What do you think?
Rate this book
Жълтък и други разкази
Какво представлява жълтъкът? Според хърватския писател, Йосип Новакович, който от години живее в Америка и пише на английски език, отговорът е повече от очевиден – жълтъкът е ядрото на всяка история. В сборника с разкази "Жълтък", който излиза на български език в превод на Златка Паскалева, могат да се открият много доказателства за това твърдение. В книгата са събрани двайсет силни истории, в които Йосип Новакович демонстрира, че в писането се подчинява на някои общовалидни правила. Да има добър сюжет, например. Но също - добър стил и още по-добри герои.
В "Жълтък и други разкази" са събрани разкази от две книги на Новакович, най-доброто от най-доброто.
Заглавието е на "Сиела" и е част от поредицата "Майстори на разказа".
******************
Хърватинът Йосип Новакович е писател, отличен с много американски литературни награди, университетски преподавател и човек с опит, който живее в САЩ. Ако ви кажат, че най-хубавият разказ, който ви предстои да прочетете, е написан от него, ще повярвате ли? Преди да се усъмните, запознайте се с героите на Йосип Новакович, изтерзани от несподелена любов, войни, религиозни и сексуални предразсъдъци, ревност, вина и кошмарни преживявания, причинени от ужасяващите конфликти на Балканите. И всички тези персонажи са представени от автора със средствата на парадокса и абсурда.
Разтърсващи като артилерийски залпове, отекващи и запомнящи се, разказите от сборниците “Жълтък” (1995) и “Спасение и други бедствия” (1998) разкриват шокиращи истини за всички нас – обикновените и странните, невинните и злите, жертвите и на войната, и на мира.
На 20-годишна възраст Йосип Новакович напуска Хърватска и се установява в САЩ. Автор е на романа April Fool’s Day, на три сборника с разкази (Infidelities: Stories of War and Lust, Yolk и Salvation and Other Disasters) и на два сборника с есета. Негови произведения са публикувани в антологиите The Best American Poetry, The Pushcart Prize Collection и O’Henry Prize Stories. Носител е на наградата за писатели Уайтинг, наградата Инграм Мерил и наградата Американска книга. Йосип Новакович е печелил стипендии на Гугенхайм и на Националния фонд по изкуствата; бил е писател-резидент в Нюйоркската обществена библиотека. Преподава в Пенсилванския университет.
В "Жълтък и други разкази" са събрани разкази от две книги на Новакович, най-доброто от най-доброто.
Заглавието е на "Сиела" и е част от поредицата "Майстори на разказа".
******************
Хърватинът Йосип Новакович е писател, отличен с много американски литературни награди, университетски преподавател и човек с опит, който живее в САЩ. Ако ви кажат, че най-хубавият разказ, който ви предстои да прочетете, е написан от него, ще повярвате ли? Преди да се усъмните, запознайте се с героите на Йосип Новакович, изтерзани от несподелена любов, войни, религиозни и сексуални предразсъдъци, ревност, вина и кошмарни преживявания, причинени от ужасяващите конфликти на Балканите. И всички тези персонажи са представени от автора със средствата на парадокса и абсурда.
Разтърсващи като артилерийски залпове, отекващи и запомнящи се, разказите от сборниците “Жълтък” (1995) и “Спасение и други бедствия” (1998) разкриват шокиращи истини за всички нас – обикновените и странните, невинните и злите, жертвите и на войната, и на мира.
На 20-годишна възраст Йосип Новакович напуска Хърватска и се установява в САЩ. Автор е на романа April Fool’s Day, на три сборника с разкази (Infidelities: Stories of War and Lust, Yolk и Salvation and Other Disasters) и на два сборника с есета. Негови произведения са публикувани в антологиите The Best American Poetry, The Pushcart Prize Collection и O’Henry Prize Stories. Носител е на наградата за писатели Уайтинг, наградата Инграм Мерил и наградата Американска книга. Йосип Новакович е печелил стипендии на Гугенхайм и на Националния фонд по изкуствата; бил е писател-резидент в Нюйоркската обществена библиотека. Преподава в Пенсилванския университет.
- GenresFictionShort Stories
328 pages, Paperback
First published January 1, 1995
4 people are currently reading
85 people want to read
About the author
Josip Novakovich
36 books64 followersJosip Novakovich (Croatian: Novaković) is a Croatian-American writer. His grandparents had immigrated from the Croatia, then part of the Austro-Hungarian Empire, to Cleveland, Ohio, and, after the First World War, his grandfather returned to what had become Yugoslavia. Josip Novakovich was born (in 1956) and grew up in the Central Croatian town of Daruvar, studied medicine in the northern Serbian city of Novi Sad. At the age of 20 he left Yugoslavia, continuing his education at Vassar College (B.A.), Yale University (M.Div.), and the University of Texas, Austin (M.A.).
He has published a novel (April Fool's Day), three short story collections (Yolk, Salvation and Other Disasters, Infidelities: Stories of War and Lust), two collections of narrative essays (Apricots from Chernobyl, Plum Brandy: Croatian Journey) and a textbook (Fiction Writer's Workshop).
Novakovich has taught at Nebraska Indian Community College, Bard College, Moorhead State University, Antioch University in Los Angeles, the University of Cincinnati, and is now a professor at Pennsylvania State University.
Mr. Novakovich is the recipient of the Whiting Writer's Award, a Guggenheim fellowship, two fellowships from the National Endowment of the Arts, an award from the Ingram Merrill Foundation, and an American Book Award from the Before Columbus Foundation. He was anthologized in Best American Poetry, Pushcart Prize, and O.Henry Prize Stories.
He taught in the Master's of Fine Arts program at Pennsylvania State University, where he lived under the iron rule of Reed Moyer's Halfmoon Township autocracy. He is currently in Montreal, Quebec teaching at Concordia University.
He has published a novel (April Fool's Day), three short story collections (Yolk, Salvation and Other Disasters, Infidelities: Stories of War and Lust), two collections of narrative essays (Apricots from Chernobyl, Plum Brandy: Croatian Journey) and a textbook (Fiction Writer's Workshop).
Novakovich has taught at Nebraska Indian Community College, Bard College, Moorhead State University, Antioch University in Los Angeles, the University of Cincinnati, and is now a professor at Pennsylvania State University.
Mr. Novakovich is the recipient of the Whiting Writer's Award, a Guggenheim fellowship, two fellowships from the National Endowment of the Arts, an award from the Ingram Merrill Foundation, and an American Book Award from the Before Columbus Foundation. He was anthologized in Best American Poetry, Pushcart Prize, and O.Henry Prize Stories.
He taught in the Master's of Fine Arts program at Pennsylvania State University, where he lived under the iron rule of Reed Moyer's Halfmoon Township autocracy. He is currently in Montreal, Quebec teaching at Concordia University.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
March 22, 2015
„Оцелях от ножове и бомби – би трябвало да съм способен да оцелявам и от мисли и спомени.“
October 27, 2007
my favorite quote from this book: "Travel is a form of vanishing, of nonexistence. It is the best substitute for suicide."
Damn, well said.
Damn, well said.
November 4, 2021
Disturbing
January 17, 2019
Хубав, жив език и образи, които вълнуват.
"Оцелях от ножове и бомби - би трябвало да съм способен да оцелявам и от мисли и спомени".
~
"Подробностите разрушават красотата. Но могат също така да унищожат и грозотата. Под микроскоп една капка от плюнка се превръща в съзвездие от многоцветни създания, които танцуват сред безмълвна космическа хармония. (Разбира се, повечето от тях се опитват да се изкльопат едни други - един вид хармония.) Липсата на подробности изгражда около образа опрощаваща аура и го поставя отвъд красивото и грозното. Липсата на детайли замъглява собствените ми представи достатъчно, за да се справя с тях".
~
"Пътуването е форма на изчезване, на несъществуване. Това е най-добрият заместител на самоубийството".
~
"Продължавах да й пиша наум - обяснявах й на какви затруднения се е натъкнал копнежът ми по нея, а най-главното затруднение се състоеше в това, че бях изгубил надеждата си, а страстта си - не".
"Оцелях от ножове и бомби - би трябвало да съм способен да оцелявам и от мисли и спомени".
~
"Подробностите разрушават красотата. Но могат също така да унищожат и грозотата. Под микроскоп една капка от плюнка се превръща в съзвездие от многоцветни създания, които танцуват сред безмълвна космическа хармония. (Разбира се, повечето от тях се опитват да се изкльопат едни други - един вид хармония.) Липсата на подробности изгражда около образа опрощаваща аура и го поставя отвъд красивото и грозното. Липсата на детайли замъглява собствените ми представи достатъчно, за да се справя с тях".
~
"Пътуването е форма на изчезване, на несъществуване. Това е най-добрият заместител на самоубийството".
~
"Продължавах да й пиша наум - обяснявах й на какви затруднения се е натъкнал копнежът ми по нея, а най-главното затруднение се състоеше в това, че бях изгубил надеждата си, а страстта си - не".
April 22, 2012
Unsentimental linked stories set in Eastern Europe, including plenty of death, embarrassment, and the indignity and absurdity of being human. The narrator's voice reminded me of a Ukrainian friend of mine, who took the world's full measure and still managed to feel affection for it. Is there something in the Eastern European sensibility that is less squeamish about life's warts than the American sensibility? I think possibly.
There is also the pleasure of reading about characters who keep hawks, make clogs, and gather mushrooms, which I suppose *I* am sentimental about, but the author avoids sentimentality with a gently mocking humor.
There is also the pleasure of reading about characters who keep hawks, make clogs, and gather mushrooms, which I suppose *I* am sentimental about, but the author avoids sentimentality with a gently mocking humor.
Want to read
January 27, 2010*Recommended by Marie at Boston Bibliophile
Read
March 27, 2012one of the best books of short stories I read in recent years.
March 26, 2014
Разказите за уникални - силни, отлично написани, с интересен сюжет.
Изчетох ги на един дъх, просто всичко наоколо престана да съществува.
Изчетох ги на един дъх, просто всичко наоколо престана да съществува.
September 18, 2014
a croatian fiction perspective..yes!
Displaying 1 - 9 of 9 reviews