What do you think?
Rate this book
سروانتس
این رمان به شرح زندگی دشوار و پرماجرای میگوئل دو سروانتس در زیر ضربات فقر و سرنوشت میپردازد. جایی که قرون وسطا در حال فروپاشی و استحاله به دنیای نو است.اسپانیای فلیپ کبیر ناگهان در آستانهی تغییر نظم جهان قرار میگیرد و در این میانه سروانتس زندگی غریبش را در زندان به رمان دون کیشوت مبدل میسازد.
293 pages, Paperback
First published January 1, 1934
10 people are currently reading
111 people want to read
About the author
Bruno Frank
68 books2 followersBruno Frank (June 13, 1887 – June 20, 1945) was a German author, poet, playwright, screenwriter, and humanist.
Frank was born in Stuttgart. He studied law and philosophy in Munich, where he later worked as a dramatist and novelist until the Reichstag fire in 1933. Persecuted by the government because of his Jewish heritage, he left Nazi Germany with his wife, Liesl, daughter of famed Jewish operetta diva Fritzi Massary and Count Karl Coudenhove. They lived for four years in Austria and England, before emigrating in 1937 to the United States, where he was reunited with his friends Heinrich Mann and Thomas Mann. Frank is considered part of the group of anti-Nazi writers whose works constitute German Exilliteratur. He continued to write, producing two novels, and worked in the film industry for the rest of his life.
Frank wrote the screenplay for the popular movie version of The Hunchback of Notre Dame (1939 film), directed by William Dieterle and starring Charles Laughton, based on the novel by Victor Hugo. Frank's play, Sturm im Wasserglas, was filmed in Great Britain, in 1937, as Storm in a Teacup, and posthumously made into a movie directed by Josef von Báky in 1960.
His nephew Anthony M. Frank became United States Postmaster General in 1988.
Frank died of a heart attack in Beverly Hills. He is interred in the Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale, California.
Frank was born in Stuttgart. He studied law and philosophy in Munich, where he later worked as a dramatist and novelist until the Reichstag fire in 1933. Persecuted by the government because of his Jewish heritage, he left Nazi Germany with his wife, Liesl, daughter of famed Jewish operetta diva Fritzi Massary and Count Karl Coudenhove. They lived for four years in Austria and England, before emigrating in 1937 to the United States, where he was reunited with his friends Heinrich Mann and Thomas Mann. Frank is considered part of the group of anti-Nazi writers whose works constitute German Exilliteratur. He continued to write, producing two novels, and worked in the film industry for the rest of his life.
Frank wrote the screenplay for the popular movie version of The Hunchback of Notre Dame (1939 film), directed by William Dieterle and starring Charles Laughton, based on the novel by Victor Hugo. Frank's play, Sturm im Wasserglas, was filmed in Great Britain, in 1937, as Storm in a Teacup, and posthumously made into a movie directed by Josef von Báky in 1960.
His nephew Anthony M. Frank became United States Postmaster General in 1988.
Frank died of a heart attack in Beverly Hills. He is interred in the Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale, California.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
November 14, 2024
4,5 Sterne
1934 erschien "Cervantes" im Querido Verlag.
Keine klassische Biografie.
Ein großer Roman der deutschsprachigen Exilliteratur, der die Geschichte von Miguel de Cervantes, dem Verfasser von "Don Quijote" erzählt.
Leider ist Bruno Frank heute weitgehend in Vergessenheit geratenen.
Er war 1933 einen Tag nach dem Reichstagsbrand in klarer Voraussicht des kommenden NS-Terrorregimes in die Schweiz geflohen, von wo aus er vier Jahre später nach Kalifornien emigrierte.
Hier entstand auch sein wohl berühmtester Roman, dessen erster Teil Miguel Cervantes als Kammerdiener in Rom zeigt und als Soldat in der Schlacht von Lepanto, wo er von Piraten gefangen genommen und Sklave in Algier.
Im zweiten Teil schildert der Autor wie Cervantes zum Dichter von "Don Quijote" wurde, als er durch unglückliche Umstände in Sevilla erneut im Gefängnis landete und dort begann, das Meisterwerk zu schreiben.
Beide Autoren zeichneten sich durch ihren scharfsinnigen Humor, ihre Gesellschaftskritik und ihre humanistischen Werte aus, die sie in ihren literarischen Arbeiten ausdrückten.
Cervantes und Frank schöpften stark aus ihrer eigenen Lebenserfahrung, was ihre Schriften durchdringender machte.
Beide kombinierten Humor mit tiefgründiger Reflexion.
