Bir Yeryüzü Tanığı

Doğan Kardeş Seçme Şiirler

by İlhan Berk

Aşağılara uzayıp giden aşağılara bakıyor Bir adam eşeğine odun yüklüyor, yüzünün sol yakasına kuşlar üşüşüyor.
Köpeği, torbası ve toprak bir testi
Ovada bir resimde durur gibi duruyorlar.
(Önünde çekilmiş, iki güvercin işlemeli bir perdenin.) Bir kadın, bir gök parçası, üç beş ağaç Uzakta dışında onların.
Deniz?
Deniz oralı değil: Yineleyip duruyor kendini.
Bakıyor o:
Yakasını bırakmayan tanıklığına dünyanın.

Genres: Poetry, Turkish Literature

112 pages, Paperback

First published March 1, 2009

About the author

İlhan Berk was a leading contemporary Turkish poet. He was a dominant figure in the postmodern current in Turkish poetry (termed, "İkinci Yeni"; "The second new generation") and was very influential among Turkish literary circles.
Berk was born in Manisa, Turkey in 1918 and received a teacher's training in Balıkesir. He graduated from the French Language Department of Gazi University in Ankara. Between 1945-1955, Berk served as a teacher. He later began to work for the publishing office of Ziraat Bank as a translator (1956–1969). He became specialized in translation of poetry notably by translating into Turkish works by Arthur Rimbaud and Ezra Pound. In his later years, Berk resided in Bodrum where he died on 28 August 2008.
Berk's poetry evolved from the approach of an epical socialist to the dreamy vision of a lyrical and erotic individual. He made the "object" visible in its glory and aimed to break down the meaning. Berk's poetry takes its roots from the mythology, and a synthesis of Western and Eastern poetry traditions, yet he accomplishes to create a unique and postmodern approach.
History, geography, visual arts, cities such as Istanbul, Paris and Ankara, feed Berk's poetry and, his themes are supported by a sizable vocabulary that includes colloquial words as well as very specific ones, such as musical terms and local names of plants.
A significant body of Berk's work is now available in English, most notably A Leaf About To Fall: Selected Poems (2006), Madrigals (2008) and The Book of Things (2009), all translated by George Messo.

Reviews

[GÜLGÜN]

Şiirlerinin yarım kalmışlık kokan yanı. Berk'in üslubu, şiire kattığı merakı, yarım bırakılmışlık hissi şiirlerinin temalarında buram buram.

“Zaman ki sonsuzdur
Bitmemiş şiirler gibidir.

Bazı hüzünleri
Bazı nehirleri tutup anlatmak gibidir.

Biz ki zamanı tırnak içine alıp yaşadık
İsteğin bulanık kıyısında...”

[Öykü Coşkun · Rating 4 out of 5]

Gemiler geçiyor uzaklardan kimse inip bineyim demiyor,
Kimse görünmüyor, kimse görmüyorum.

Yitik bir ufukta
Bağırıyorum bağırıyorum.

[Deniz Balcı · Rating 5 out of 5]

Bir şairi okumak bir kitabından alışılacak bir şey değil ama şiirle fazlalıklı ilişki kurmamış insanlar için bu ve benzeri derlemeler çok yararlı bence. İlhan Berk inanılmaz imgeler, simgelerle bittiğinde bile düşünmeye yol açan şiirler yazmış. Daha pek çok kere okunabilecek, üzerine düşünülebilecek şiirler var. "Ankara" şiiri Berk'in Ankara'ya bir jesti olmuş. Okuduğum en güzel şiirlerden biri. Her dizesi bir ustalık gösterisi...

Şiir ile asgari düzeyde bir ilişkiniz varsa ve Berk'i çok tanımıyorsanız; öldürecek kadar sert olmayan güzel bu derlemeyi, okumanızı tavsiye ederim.

[Tuba Kılıç · Rating 5 out of 5]

“Sizi gördüm denizin evinde. Akşamüstleri gibi güzeldiniz. Bir balık su değiştiriyordu. Yeni yeni bunalım duvarları çıkıyorduk her gün. Sıkıntımıza giriyordu adın. Büyüttükçe artıyordunuz.”

[Özge · Rating 4 out of 5]

Yarın çok geç olmakla meşhurdur...

Dünyada en güzel şehirler uyanır...

İlhan Berk'in doğa manzaraları dolu bir kitabı daha.

