra loro il grande nemico/amico di Corto Maltese, suo opposto eppure a lui così simile, il grande Rasputin. Geniale figura inventata anch’essa da Hugo Pratt riesce a trovare spazio alla fine della storia, manifestandosi come spesso accade nelle vesti di nemesi di Corto ma anche nei panni di suo più grande amico.
Gli elementi della grande narrazione in questo racconto ci sono tutti. Bella trama, colpi di scena e trovate narrative a profusione come scherzi, giochi di parole, parodie. Il tono scherzoso dell’intera vicenda riesce però a conservare le caratteristiche di una epopea epica, senza smorzare l’aura mitica di tutte le correnti culturali citate dalla storia ma fondendole perfettamente tra di loro mano a mano che la storia prosegue. La grandissima quantità di personaggi che agiscono dentro il racconto di Pratt è calibrata in modo da permettere un eccelso lavoro nell’ambito delle reciproche relazioni, facendo in modo che ogni figura sul palcoscenico, compreso lo stesso lettore, abbia il suo giusto spazio all’interno del racconto stesso.
Divertentissimo e impegnato allo stesso tempo Le elvetiche è un volume che mi sento di consigliare assolutamente non solo agli amanti del grande fumetto d’autore ma anche agli appassionati delle avventure fantastiche e della grande narrazione.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 8, 2022
Možda najbolji album o Kortu Maltezeu.
Umnogome podseća na ''Kelte'', ali ipak uspeva da ostane potpuno svoj, originalan i maštovit, sa lepo iznijansiranim uplivima u filozofiju i metafiziku, kao i sa bezbroj divnih misli koje bih podvukao da se radi o ''običnoj'' knjizi.
Jednom rečju - Korto!
Umnogome podseća na ''Kelte'', ali ipak uspeva da ostane potpuno svoj, originalan i maštovit, sa lepo iznijansiranim uplivima u filozofiju i metafiziku, kao i sa bezbroj divnih misli koje bih podvukao da se radi o ''običnoj'' knjizi.
Jednom rečju - Korto!
Read
November 14, 2021Corto Maltese incontra le droghe in Svizzera.
April 15, 2017
Corto er i et magisk Schweiz, taler med hulemalerierne, drikker af gralen, plukker alkymiens rose, bliver udødelig og slipper fra djævelens tribunal - en på alle måder fantastisk historie. På tegnesiden er der selvfølgelig fine kalkmalerier og Corto (også i halvnøgen tilstand), men der er en del af tiden simpelhen også bare alt for meget tekst - der kan godt være vi lige skal have hele den schweiziske mytologi, Hesse, Nibelungen og diverse folkeeventyr, men når halvdelen af siden bliver brugt for talebobler, skulle man måske have tegnet noget mere? Ellers en fin Corto historie fra myternes drømmeland.
November 11, 2020
Metafiction or metaphysics? Secret rose has it all - hermetics, Hollywood, Hesse, history, hell's demons and holy grail (and other things beginning with H...)
If anybody could make a coherent story out of it, it was Pratt. And then put it in Switzerland (of all places :)
A long and prolonged dream - the biggest adventure Corto (not) had. Almost l'art pour l'art, transcending the character and story itself, entertaining, instructional and beatiful.
Fun fact is that many pages are structured with 3x3 frames not that much present before (and only couple of times after in Corto Maltese: Mu: The Lost Continent but not with such immediate effect). Almost like there is a swiss order in them :)
If anybody could make a coherent story out of it, it was Pratt. And then put it in Switzerland (of all places :)
A long and prolonged dream - the biggest adventure Corto (not) had. Almost l'art pour l'art, transcending the character and story itself, entertaining, instructional and beatiful.
