В книгу вошли избранные произведения известных русских советских писателей, жизнь и творчество которых связаны с Одессой. Главная общая особенность рассказов и повестей сборника - искрометный юмор, самобытность которого подразумевает ироничное вышучивание недостатков, особый жаргон с присущей ему интонацией и стилистикой. Некоторые из произведений например, рассказы И. Бабеля) не являются юмористическими или сатирическими в собственном смысле слова, однако и они крашены авторской иронией.
Isaak Emmanuilovich Babel (Russian: Исаак Эммануилович Бабель; 1894 - 1940) was a Russian language journalist, playwright, literary translator, and short story writer. He is best known as the author of Red Cavalry, Story of my Dovecote and Tales of Odessa, all of which are considered masterpieces of Russian literature. Babel has also been acclaimed as "the greatest prose writer of Russian Jewry."
Loyal to, but not uncritical of, the Communist Party of the Soviet Union, Isaak Babel fell victim to Joseph Stalin's Great Purge due to his longterm affair with the wife of NKVD chief Nikolai Yezhov. Babel was arrested by the NKVD at Peredelkino on the night of May 15, 1939. After "confessing", under torture, to being a Trotskyist terrorist and foreign spy, Babel was shot on January 27, 1940. The arrest and execution of Isaak Babel has been labeled a catastrophe for the world of literature.
Завдяки цій збірці я остаточно зрозуміла, що Бабеля читати взагалі неможливо - не до душі і все тут. Не надихає мене вся ця бандитська тема, на яку моляться ті, хто сумує за старою Одесою. І якої вже майже сто років не існує. І слава богу.
Усі інші писали на замовлення партії, прославляючи московію у ті часи, коли у нашій країні люди вмирали від голоду.
Так, я все ще люблю Ієхієла-Лейба Файнзільберга та Євгена Катаєва (Ільф та Петров), але виключно за їхній стиль та почуття гумору.