Contraban

by Josep Pla

Contraban és el relat magistral que Josep Pla fa d'un episodi de la seva joventut quan, des de Cadaqués, acompanyà el seu amic Baldiri a bord del "Mestral" fins a l'estany de Salses, al Rosselló, per intentar carregar l'embarcació amb algun article de contraban. És a través d'aquest petit viatge pel nord de la costa catalana que Pla ens ofereix el millor de la seva narrativa: la descripció dels pobles costaners, l'evocació de la vida marinera, la presentació dels millors plats de la cuina autòctona, la definició dels personatges més emblemàtics de cada lloc, i un sens fi de detalls i opinions que converteixen la lectura d'aquest text en una experiència literària de primer ordre.

95 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Josep Pla i Casadevall (known as José Pla in Spanish) (March 8, 1897, Palafrugell, Girona - April 23, 1981, Llofriu, Girona) was a Catalan journalist and a popular author. As a journalist he worked in France, Italy, England, Germany and Russia, from where he wrote political and cultural chronicles in Catalan.

The most important characteristics of the “planian” style are simplicity, irony, and clarity. His works show a subjective and colloquial view, “anti-literary”, in which he stresses, nevertheless, an enormous stylistic effort by calling things by their names and “coming up with the precise adjective”, one of his most persistent literary obsessions.

Pla lived completely dedicated to writing. The extent of his Obres Completes - Complete Works (46 volumes and nearly 40,000 pages), which is a collection of all his journals, reports, articles, essays, biographies and both long and short novels.

His liberal-conservative thought, skeptic and uncompromising, filled with irony and common sense, keeps sounding contemporary, completely current, even though it seems to contradict the current cultural establishment same as it did with its completely opposed antecessor. His books remain in print and both Spanish and Catalan critics have unanimously recognized him as one of the greatest writers of the 20th century.

Reviews

[joan]

Puc afirmar que m’estic començant a enamorar de Josep Pla? Sí. Aquest home m’ha fascinat. Tinc la sensació que es passava quinze minuts per trobar l’adjectiu adequat per posar rere un substantiu (fumant, com diu a aquella entrevista q m’ha recomanat la Paola).
El meu pare ha dit que més enllà de si t’agrada o no, Pla és un escriptor de 10. No podria estar-hi més d’acord.

[carla]

sento que llegir un llibre den josep pla és bastant necessari i és un gran escriptor. realment he quedat maravellada amb les seves descripcions dels paissatges i més en ser paissatges coneguts com la costa brava. magrada molt també la manera en què escriu, sembla desenfadada i tranquil•la, fàcil d’entendre. potser el que se m’ha fet més pesat han estat alguns moments més descriptius o que la historieta en si no em cridava tant però és molt bon escriptor.

update: vaig lligar amb aquest llibre osigui gracies

[Arnau]

Curt però intens, pensava que tindria quelcom d'acció/intriga però no, és una novel·la merament descriptiva que agafa encara més interès si coneixes la zona del Rosselló (Cervera de la Marenda, Portvendres, etc. fins a Salses). A part, per copsar bé totes les descripcions no està de més tenir una mica de vocabulari nàutic.

[Sopa de fideus]

realment infumable. no el recomano a ningú. el llibre més tediós que he llegit aquest any. l'he acabat només com a repte personal, res més. cap de les històries m'ha semblat interessant, és una descripció rere una altra descripció sense arribar a cap lloc. proposo el títol "observacions a la platja".

[marta ro]

Quina enveja. Tot de llocs que ja mai coneixerem tal com els descriu Pla. Sé que res perdura i que la manera d’habitar els espais canvia igual que canvia la nostra manera de moure’ns pel món. Ara bé, llegir sobre unes platges i costes que mai podré gaudir de la manera en què ho va fer el Pla fa una mica de mal. Suposo que m’ho passaré bé igual només que ara, entre tot de gent, guinguetes i negocis de gandules hi haurà la mirada d’aquest empordanès.

[Miquel Reina]

Josep Pla is one of the most famous authors of Catalan literature. I read this book when I was in high school and frankly I found it very, very heavy. Pla is an author with a prodigious language domain but in my opinion he stops too much in descriptions. He can write a whole page only to describe the color and texture of a stone that the main character has found in the path.

Spanish version:
Josep Pla es uno de los autores referentes de la literatura catalana. Leí este libro cuando estaba en el instituto y sinceramente lo encontré muy pesado. Pla es un autor con un dominio del lenguaje prodigioso pero para mí gusto se detiene demasiado en las descripciones, puede dedicar una página entera solo para describir el color y la textura de la piedra el protagonista se encuentra en el camino.

[Lia]

“Vaig abraçar-me al silenci de la vida, amb una avidesa inexplicable”

[Mariona]

Tinc una edició que és només Contraban. El vaig agafar pensant-me que Pla faria malifetes amb el seu amic mariner, però cadascú es limita a fer lo seu, que ja va bé. Així doncs, és una descripció profunda, de paisatges i caràcters, de la costa nord-catalana.

[iker]

a veces un chico joven de la costa brava solo tiene que escribir 3 slurs por hoja contra los franceses

[Eloi]

Dues (2) estrelles que corresponen a Contraban i boi prou. Defineix pedanteria

[Lúa Fariñas]

brillant.

[Oscar Solé]

Contraban: La descripció dels paisatges i els vents de l'Empordà és deliciosa, el fil de la història és una mica meh.

[Isto360]

anecdòtic, ben escrit, his personal odissea

[Àngels]

These stories combine travel writing with fantastic literature, weaving plot and nautical technique into sceneries. Contraban is dreamy and flowing, reminding me of my own trips to the area of North Catalonia approximately 100 years later, only complicated because I couldn't catch all of the nautical references. It's the first book (short stories) I have read of Josep Pla and I will certainly try to get to another soon.

[Arnau Aymerich Casas]

Un llibre per gaudir les descripcions precioses que fa Josep Pla durant el trajecte del Mestral: des del Cap de Creus fins a l'estany de Salses. La trama la vaig trobar poc emocionant, però la prosa de Pla ho embalsama tot.

[Borja Casasnovas]

Bonica descripció de la costa de la Catalunya Nord a través d'un relat marítim

[GAMA]

Meravellós. Una prosa preciosa i que convida a viure a prop del mar i a viatjar.