Fun fact is that many pages are structured with 3x3 frames not that much present before (and only couple of times after in Corto Maltese: Mu: The Lost Continent but not with such immediate effect). Almost like there is a swiss order in them :)
January 29, 2020
Ten tom (podobnie jak wszystkie w serii) trzyma poziom, choć osobiście czułem lekki zawód. Uwielbiam w opowieściach o Corto ten pierwiastek oniryczny i poetykę snu, ale chyba jednak wtedy, gdy jest to uzupełnienie opowieści, mrugnięcie do czytelnika okiem i wywołanie lekkiej konsternacji. Tym razem abstrakcja nie jest świetnym dodatkiem do fabuły, bo tu praktycznie nie ma fabuły. Ten odcinek jest bardzo mocno osadzony w kontekstach kulturowych i pewnie dla erudytów będzie świetną zabawą w odczytywanie tropów, ale jeśli liczyłeś na nostalgiczną przygodę z odniesieniami do wydarzeń historycznych, jaka urzeka w innych częściach, to nie tym razem.
March 8, 2022
Vaig comprar-lo a la llibreria Acqua Alta de Venècia, en italià. Potser el fet que sigui una aventura onírica sumat als meus pobres coneixements d’italià (bàsicament el que compartim com a llengua romànica) no ha ajudat a la meva comprensió del text. Però tot i així, soc un apassionat de la recerca graàlica i això és el que he trobat en aquesta historieta del Corto.
September 17, 2010
A medieval dream of Corto Maltese. I have found it of a rather different style than the other Corto Maltese adventures I have come across. The story is dressed very well (esp. towards the end of the book), however I still prefer Corto's adventures which are closer to historical facts.
June 14, 2025
Pratt indulges again in mystical and far-fetched stories. No adventure, no action, just endless philosophical-mystical-poo-poo dialogue for pages on end.
It's not scholarly, it's not entertaining, it's just boring.
It's not scholarly, it's not entertaining, it's just boring.
November 2, 2016
Una historia totalmente diferente a la de Corto Maltés, mucho más mmm extraña y surrealista. Me gustó la forma en la que reflexionaba y algunas de las cosas que mencionaron eran definitivamente para grabarlos, o apuntarlos, en algún lado.
July 3, 2019
Una obra menor pero maravillosamente hecha. Más fábula que la fábula de Venecia y una bocanada de aire fresco en medio de tantas historias de espionaje y dramas políticos.
May 27, 2020
Not sure what to make of this. Trippy, like an Alan Moore story. Didn't get all the references but I enjoyed the book anyway.
March 31, 2023
A midsummer night’s dream in the middle of Switzerland, the Sandman style. The drawings are dreamy and perfectly set us for this Corto adventure in a new realm.
November 28, 2022
Hace algún tiempo escuché un reportaje sobre Hugo Pratt y diferentes escritos daban por hecho que desde este momento, Les Helvetiques, Corto desea alejarse del mundo terrenal. La razón de esta decisión se debe a todo el cansancio que lleva consigo sus aventuras, las cuales a su vez le han hecho mancharse las manos con mucha sangre.
Quiero juntar esto con lo ocurrido con el volumen anterior, donde nos vuelven a nombrar a Louise con una pequeña, la cual podemos intuir que es hija de Corto. En este momento es donde él entiende que no puede hacerse cargo de una pequeña, quién en el fondo necesita una estabilizada, por esa razón es que su madre la haya tenido en secreto. Son esas reflexiones que tiene el marinero para entender que mucho más no le queda en la vida, quizá hubiera sido feliz con Louise y la hija, pero son solo fantasías en su cabeza, porque lo cierto es que ella está muerta.
Justamente en este volumen nos entregan un sueño onírico, con mucho significado, dado que distintos personajes se hacen participes de este momento para darle distintos consejos. Probablamente es así como él poco a poco siente que está más cómodo en los sueños que en la realidad, lo cual hace sentido si hablamos que Herman Hesse es citado en esta historia. Al fin de cuentas, cual es el sentido de vivir, si ya no está la motivación de seguir adelante, de ser así, es mejor dejar de un lado las expectativas y simplemente dejarse llevar por el tiempo.