Die satirische Darstellung der Gesellschaft in "Don Quijote" zeigt, wie Cervantes Ironie nutzte, um auf die Absurditäten des menschlichen Verhaltens hinzuweisen. Frank wiederum verwendet in "Cervantes" eine ähnliche Mischung, um das Leben des spanischen Autors humorvoll und dennoch tiefgründig darzustellen.
Insgesamt gefiel mir "Cervantes" inhaltlich und sprachlich sehr gut, der halbe Punkt Abzug ist der zeitweiligen Langatmigkeit geschuldet.
Ulrich Noethen liest die Biografie fesselnd in ungekürzter Fassung.
Eine sehr interessante Besprechung, die mich auf den Roman aufmerksam machte, findet Ihr bei Interesse auf dem YT Kanal Schundleser.
1934 erschien "Cervantes" im Querido Verlag.
Keine klassische Biografie.
Ein großer Roman der deutschsprachigen Exilliteratur, der die Geschichte von Miguel de Cervantes, dem Verfasser von "Don Quijote" erzählt.
Leider ist Bruno Frank heute weitgehend in Vergessenheit geratenen.
Er war 1933 einen Tag nach dem Reichstagsbrand in klarer Voraussicht des kommenden NS-Terrorregimes in die Schweiz geflohen, von wo aus er vier Jahre später nach Kalifornien emigrierte.
Hier entstand auch sein wohl berühmtester Roman, dessen erster Teil Miguel Cervantes als Kammerdiener in Rom zeigt und als Soldat in der Schlacht von Lepanto, wo er von Piraten gefangen genommen und Sklave in Algier.
Im zweiten Teil schildert der Autor wie Cervantes zum Dichter von "Don Quijote" wurde, als er durch unglückliche Umstände in Sevilla erneut im Gefängnis landete und dort begann, das Meisterwerk zu schreiben.
Beide Autoren zeichneten sich durch ihren scharfsinnigen Humor, ihre Gesellschaftskritik und ihre humanistischen Werte aus, die sie in ihren literarischen Arbeiten ausdrückten.
Cervantes und Frank schöpften stark aus ihrer eigenen Lebenserfahrung, was ihre Schriften durchdringender machte.
Beide kombinierten Humor mit tiefgründiger Reflexion.
Die satirische Darstellung der Gesellschaft in "Don Quijote" zeigt, wie Cervantes Ironie nutzte, um auf die Absurditäten des menschlichen Verhaltens hinzuweisen. Frank wiederum verwendet in "Cervantes" eine ähnliche Mischung, um das Leben des spanischen Autors humorvoll und dennoch tiefgründig darzustellen.
Insgesamt gefiel mir "Cervantes" inhaltlich und sprachlich sehr gut, der halbe Punkt Abzug ist der zeitweiligen Langatmigkeit geschuldet.
Ulrich Noethen liest die Biografie fesselnd in ungekürzter Fassung.
Eine sehr interessante Besprechung, die mich auf den Roman aufmerksam machte, findet Ihr bei Interesse auf dem YT Kanal Schundleser.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
May 14, 2018سروانتس داستان زندگی پر فراز و نشیب و فقیرانه خالق اثر جهانی دن کیشوت است.
زندگی که به قول راوی در خانه خدا ، دریا و دربار خلاصه میشود. اوایل جوانی به عنوان معلم زبان یک کشیش در صومعه و کلیسا به سر میبرد. سپس به نیروی دریایی ملحق میشود و به جنگ می رود و در آخر عمر به عنوان مامور مالیات کارمند دولت و دربار می شود.
زندگی مملو از امید ها و خیال های واهی که به یاس منجر می شود. در پنجاه سالگی فقز و بی چیز به خاطر بدهی به زندان می افتد و مرور می کند زندگی خود و پندارها و رویاهایی که او را به ادامه مسیر واداشته به امید خوشبختی و آزادی و چیزی جز اسارت و فقر و یاس دستش را نگرفته. و اینگونه شخصیت دن کیشوتخلق می شود.
برای خواندن این رمان که فقط یک زندگینامه فردی نیست بلکه بیشتر یک رمان تاریخی است، مجبور شدم نگاه کوتاهی به تاریخ آن دوران یعنی سالهای ۱۵۵۰م بیندازم. سروانتس هم عصر با پادشاهی فیلیپ دوم بر اسپانیا، هنری چهارم بر فرانسه و سلطان سلیمان بر عثمانی است. اسپانیا دوران طلایی خود را می گذراند ونو سازی و کشور گشایی در حد اعلای خود است. فیلیپ دوم کاتولیکی معتقد است که تمام عمر خود را صرف مبارزه با فرانسه انگلیس و عثمانی می کند.