Evlerini deniz yıkayan bir kıyıdan bağırıyorsun bana.. diyor birden. İçiniz eriyor. Bulutlara, gökyüzüne, yapraklara bakıyor, yazıyor, sanki dans ediyor kelimelerle. :)

[Memed Koz · Rating 3 out of 5]

İlhan Berk, Memet Fuat’ın deyimiyle “dokunduğuna şiire dönüştüren şair”. Hal böyleyken, klasik ikinci yenici şairlere kıyasla daha ayrıksı, sıradışı, uçuk şiirleri olan biri. Ot, Kafa, Bavul gibi edebiyat sömürücüsü dergilerin kaymağını yiyebileceği türden bir şair değil.
Tüm bunları bilerek, tüm şiirlerinden ziyade, seçme şiirlerine yöneldim. Bu yönelişim bile kolay bir yolculuk olmadı. Sanki Türk şiiri değil de çeviri şiir okuyormuşçasına, anlamdan uzak, anlamı dışlayan şiirler. Mallarme’nin şiirleri çevrilmiş gibi (ki zaten İlhan Berk pek çok yabancı şairden olduğu gibi Mallarme’den de etkilendiğini saklamaz).
Klasik şiir okuyucusu için değil, şairler okusun diye şiir yazan bir şair olunca bahsi geçen, okuma yolculuğu hayli zorlaşıyor.
Seçme şiirlerde şunu görüyoruz ama; şiirinin başından sonuna gelişimini, değişimini,.. “yazmak denen cehennem” diyen şair bence bu şiirleri yazarken, bir oyun keşfedermişçesine keyif de almış, hayatını şiirle beslemiş.
Elbette ki başucu şairim değil, ama günlüklerini, otobiyografisini ilgiyle okuduğum bir şairin şiirlerinden bir seçme varsa, bundan da esirgememeliydim kendimi.

[alper]

Neyin şiir olduğuna karar verecek otorite ben değilim. Onun içindir ki İlhan Berk'in bu yazdıklarına şiir değil diyemem. Yazdıklarına şiir “biçiminde” kaleme alınmış “kabız” ifadeler hiç diyemem. Herhangi bir melodi, ahenk hissedemedim, okuduklarımda herhangi bir akıcılık yakalayamadım şeklinde saptamalar yapmak ne haddime...

Şiirden anlamadığım için bana geçmedi yazdıkları diyorum sadece.

[Sinem Gömeç · Rating 3 out of 5]

O gün ayağımın dibindeki şehirden ağlamayı öğrendim.

[efe feffe · Rating 4 out of 5]

teşekkürler batur

[Nagehan]

Tarzlarımız maalesef pek uyuşmadı bu şairimizle

[NAMIK SOMEL · Rating 5 out of 5]

Ve CUMHURiYET diye on harfli bir sözcüğü heceler içinden Mustafa Kemal.
#ilhanberk

[Xapînokan · Rating 4 out of 5]

"Dünyada en güzel şehirler uyanır"

"Sen en güzel şarkılarını dünyanın bütün şehirlerine karşı söylersin"

"Bütün şehirler insanları sevmeye mahsustur"

"Sen gittiğim o ülkesin varılmıyorsun"

"Zaman ki sonsuzdur
Bitmemiş şiirler gibidir"

"Bazı hüzünleri
Bazı nehirleri tutup anlatmak gibidir"

"Biz ki zamanı tırnak içine alıp yaşadık.
Bundan değil midir bizim aşkımızda
Sürekli bir akşam hüznü vardır"

"İnsan gizlidir"

"Bilinmeyen
Bilinene dönüşsün!"

"İnsan bir adadır.
Oda: Bir dünya"

[Ece Aslan · Rating 5 out of 5]

ikinci yeni şiirlerini çok çok severim. ilhan berk’in tarzı ise ikinci yeni’nin klasiklerinden daha yumuşak daha bize/size/hepimize yakın göründü bana, elimizi uzatsak değebilirmişiz gibi. keyifle okudum, art arda, yorulmadan, içime işleyerek okudum. ve iyi ki tanıştım ilhan berk’le

[Yeliz Ö. · Rating 2 out of 5]

“Ne böyle sevdalar gördüm
Ne böyle ayrılıklar”
Ne zaman seni düşünsem
Bir ceylan su içmeye iner (19)

Bir Ulunun Yapıtları Üstüne
Çiçekler kadar yavaş konuşurdu. (79)

Tümceler, Geliyorum!
V
Bir seferinde tümceleri aralarında konuşurlarken
buldum.
Canlıdır tümceler. (94)

“…toplumcu gerçekçi anlayışa bağlı şiirler yazdı.” (101)

“…içerikte, birebir ölçüsünde Nâzım Hikmet etkisinde kalırken, uzun dize kuruluşundan yana tavrıyla da daha çok W. Whitman etkisindedir. Destansı yönünün ağır bastığı ve “Türk Walt Whitman’ı” olarak adlandırılan bu dönemin ürünleri olan …şiirinin “kırsal” ve “doğa”ya açıldığı şiirler olarak öne çıkar.” (102)

“…gerçeküstücülük etkisinde dil, imge ve anlam arayışlarına yönelerek şiirin başka alanlarına odaklanır.” (103)

“İkinci Yeni akımıyla Türk şiirinin gündemine giren şiirde dil ve anlam arayışları, dil ve sözdiziminde başvurulan “bozmalar”, İ. Berk şiirinde çok daha uç noktalara ulaşmış, bir dönem, “şiirde öz’ü ve anlamı yadsıyan” bir şair olarak anılmasına yol açmıştır. …kuşağının ve günümüzün şairlerinden ayrılan en önemli özelliği sürekli dil ve anlam arayışıdır.” (104)

Serbest ölçüyle yazılmış, kafiye aranmayan, yer yer düzyazı şiire yaklaşan, farklı yazı denemelerinin yapıldığı şiirler. Temaları günlük olayların sıra sıra betimlenmesi, bilinç akışı vari düşünceler, aşk, doğa, tarih, coğrafya.