Quiero juntar esto con lo ocurrido con el volumen anterior, donde nos vuelven a nombrar a Louise con una pequeña, la cual podemos intuir que es hija de Corto. En este momento es donde él entiende que no puede hacerse cargo de una pequeña, quién en el fondo necesita una estabilizada, por esa razón es que su madre la haya tenido en secreto. Son esas reflexiones que tiene el marinero para entender que mucho más no le queda en la vida, quizá hubiera sido feliz con Louise y la hija, pero son solo fantasías en su cabeza, porque lo cierto es que ella está muerta.
Justamente en este volumen nos entregan un sueño onírico, con mucho significado, dado que distintos personajes se hacen participes de este momento para darle distintos consejos. Probablamente es así como él poco a poco siente que está más cómodo en los sueños que en la realidad, lo cual hace sentido si hablamos que Herman Hesse es citado en esta historia. Al fin de cuentas, cual es el sentido de vivir, si ya no está la motivación de seguir adelante, de ser así, es mejor dejar de un lado las expectativas y simplemente dejarse llevar por el tiempo.
November 26, 2021
(PT) Corto Maltese está na Suíça, acompanhando o seu amigo Jeremiah Steiner A Montagnola, no Ticino suíço, para ir ter com Hermann Hesse, o autor de "Siddartha", e pelo caminho, pretende visitar alguns amigos. Mas enquanto faz isso, pede emprestado um livro à biblioteca do escritor um livro sobre Parsifal, para ler na pousada, à noite. Mas pelo meio, parece que está a viver um sonho...
"As Helvéticas" é uma maneira de mostrar ao leitor que as coisas exóticas não estão num local distante. Depode-se encontrar na calmaria da neutral Suíça, paraíso entre mundos em conflito, especialmente no primeiro quartel do século XX. A lenda da Pedra Filosofal, dos Cavaleiros da Távola Redonda, entre outros, deixam Corto acordado, a viver um sonho que anda pelo irreal, quase alucinogénico (curiosamente, o LSD foi descoberto e fabricado em terras suíças), e pelo meio, há gente que vai desde o King Kong até Lúcifer, passando, claro, pelos Cavaleiros da Távola Redonda, na lenda do Rei Artur, e o julgamento final, para saber se Corto é digno do juramento dos cavaleiros.
Toda a narrativa é um sonho, se alinharmos nela. E de uma certa forma, consegue ser bem sucedida.
"As Helvéticas" é uma maneira de mostrar ao leitor que as coisas exóticas não estão num local distante. Depode-se encontrar na calmaria da neutral Suíça, paraíso entre mundos em conflito, especialmente no primeiro quartel do século XX. A lenda da Pedra Filosofal, dos Cavaleiros da Távola Redonda, entre outros, deixam Corto acordado, a viver um sonho que anda pelo irreal, quase alucinogénico (curiosamente, o LSD foi descoberto e fabricado em terras suíças), e pelo meio, há gente que vai desde o King Kong até Lúcifer, passando, claro, pelos Cavaleiros da Távola Redonda, na lenda do Rei Artur, e o julgamento final, para saber se Corto é digno do juramento dos cavaleiros.
Toda a narrativa é um sonho, se alinharmos nela. E de uma certa forma, consegue ser bem sucedida.
March 2, 2023
“H δυσπιστία σας μ’ έχει κλείσει στον κόσμο της φαντασίας...”
Πρόκειται για μία ακόμη περιπλάνηση του αγαπημένου Κόρτο Μαλτέζε, αυτή τη φορά στην Ελβετία όπου με αφορμή μια επίσκεψη στον Hermann Hesse μπλέκει με παράλληλους κόσμους, γεμάτους μυστηριώδεις χαρακτήρες. Το γεγονός πως επιλέγει ένα ήσυχο ελβετικό χωριό είναι κάπως παράδοξο βέβαια για έναν χαρακτήρα που τον έχουμε συνηθίσει σε σκηνικά με περισσότερη ένταση και δράση. Ο αρχικός ιταλικός τίτλος ήταν “Αλχημικό Ρόδο” που μοιάζει πιο ταιριαστό με τον σουρεάλ κόσμο του. Ίσως όμως είναι περισσότερο σουρεάλ από ότι θα έπρεπε και σίγουρα δε θα το πρότεινα για πρώτη γνωριμία με τον κόσμο του Κόρτο αφού μάλλον το εκτιμούν οι οπαδοί του που τα έχουν όλα.
