Skok v smetano : izumitelj Peter Florjančič pripoveduje o svojem življenju

by Edo Marinček

562 pages

First published January 1, 2007

Reviews

[Julija · Rating 4 out of 5]

Fascinantno življenje Petra Florjančiča je zares zanimiva pripoved. Sicer se strinjam s predhodno komentatorko, da knjigi manjka resn uredniški pregled, vsaj kar se tiče zapisovanja tujih imen, pa mene to ni tako zmotilo, da bi knjigo označila za neberljivo.

[Deni B · Rating 1 out of 5]

The modern nail polish bottle with a brush attached to the cap was patented in 1934 by Joseph Menke, an inventor associated with the Northam Warren Corporation, the company behind Cutex. While nail polish itself had existed for centuries, Menke's innovation made application much more convenient by integrating the brush into the cap, a design that remains the standard today.

Pa biti hkrati direktor Coca-cole in Pepsi Cole :D

Zabavno branje do polovice, potem pa samo upas da je bilo vsaj desetina napisanega res.

[apparently, · Rating 1 out of 5]

Knjiga pred objavo ni videla urednika in zato je neberljiva. Sramota za Mladinsko knjigo, da izda tako površen pofl. Najbolj moteči so zapisi tujih imen in besed po principu "piši kao što govoriš". Millefeuille (kremšnita) je "milfei". Lastnica verige erotičnih trgovin Beate Uhse je "gospa Beateuze". In tako dalje.

Ves čas se ponavljajo predstavitve oseb, ki jih že poznamo, ker smo o njih nazadnje brali le nekaj strani nazaj. Prav tako nikomur v procesu nastanka knjige ni padlo na pamet, da vanjo ni treba vključiti vsega, kar je povedal Florjančič. Polovica knjige govori o njegovih seksualnih podvigih, ki so za bralce popolnoma nerelevantni (sploh v takšni količini). Skratka nobene selekcije. To ni knjiga, to je transkripcija pogovora s Florjančičem.

Dober urednik bi poleg klestenja manj relevantnih delov pripovedi ter preverjanja dejstev (ali je kralj Faruk zastopnik za kokakolo ali pepsi? Zakaj svetovna zgodovina ne pozna nobene princese po imenu Altese Montenegro?) tudi oblikoval tok dogajanja, ki bi držal bralčevo pozornost do konca. Knjiga je popolnoma brez strukture, nekje po sredini se pripoved razprši in ne vodi nikamor več.

Z nekaj uredniškimi posegi in eno uro za preverjanje imen na Googlu bi to lahko bila uspešnica, ki bi jo prevedli v tuje jezike in bi jo brali ljudje po vsem svetu. Takšna, kot je, ne preseže amaterskega nivoja in ne dela usluge nikomur. Veliko razočaranje, da so s tako zanimivim življenjem, kot ga je imel Florjančič, naredili tako malo.