Bandoeng-Bandung

by F. Springer

Een gedesillusioneerde politicus keert na jaren als lid van een economische missie terug in zijn land van herkomst, Indonesië.

Genres: Fiction, Literature, Dutch Literature

156 pages

First published January 1, 1993

About the author

F. Springer (15 January 1932 – 7 November 2011) was the pseudonym of Carel Jan Schneider, a Dutch foreign service diplomat and writer.

Schneider was born in Batavia, Dutch East Indies. He spent World War II in a Japanese internment camp,[1] and afterward lived and worked in New Guinea, New York, Bangkok, Brussels, Dhaka, Luanda, East Berlin (he was the next-to-last Dutch ambassador there[1]), and Tehran all of which have served as locations for the novels and stories which he has published.

His laconic style is reminiscent of F. Scott Fitzgerald or Graham Greene,[1] and he often adopts an ironic perspective on his often tragic subject matter, such as in Teheran, een zwanezang, a love story set against the background of the Iranian Revolution. Especially important in his work is the Netherlands Indies[2] and the concept of tempo doeloe, the nostalgia associated with life in the former Dutch colonies in the East.[1]

For Bougainville he received the Ferdinand Bordewijk award in 1982 and was awarded the Constantijn Huygens Prize for his entire work in 1995. He died in The Hague.

Reviews

[José Van Rosmalen · Rating 4 out of 5]

Dit verhaal is met vaart geschreven, dat merk je als lezer. Het is een boek recht uit het hart. Chris Regensburg, een al wat oudere politicus stopt als Tweede Kamerlid, na zachte aandrang van zijn fractie. Er wordt hem een burgemeesterspost in het vooruitzicht gesteld. Maar eerst wordt hij gevraagd om mee te gaan met een handelsmissie naar Indonesië, zijn geboorteland. Dat wordt voor hem en zijn vrouw Vera een confronterende reis. Na het officiële deel gaan ze naar Bandoeng, waar hij als kind opgroeide. Een oudere taxichauffeur rijdt hen rond, die meer van hem blijkt te weten. Otto, vroeger Otje, was een klasgenoot van hem, die nooit rijk is geworden. Het wordt een belangrijke ontmoeting, die veel emotie bij Chris oproept, waaronder schuldgevoel. Waarom heeft hij nooit meer van zich laten horen? Hij komt tot een besluit. Hij wordt geen burgemeester, hij wil zich geen baantje in de schoot laten werpen. Het is een verhaal dat je raakt, bijna op de grens van sentimenteel. Ik zie wel een relatie met Oeroeg van Hella Haasse waarin ook de precaire relatie tussen een Hollandse en een inlandse jongen het thema is.

[Jan · Rating 3 out of 5]

Deze roman van F. Springer heeft de treffend gekozen naam Bandoeng-Bandung. Het drukt uit: de tijd van het toenmalige (1945) Nederlandsch Indië contra het huidige (1993) Indonesië. De carrière van een belangrijk Nederlands politicus is ten einde. Hij en zijn vrouwen mogen mee op een handelsmissie naar Indonesië. Hij is mee als een soort mascotte, wat hij duidelijk zo voelt; hij is er gedurende het officiële gedeelte van de reis gemelijk over.
Maar dan gaat het echtpaar privé nog naar Bandung, waar hij zijn jeugd tijdens WOII heeft doorgebracht. De rondleidingen brengen hem herinneringen terug en een confronterende ontmoeting.
De auteur is zelf diplomaat geweest, geboren in Batavia – het huidige Djakarta -, waar hij ambassadeur is geweest. Hij heeft zich goed kunnen inleven in de beschreven situaties. Dat procedé heeft hij overigens meer in zijn literaire werk toegepast, met name in ‘Teheran, een zwanezang’. De wat laconieke en spottende toon die hij bezigt en understatements die een diplomaat eigen zijn, zijn mij opnieuw goed bevallen. JM
(Het was bepaald lichtere leesstof dan het vorige boek dat ik las; dat was ‘Zwarte nacht’ van Léonora Miano.)

[Jan · Rating 5 out of 5]

Geweldige novelle. Een afgedankte politicus reist tegen wil en dank naar Indonesië waar hij geconfronteerd wordt met zijn weggestopte verleden, zijn jeugd in Nederlands Indië.

[Maarten Mathijssen · Rating 4 out of 5]

Prachtige novelle. Gepensioneerd kamerlid gaat terug naar zijn geboorteland, Indonesië. De gebeurtenissen uit zijn jeugd (Jappenkamp) vergeten, verdrongen. Terug in zijn geboortestad, Bandung, komt alles weer naar boven. Vooral de ontmoeting met een Indische klasgenoot, verandert hem aanzienlijk. Springer is een oud diplomaat, de verhouding tussen de 2 mannen staat overduidelijk voor de verhouding tussen Nederland en Indonesië, zowel vroeger als in het heden. De stijl van Springer doet zeer Angelsaksisch aan, een soort van Nederlandse variant op het Oxbridge Engels. Prachtig hoe Springer zijn hoofdpersoon langzaam vermenselijkt.

[Ellemiek · Rating 5 out of 5]

Wat een prachtig verhaal, wat een mooi taalgebruik en wat geweldig voorgeven door de broer van Springer. Zulk herkenbaar taalgebruik als van mijn moeder en haar 'vrinden'. Omdat mijn moeder zelf in het Jappenkamp heeft gezeten ga ik meer van haar begrijpen door te lezen. De split tussen de hoofdpersoon en zijn vrouw Vera begint eigenlijk al het moment dat hij terug is in Indonesië en op het laatst merk je dat ze hem helemaal niet meer kent. Tranen met tuiten gehuild.

[juulferg · Rating 4 out of 5]

Meegenomen uit mijn vader's nalatenschap, dit mooie boekje dat ik veel eerder had moeten lezen want ook mijn vader had een Bandung's verleden waar - denk ik - veel herinneringen weggezakt waren zoals bij deze hoofdpersoon. Had mn vader wel willen vragen wat hij van het boek vond. Erg van genoten. Lichtte in zijn afwezigheid toch wat van de sluier omtrent dat leven in Bandoeng / Bandung!

[Sanne · Rating 5 out of 5]

Schitterende indringende roman. De eerste die ik van F. Springer lees, maar zeker niet de laatste. Het luisterboek is een echte aanrader: ingesproken door de broer van F. Springer, Eric Schneider met zeer veel gevoel voor het taalgebruik en de toon van de verschillende personages.

[Herman · Rating 4 out of 5]

Weer een geweldig boek van Springer die ik - zo jammer - pas recent heb ontdekt.

Afgedankt politicus gaat met een economische missie naar zijn geboorteland Indonesië en wordt daar geconfronteerd met zijn (jeugd)verleden na een ontmoeting met een Indisch klasgenootje, nu taxigids voor toeristen.

Ontroerend verslag van een kennelijk weggestopt verleden en hoe de man op leeftijd maar niet weet hoe dat te verwerken. Het compacte verhaal stopte wat mij betreft op het goede moment. Prachtig.

Een heel ander boek dan de andere titels van Springer die ik inmiddels heb gelezen, maar ook weer met dat prachtige taalgebruik en uitstekende, levensechte dialogen.

[Henk Kleij · Rating 4 out of 5]

Ik had tot nu toe weinig van F. Springer gelezen, maar ik ben er achter dat ik zijn verhalen en zijn stijl zeer waardeer!
In dit boek verbindt hij werelden aan elkaar zonder het toeval al teveel in te moeten roepen.
Het boek is kort, er staat geen woord te veel in maar het leeft en neemt je mee!

[Arie Kok · Rating 4 out of 5]

Inmiddels een klassieker, maar nog onverminderd fris en actueel in het debat over postkolonialisme.

[Marieke · Rating 3 out of 5]

leuk

[Hugo Van Zoest]

Prachtig- ontroerend verhaal over een man die in Bandung met zijn vergeten verleden wordt geconfronteerd

[Henri Jacobs · Rating 4 out of 5]

Prachtig, aangrijpend verhaal dat in een adem uitleest.

[Benjamin · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Rita · Rating 3 out of 5]

1993. leeskring
I liked this book.
PErhaps leaves me with more questions than answers, but well done.
Especially his relationship with his wife. Some misogynist-sounding comments here and there.
Interesting how he says he shares 'everything' with his wife [about his political day to day work], yet shares almost nothing about his childhood. Too vulnerable, is that the [only] reason?

Convincing sketch of guilt feelings when confronting a boyhood friend who was Indonesian and remained living there [in great poverty].

[Anton Segers · Rating 4 out of 5]

Ontroerende roman. Zeker als je hem als luisterboek tot je neemt met de stem van Nederlands topacteur Eric Schneider, de broer van F. Springer.
Eerst een geestige satire op het lege wolvenwereldje van de Nederlandse politiek en diplomatie, dan reveleert het zich als een sterke getuigenis over wat de tijd met je doet, met vriendschap, met trouw, met jezelf. Met een louterende, niets ontziende eerlijkheid. Met veel gevoeligheid en accuratesse beschreven.

[Jeroen Sytsma · Rating 4 out of 5]

Prachtig boek. Knap hoe Springer beschrijft hoe laagje voor laagje van onder de statige politicus het jongetje van vroeger tevoorschijn komt. Belangrijk boek ook als het gaat om de geschiedenis van Nederland in Indonesië.

[Laure · Rating 4 out of 5]

Ik vond Bandoeng Bandung een erg mooi en bijzonder boek, het leest vlot en Springer heeft een aparte maar fijne en mooie schrijfstijl.