“Τι παράξενη αίσθηση. Λες και όλα έχουν την προδιάθεση να πεθάνουν αλλά όχι αύριο…χθές…”
Χαρακτηριστικό το σχέδιο του Pratt, αν και σε σημεία επαναλαμβανόμενο χωρίς λόγο. Ενδιαφέρον το ότι κάποια ντεκόρ έχουν σχεδιαστεί από τον Guido Fuga, σε διαφορετικό στυλ όμως, κάτι που τελικά ξενίζει. Ονειρικό, σχεδόν ψυχεδελικό και με έντονο το μεταφυσικό στοιχείο, ένα ιδιαίτερο κομμάτι της σειράς για τον Κόρτο Μαλτέζε…
Πρόκειται για μία ακόμη περιπλάνηση του αγαπημένου Κόρτο Μαλτέζε, αυτή τη φορά στην Ελβετία όπου με αφορμή μια επίσκεψη στον Hermann Hesse μπλέκει με παράλληλους κόσμους, γεμάτους μυστηριώδεις χαρακτήρες. Το γεγονός πως επιλέγει ένα ήσυχο ελβετικό χωριό είναι κάπως παράδοξο βέβαια για έναν χαρακτήρα που τον έχουμε συνηθίσει σε σκηνικά με περισσότερη ένταση και δράση. Ο αρχικός ιταλικός τίτλος ήταν “Αλχημικό Ρόδο” που μοιάζει πιο ταιριαστό με τον σουρεάλ κόσμο του. Ίσως όμως είναι περισσότερο σουρεάλ από ότι θα έπρεπε και σίγουρα δε θα το πρότεινα για πρώτη γνωριμία με τον κόσμο του Κόρτο αφού μάλλον το εκτιμούν οι οπαδοί του που τα έχουν όλα.
“Τι παράξενη αίσθηση. Λες και όλα έχουν την προδιάθεση να πεθάνουν αλλά όχι αύριο…χθές…”
Χαρακτηριστικό το σχέδιο του Pratt, αν και σε σημεία επαναλαμβανόμενο χωρίς λόγο. Ενδιαφέρον το ότι κάποια ντεκόρ έχουν σχεδιαστεί από τον Guido Fuga, σε διαφορετικό στυλ όμως, κάτι που τελικά ξενίζει. Ονειρικό, σχεδόν ψυχεδελικό και με έντονο το μεταφυσικό στοιχείο, ένα ιδιαίτερο κομμάτι της σειράς για τον Κόρτο Μαλτέζε…
October 1, 2018
Série: Corto Maltese 08 - As Helvéticas - Hugo Pratt
Título original: Corto Maltese: Les Helvétiques
Título: As Helvéticas
Autor: Hugo Pratt
Tradução: Reginaldo Francisco
Prefácio: Marco Steiner
Fotos: Marco D'Anna
Série: Corto Maltese 08
Editora: Nemo
Ano: 2012
Não me canso de dizer da impecável edição do Nemo, além do papel e da capa dura, temos um prefácio de primeira do Marco Steiner onde nos situa no mundo do Hugo e nos enriquece historicamente e as fotos maravilhosas inspiradoras de Março D'Anna.
Tenho observado nesses três volumes editado pela Nemo, uma diferença dos os quadrinhos do Corto, Hugo usou e abusou da fantasia, do sonho, do sobrenatural e de tudo que é ilusório. Desta vez Corto Maltese estar na Suíça...
Quer ler a resenha completa e muito mais, visite o blog Momentos da Fogui:
http://foguiii.blogspot.com/2018/03/s...