هنری چهارم نقطه مقابل فیلیپ است. یک پروتستان که چندان هم به مذهب مقید نیست و آزادی مذاهب را در فرانسه اعلام می کند و همین امر موجب خشم فیلیپ متدین میشود. دوران نو گرایی و صنعت در فرانسه آغاز شده و همین قدرت آنها را افزایش میدهد. و برعکس جنگ افروزهای افراطی فیلیپ دوم باعث ورشکستگی این امپراطوری ثروتمند و افول عصر طلایی اسپانیا می شود.
کتاب رو هرچند ابتدا با بی میلی شروع کردم شاید چون فکر میکردم داستان خشک و خالی یک نویسنده در. دوران پایانی قرون وسطی باشد ولی در پایان خوشحال و راضی بودم از خوانش آن. چرا که تصور اولیه ام کاملا غلط بود
نکته دیگه اینکه باورم نمی شد میشود در پنجاه سالگی هم اولین کلید موفقیت را صاحب شد. کمی امیدوار شدم به حال و روز الان خودم.😅😅😅
زندگی که به قول راوی در خانه خدا ، دریا و دربار خلاصه میشود. اوایل جوانی به عنوان معلم زبان یک کشیش در صومعه و کلیسا به سر میبرد. سپس به نیروی دریایی ملحق میشود و به جنگ می رود و در آخر عمر به عنوان مامور مالیات کارمند دولت و دربار می شود.
زندگی مملو از امید ها و خیال های واهی که به یاس منجر می شود. در پنجاه سالگی فقز و بی چیز به خاطر بدهی به زندان می افتد و مرور می کند زندگی خود و پندارها و رویاهایی که او را به ادامه مسیر واداشته به امید خوشبختی و آزادی و چیزی جز اسارت و فقر و یاس دستش را نگرفته. و اینگونه شخصیت دن کیشوتخلق می شود.
برای خواندن این رمان که فقط یک زندگینامه فردی نیست بلکه بیشتر یک رمان تاریخی است، مجبور شدم نگاه کوتاهی به تاریخ آن دوران یعنی سالهای ۱۵۵۰م بیندازم. سروانتس هم عصر با پادشاهی فیلیپ دوم بر اسپانیا، هنری چهارم بر فرانسه و سلطان سلیمان بر عثمانی است. اسپانیا دوران طلایی خود را می گذراند ونو سازی و کشور گشایی در حد اعلای خود است. فیلیپ دوم کاتولیکی معتقد است که تمام عمر خود را صرف مبارزه با فرانسه انگلیس و عثمانی می کند.
هنری چهارم نقطه مقابل فیلیپ است. یک پروتستان که چندان هم به مذهب مقید نیست و آزادی مذاهب را در فرانسه اعلام می کند و همین امر موجب خشم فیلیپ متدین میشود. دوران نو گرایی و صنعت در فرانسه آغاز شده و همین قدرت آنها را افزایش میدهد. و برعکس جنگ افروزهای افراطی فیلیپ دوم باعث ورشکستگی این امپراطوری ثروتمند و افول عصر طلایی اسپانیا می شود.
کتاب رو هرچند ابتدا با بی میلی شروع کردم شاید چون فکر میکردم داستان خشک و خالی یک نویسنده در. دوران پایانی قرون وسطی باشد ولی در پایان خوشحال و راضی بودم از خوانش آن. چرا که تصور اولیه ام کاملا غلط بود
نکته دیگه اینکه باورم نمی شد میشود در پنجاه سالگی هم اولین کلید موفقیت را صاحب شد. کمی امیدوار شدم به حال و روز الان خودم.😅😅😅
December 14, 2024
برونو فرانک رو بیشتر به خاطر فیلمنامه هایی که نوشته میشناسن مانند فیلمنامه گوژپشت نتردامی که سال سی و نُه میلادی ساخته شد و مشهور شد. این کتابش رو هم نباید دستِ کم گرفت. یک بیوگرافی و همچنین رُمانِ تاریخی ای که به خوبی حال و هوایِ اسپانیایِ قرن شانزدهم رو بازنمایی میکنه. خُشک مغزی ای که چشم هایِ پادشاه که هنوز تتمه جهانگشایی هاش کیسه اش رو پُر کرده کور کرده و نویسنده ای که از جنگ لپانت جان به در بُرده و تازه در پنجاه سالگی راهی نو در نوشتن میخواد آزمایش کنه. سروانتس به خوبی جهان رو به تغییر رو درک کرد و این رمان این سیر و تطور رو به خوبی روایت میکنه.
رمانِ مفرحی هستش، حتی اگر به رمانِ دُن کیشوت علاقه ندارید(که باید شبیه پادشاهِ اسپانیا چشاتون از چیزی کور شده باشه) از خودِ گشت و گذار در اسپانیای اون زمان لذت خواهید برد.