Gençler için anlamı bilinmeyecek sözcükler ve atıflar için not düşülmeli.

[Ceren S. · Rating 4 out of 5]

"Bir sözcüğün ölümü demek, dünyamızın daha kısırlaşması, kemikleşmesi, yoksullaşması demektir. Giderek de yok olması.." diyen İlhan Berk'in, bir yeryüzü tanığı olarak dünyası..
Ufacık bir alıntı, en sevdiğim İlhan Berk şiiri,
Ne böyle sevdalar gördüm ne böyle ayrılıklar'dan:

Ne zaman seni düşünsem
Bir ceylan su içmeye iner
Çayırları büyürken görürüm.
Her akşam seninle
Yeşil bir zeytin tanesi
Bir parça mavi deniz
Alır beni.
Seni düşündükçe
Gül dikiyorum elimin değdiği yere
Atlara su veriyorum
Daha bir seviyorum dağları.
<3

[Monur B. · Rating 1 out of 5]

Klişelerle cringe şiirler yazmış.
Bir de havalara girmiş ki dayı hiç sormayın.
Şiirlerde kendinden üçüncü şahıs olarak, ismiyle bahsediyor.
İlhan Berk şöyle İlhan Berk böyle diye.
Ya dayı git! Yav bak git.

[Betül · Rating 4 out of 5]

3,5...

Ne Nazım Hikmet,Ümit Yaşar Oğuzcan ya da Birhan Keskin kadar sevdim ne de Ece Ayhan kadar sevmedim. Arada beğendiklerim arada okuyup geçtiklerim oldu.

[Burak Taşcı · Rating 4 out of 5]

"Zor olan, diyor, şiirin hayatını yaşamaktır.
Yazmak sonra gelir hep"

[serin · Rating 5 out of 5]

dun daglarda dolastim, evde yoktum.

[Marla'dan Alıntılar]

Bu kitaptan aklımda kalan tek şey Onur Akın’ın “Seviyorum Seni” şarkısının İlhan Berk’in bir şiiri olması.

https://suleuzundere.blogspot.com/202...

[Özenç Öztürk · Rating 4 out of 5]

"Ölüm hiçbir şeye benzemiyor"

[Melihcan · Rating 4 out of 5]

İlhan Berk zor şair, okuduğum ilk kitabı ve başlamak için ideal sayılabilir.

[Fátima Samayoa]

Tañigi

[Hakan · Rating 4 out of 5]

Sıkı şair. İşte birkaç dize:

Ben ki seninle aştım yaşlar
Koydum çağıma adımı. Bir burukluğu yüzün gibi.
...
Biz ki zamanı tırnak içinde yaşadık
(İsteğin bulanık kıyısında)
Bundan değil midir bizim aşkımıza
Sürekli bir akşam hüznü vardır.
...
Ağzından başlamalı seni anlatmaya
...
Ağzın çarşıda lacivert kuşlar satan çocuk
...
Saçlarını öyle ıslat ve tarat geceye

[Caterina · Rating 4 out of 5]

Behcet Necatigil'in degisiyle Turk siirinin"Uc Beyi" olan Ilhan Berk'in sizi kendisiyle birlikte surukleyen siirlerinden seckiler...

Kitabin onsoz ve final yazilari icerik kadar titiz hazirlanmis. Okunmakla kalmayip okutturulasi... :)

[Melisa]

''Onun şiirini kapalı bulanlar, özellikle onun İkinci Yeni döneminin kapalı olduğunu söyleyenler, şiir okumanın bir emek istediğini görmezden gelenlerdir.

-Bir buğday büyüyorsa şimdi Türkiye'de
Yeminle aşkla büyüyor.-

Bu dünyadan İlhan Berk geçti dedim yürüdüm.''

[Egemen Memçe · Rating 4 out of 5]

Dünyada sizinle İstanbul olmak varmış.

[Ilker Turan · Rating 5 out of 5]

çok güzel bir eser. İlhan Berk okurken imgelerin arasında kaybolun gidin. Çok iyi gelecek.

[Yunus Yunustur · Rating 5 out of 5]

ilhan berk şiirine giriş için iyi bir başlangıç