Pieśń świętojańska o Sobótce

by Jan Kochanowski

A cycle of twelve songs by Jan Kochanowski. The themes of each song include: celebration after work done (Miss I),praise of dancing (Misses II and III),love song (Misses IV and V),Arcadian myth (Misses VI and XII),negation of hunting (Miss VII),pastoral themes (Miss VIII),retelling of the myth of Philomela turned into a nightingale (Miss IX),negation of war (Miss X, a paraphrase of Tibulla) and praise of Dorothy (Miss XI) - Kochanowski's wife.

Genres: Poetry

12 pages, ebook

First published January 1, 1586

About the author

Kochanowski was born at Sycyna, near Radom, Poland. Little is known of his early education. At fourteen, fluent in Latin, he was sent to the Kraków Academy. After graduation in 1547 at age seventeen, he attended the University of Königsberg (Królewiec), in Ducal Prussia, and Padua University in Italy. At Padua, Kochanowski came in contact with the great humanist scholar Francis Robortello. Kochanowski closed his fifteen-year period of studies and travels with a final visit to France, where he met the poet Pierre Ronsard.

In 1559 Kochanowski returned to Poland for good, where he remained active as a humanist and Renaissance poet. He spent the next fifteen years close to the court of King Sigismund II Augustus, serving for a time as royal secretary. In 1574, following the decampment of Poland's recently elected King Henry of Valois (whose candidacy to the Polish throne Kochanowski had supported), Kochanowski settled on a family estate at Czarnolas ("Blackwood") to lead the life of a country squire. In 1575 he married Dorota Podlodowska, with whom he had seven children.

Kochanowski is sometimes referred to in Polish as "Jan z Czarnolasu" ("John of Blackwood"). It was there that he wrote his most memorable works, including The Dismissal of the Greek Envoys and the Laments.

Kochanowski died, probably of a heart attack, in Lublin on 22 August 1584.

Reviews

[Maciej Skulimowski]

Niby to sielanka, no więc w zamyśle utwór poetycki opowiadający o życiu na wsi, a mam wrażenie, że każda „Panna” mówiła co jej się akurat przypomniało, a poszczególne części utworu, poza (częściowo) tematyką wiejską, nie miały ze sobą żadnego związku i mogłyby być oddzielnymi utworami. Niestety mimo przypisów niewiele zrozumiałem, a to co zrozumiałem mi się nie podobało.

[evvilkaღ]

mid

[natalka]

[przeczytane na studia]

[Wiktor Seweryn]

[5,5/10] – (2026) – jak na możliwości Kochanowskiego, było to bardzo przystępne

[w]