رمانِ مفرحی هستش، حتی اگر به رمانِ دُن کیشوت علاقه ندارید(که باید شبیه پادشاهِ اسپانیا چشاتون از چیزی کور شده باشه) از خودِ گشت و گذار در اسپانیای اون زمان لذت خواهید برد.
August 3, 2022
Schöne Romanbiographie, die den langen und ereignisreichen Weg Cervantes' bis zur Schaffung des Don Quijote schildert.
November 1, 2023
Ein wunderbares Buch über das Leben und die Zeit von Cervantes. Man möchte damals wohl nicht gelebt haben. Das Buch macht diese Geschichte lebendig, man fühlt mit, kann sich so richtig hineinversetzen in die Zeit und die Menschen. Ich habe das Buch auf Deutsch und als Hörbuch gelesen, sehr kurzweilig und auch eine gute Beobachtung der menschlichen Natur. Die sich leider kaum geändert hat.
January 1, 2021
Un libro maravilloso que nos permite ir imaginando cuál era la emoción que experimentaba Cervantes a medida que transcurría su vida, en un principio; y luego cómo desarrolló la maravillosa historia que lo hizo tan famoso: El Quijote.
May 15, 2025
This is a super fun semi-fictional biography. The voices of both Cervantes and the author are vivid and interesting. It is incredible to see how Don Quixote came to be, at the tail-end of a fascinating life.
December 15, 2025
مگه میشه شخصیت اول داستان خالق دنکیشوت باشه و داستان پرماجرا و جذاب نباشه.
December 31, 2016
He leído este libro no en esta edición, sino en otra de la Editorial Espasa Calpe de 1941, con el título "Cervantes" (simplemente), traducción de Paul Kleins y prólogo de Nicolás González Ruiz.
Tras haber leído el Quijote bastantes veces, todas las Novelas Ejemplares (algunas, más de una y varias veces) y varios entremeses y otras obras, no me he atrevido (aún) en el Persiles; todo se andará. No me considero, ni de lejos, un cervantista de pro, pero todo lo relacionado con Don Miguel me atrae.
Esta novela me ha gustado y me parece que recrea muy bien la época, aunque incurra en algunas inexactitudes como, por ejemplo, insistir en los colores rojo y amarillo de la bandera española; estos colores se establecieron mucho después, en la época de Carlos III. En el siglo XVI la enseña preferida por los Austrias era la cruz de Borgoña, y bajo ella se combatió en Lepanto y lo ghicieron los Tercios de Flandes.
Como biografía me parece insuficiente; deja un regusto de insatisfacción al final... que no es, ni mucho menos, el final de la vida de Cervantes. No es una biografía, ni siquiera una biografía novelada, sino más bien "novela biográfica", inspirada en una época de la vida del protagonista y también de Felipe II, cuya alargada sombra se proyecta sobre toda la obra.
Como biografía prefiero la de Trapiello, también comentada aquí.
Tras haber leído el Quijote bastantes veces, todas las Novelas Ejemplares (algunas, más de una y varias veces) y varios entremeses y otras obras, no me he atrevido (aún) en el Persiles; todo se andará. No me considero, ni de lejos, un cervantista de pro, pero todo lo relacionado con Don Miguel me atrae.
Esta novela me ha gustado y me parece que recrea muy bien la época, aunque incurra en algunas inexactitudes como, por ejemplo, insistir en los colores rojo y amarillo de la bandera española; estos colores se establecieron mucho después, en la época de Carlos III. En el siglo XVI la enseña preferida por los Austrias era la cruz de Borgoña, y bajo ella se combatió en Lepanto y lo ghicieron los Tercios de Flandes.
Como biografía me parece insuficiente; deja un regusto de insatisfacción al final... que no es, ni mucho menos, el final de la vida de Cervantes. No es una biografía, ni siquiera una biografía novelada, sino más bien "novela biográfica", inspirada en una época de la vida del protagonista y también de Felipe II, cuya alargada sombra se proyecta sobre toda la obra.
Como biografía prefiero la de Trapiello, también comentada aquí.
May 28, 2013
The life of Cervantes is brought vividly alive in this exciting and well written novel. This is not a biography but, way more fun, is a fictionalized account that let's the author use his fantastic ability to imagine the life and thoughts of a historical figure.
July 11, 2016
É a biografia de Cervantes contada como um romance. Realmente a vida dele foi uma grande aventura, que por si só já daria um bom livro. Gostei do final, onde o autor mostra como Cervantes se inspira para escrever Don Quijote.
September 22, 2014
Every writer of misfortune and a life-long struggle to create his art will recognize himself in these pages, and perhaps be inspired to ignore the minor significance of accidental circumstances.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews