decudnirepus
’Pataphysics: The Poetics of an Imaginary Science is the only book I have read backwards. I was inspired by Werner Heisenberg’s Physics and Philosophy (1958), which examines probability in mechanical systems for subatomic phenomenon in relation to philosophical thought, as well as chapter 22:00 of Kenneth Goldsmith's Fidget (2001). It’s been noted the concept of clinamen (the atomic swerve) in Alfred Jarry’s pataphysics occurs in Heisenberg’s principle of indeterminancy, known as the uncertainty principle, which proposes that simultaneous values cannot be assigned to the position and momentum of a physical system. If language is not merely descriptive but creates physical reality, then poetry constitutes a manipulation of physics, which would redefine poetry as not just a phenomenon of consciousness or experience but a physical mutation on the species, one that is capable of Bök’s articulation of the “prohibited hypothesis” of pataphysics, where “the most radical gesture in science” through the “impulse to revolutionize the condition of the species” could entail “the abolition of the species itself.”
The most radical gesture in poetry could destroy poetry by redefining it. If poetry is a physical mutation on the species, could its most radical gesture, like the most radical gesture in science, destroy the species? If matter cannot be destroyed, only redistributed as energy or another form of matter, then annihilation is an antecedent to transition, or what could be called novelty, where matter changes, its borders mutable and adjustable. Distinct objects compared in metaphor are changed by the act of comparison, suggestive of how molecules are changed by observation, and how, according to Heisenberg, “the transition from the ‘possible’ to the ‘actual’ takes place during the act of observation.” Whitman: “And now {the grass} seems to me the beautiful uncut hair of graves.” In this context chance might be defined as physical change prompted by novelty.
One aim of backward-reading a critical-sequential book that hyperbolically-geometrically performs the pataphysics it describes is to test the probability of a position-momentum. Could the position (space) and velocity (time) of the system of reading be simultaneously determined? If quantum mechanics held, the answer would be no and the uncertainty principle expressed.
After starting with the last sentence of the Epilogue, I scanned punctuation to find the beginning of the previous (my next) sentence. When sentences started at the beginning of a paragraph rather than within the same paragraph, it was easy to slip into normative reading. In order to avoid this I prevented myself from reading sentences twice. This created more uncertainty in relating to the nuanced fireworks of the content but made the backward-reading sustainable. Sometimes a sentence was split among pages. I would begin on one page, then flip backward in the book (my forward) to find the start of the next sentence, then flip forward in the book (my backward) to read the sentence, and then flip backward in the book (my forward) again to find the start of the next sentence. Cognitively this was like being a double agent who is a double agent where no one, including the double agent, knows what side they are on. Perhaps influenced by having read this book forward years ago, my reading back to front at the scale of the sentence made the future appear remembered before the past happens. In this way the experiment engaged with the probability of a future time as posited by quantum theory and Jarry himself, who proposed by way of an “imaginary present” that time is the becoming of a memory….