❝ɴɪᴇᴘʀᴢᴇᴘŁᴀᴄᴏɴᴀ ᴅᴏʀᴏᴛᴏ,
ᴄᴏ ᴍɪĘᴅᴢʏ ᴘɪᴇɴɪĘᴅᴢᴍɪ ᴢŁᴏᴛᴏ,
ᴄᴏ ᴍɪᴇꜱɪĄᴄ ᴍɪĘᴅᴢʏ ɢᴡɪᴀᴢᴅᴀᴍɪ,
ᴛᴏŚ ᴛʏ ᴊᴇꜱᴛ ᴍɪᴇᴅᴢʏ ᴅᴢɪᴇᴡᴋᴀᴍɪ.
ᴛᴡᴏᴊᴀ ᴋᴏꜱᴀ ʀᴏᴢᴄᴢᴏꜱᴀɴᴀ
ᴊᴀᴋᴏ ʙʀᴢᴏᴢᴀ ᴘʀᴢʏᴏᴅᴢɪᴀɴᴀ;
ᴛᴡᴀʀᴢ ᴊᴀᴋᴏ ᴋᴡɪᴀᴛᴋɪ ᴍɪᴇꜱᴢᴀɴᴇ,
ʟᴇʟɪᴊᴏᴡᴇ ɪ ʀÓŻᴀɴᴇ.
ɴᴏꜱ ᴊᴀᴋᴏ ꜱᴢɴᴜʀ ᴜᴘʟᴇᴄɪᴏɴʏ,
ᴄᴢᴏŁᴏ ᴊᴀᴋ ᴍᴀʀᴍÓʀ ɢŁᴀᴅᴢᴏɴʏ;
ʙʀᴡɪ ᴡʏɴɪᴏꜱŁᴇ ɪ ᴄᴢᴀʀɴᴀᴡᴇ,
ᴀ ᴏᴄᴢʏ ᴅᴡᴀ ᴡĘɢʟᴀ ᴘʀᴀᴡᴇ.
ᴜꜱᴛᴀ ᴛᴡᴏᴊᴇ ᴋᴏʀᴀʟᴏᴡᴇ,
ᴀ ᴢĘʙʏ ꜱᴢᴄᴢᴇʀᴇ ᴘᴇʀŁᴏᴡᴇ;
ꜱᴢʏᴊᴀ ᴘᴇŁɴᴀ, ᴏᴋᴀᴢᴀŁᴀ,
ᴘɪᴇʀꜱɪ ᴊᴀᴡɴᴇ, ʀĘᴋᴀ ʙɪᴀŁᴀ.
ꜱᴇʀᴄᴇ ᴍɪ ᴢᴀᴋᴡɪᴛɴɪᴇ ᴘʀᴀᴡɪᴇ
ᴘʀᴢʏ ᴛᴡᴇᴊ ᴘʀᴢʏᴊᴇᴍɴᴇᴊ ʀᴏᴢᴘʀᴀᴡɪᴇ;
ᴀ ᴋɪᴇᴅʏ ᴄɪĘ ᴘᴏᴄᴀŁᴜᴊĘ,
ᴛʀᴢʏ ᴅɴɪ ᴡ ɢĘʙɪᴇ ᴄᴜᴋɪᴇʀ ᴄᴢᴜᴊĘ.
ᴡ ᴛᴀŃᴄᴜŚ ᴊᴀᴋ ᴊᴇᴅɴᴀ ʙᴏɢɪɴɪ,
ᴀ ᴄᴏ ᴄɪĘ ꜱᴋᴜᴛɴɪᴇᴊꜱᴢĄ ᴄᴢʏɴɪ:
ɴɪᴇ ᴍᴀꜱᴢ ᴡ ᴛᴏʙɪᴇ ɴɪᴄ ʜᴀʀᴅᴏŚᴄɪ,
ᴄᴏ ᴡɪĘᴄ ʀᴢᴀᴅᴋᴏ ᴘʀᴢʏ ɢŁᴀᴅᴋᴏŚᴄɪ.
ᴛʏᴍᴇŚ ʟᴜᴅᴢɪᴏᴍ ᴡꜱᴢʏᴛᴋɪᴍ ᴍɪŁᴀ
ɪ ᴍɴɪᴇŚ ᴡɪᴇᴄᴢɴɪᴇ ᴢɴɪᴇᴡᴏʟɪŁᴀ;
ᴘʀᴢᴇᴛᴏ ᴄɪĘ ᴍᴇ ɢŁᴏŚɴᴇ ꜱᴛʀÓɴʏ
ʙĘᴅĄ ꜱŁᴀᴡɪĆ ɴᴀ ᴡꜱᴢᴇ ꜱᴛʀᴏɴʏ❞

[kinga]

ciężko mi tego typu teksty oceniać, więc nie poczuwam się zupełnie do tych 4/5 gwiazdek. przeczytałam, bo się nasłuchałam "Kwiateczków" od Kuby Więcka. Jezus Maria, co on robi z tym saksofonem.

Serce mi zakwitnie prawie
Przy twej przyjemnej rozprawie

+

cała pieść panny iv!

[diall]

Sylabizm chyba obligatoryjny co nie?

[Olga]

Serce mi zakwitnie prawie
Przy twej przyjemnej rozprawie;
A kiedy cię pocałuję,
Trzy dni w gębie cukier czuję.

[Molix]

Pozytywne zaskoczenie, peak w twórczości Kochanowskiego

[Dawid]

moja ulubiona 4/5