Título original: Corto Maltese: Les Helvétiques
Título: As Helvéticas
Autor: Hugo Pratt
Tradução: Reginaldo Francisco
Prefácio: Marco Steiner
Fotos: Marco D'Anna
Série: Corto Maltese 08
Editora: Nemo
Ano: 2012
Não me canso de dizer da impecável edição do Nemo, além do papel e da capa dura, temos um prefácio de primeira do Marco Steiner onde nos situa no mundo do Hugo e nos enriquece historicamente e as fotos maravilhosas inspiradoras de Março D'Anna.
Tenho observado nesses três volumes editado pela Nemo, uma diferença dos os quadrinhos do Corto, Hugo usou e abusou da fantasia, do sonho, do sobrenatural e de tudo que é ilusório. Desta vez Corto Maltese estar na Suíça...
Quer ler a resenha completa e muito mais, visite o blog Momentos da Fogui:
http://foguiii.blogspot.com/2018/03/s...
August 3, 2020
Fascinating read, mixing up a present set in the years Twenties of the XX century, when Hermann Hesse lived in Switzerland (in Montagnola, Ticino, where you can visit the Hermann Hesse Museum), a Medieval past, the legends, and the alchemists' researches. Of course Rosa Alchemica is also the title of an early occult short story by W.B. Yeats, which you can now read legally and for free for ex. here.
November 17, 2021
J'avais été très déçu par le premier opus Corto Maltes que j'avais trouvé très pauvre. Les Helvétiques n'a rien à voir !
On est au contraire saisis par l'inventivité et la folie de cet ouvrage qui mélange voyage fantastique dans un livre, fuite devant la Mort personnifiée, échanges de vers, discussion avec des personnages tête en bas, bris du 4e mur, références littéraires, réflexions philosophiques, ogre-gorille, danse avec des squelettes, légende arthurienne et tribunal infernal.
Aussi désorientant que jubilatoire
On est au contraire saisis par l'inventivité et la folie de cet ouvrage qui mélange voyage fantastique dans un livre, fuite devant la Mort personnifiée, échanges de vers, discussion avec des personnages tête en bas, bris du 4e mur, références littéraires, réflexions philosophiques, ogre-gorille, danse avec des squelettes, légende arthurienne et tribunal infernal.
Aussi désorientant que jubilatoire
June 20, 2022
Ya nos venía preparando en los libros anteriores, con todas esas secuencias oníricas; pues en esta ocasión será un volumen completo de eso.
Una estancia en Suiza le da al romántico marino un "viaje del héroe" que retrocede cada vez más en el tiempo. El formato tiene algo de teatral, pues se divide en escenas de diálogos de Corto con diversos personajes legendarios, históricos y espirituales.
Fue para mí una lectura amena y curiosa, aun sin haber leído todavía el "Parzival" de Eschenbach (al que hace mucha referencia, si mal no entendí).
Una estancia en Suiza le da al romántico marino un "viaje del héroe" que retrocede cada vez más en el tiempo. El formato tiene algo de teatral, pues se divide en escenas de diálogos de Corto con diversos personajes legendarios, históricos y espirituales.
Fue para mí una lectura amena y curiosa, aun sin haber leído todavía el "Parzival" de Eschenbach (al que hace mucha referencia, si mal no entendí).
April 4, 2022
Corto spends the entire story in a trippy dream like state and in the end hangs out with German poet Hermann Hesse. Draws heavily from Hermann's work about our notions of heaven and hell, death and our spiritual journey. I couldn't catch all the references but it seems steeped in European mysticism and mythology
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 10, 2019
Kakve su helvetske priče meni je dovoljno rekao uvod, takve su da na početku treba neko objasnit o čemu će se tu radit. To nikad ni dobar znak. Niti da je skoro cela priča san. Crtež izgleda isto tako brzinski odrađen, gotovo skiciran. Zac ne onda manja ocjena? Jer Corto i kad je loš ima magije.
Displaying 1 - 30 of 54 reviews