« Tout mythe explique une situation actuelle par le renversement d'une situation antérieure. Tout à coup quelque chose désarçonne l'âme dans le corps. Tout à coup un amour renverse le cours de notre vie. Tout à coup une mort imprévue fait basculer l'ordre du monde et surtout celui du passé car le temps est continûment neuf. Le temps est de plus en plus neuf. Il afflue sans cesse directement de l'origine. Il faut retraverser la détresse originaire autant de fois qu'on veut revivre. »
Romancier, poète et essayiste, Pascal Quignard est né en 1948. Après des études de philosophie, il entre aux Éditions Gallimard où il occupe les fonctions successives de lecteur, membre du comité de lecture et secrétaire général pour le développement éditorial. Il enseigne ensuite à l’Université de Vincennes et à l’École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales. Il a fondé le festival d’opéra et de théâtre baroque de Versailles, qu’il dirige de 1990 à 1994. Par la suite, il démissionne de toutes ses fonctions pour se consacrer à son travail d’écrivain. L’essentiel de son oeuvre est disponible aux Éditions Gallimard, en collection blanche et en Folio.
===
Pascal Quignard is a French writer born in Verneuil-sur-Avre, Eure. In 2002 his novel Les Ombres errantes won the Prix Goncourt, France's top literary prize. Terrasse à Rome (Terrasse in Rome), received the French Academy prize in 2000, and Carus was awarded the "Prix des Critiques" in 1980. One of Quignard's most famous works is the eighty-four "Little Treatises", first published in 1991 by Maeght. His most popular book is probably Tous les matins du monde (All the Mornings in the World), about 17th-century viola de gamba player Marin Marais and his teacher, Sainte-Colombe, which was adapted for the screen in 1991, by director Alain Corneau. Quignard wrote the screenplay of the film, in collaboration with Corneau. Tous les matins du monde, starring Jean-Pierre Marielle, Gérard Depardieu and son Guillaume Depardieu, was a tremendous success in France and sold 2 million tickets in the first year, and was subsequently distributed in 31 countries. The soundtrack was certified platinum (500,000 copies) and made musician Jordi Savall an international star. The film was released in 1992 in the US. Quignard has also translated works from the Latin (Albucius, Porcius Latro), Chinese (Kong-souen Long), and Greek (Lycophron) languages.
Talvez se possa usar o termo tour de force, tendo em conta que o original é francês, tanto na língua quanto, apesar de todos os desarçonamentos, na cultura. Conjunto de reflexões ensaísticas, sob a forma de apontamentos, é tão interessante do ponto de vista literário quanto se mantém dançando em volta do tema central (a queda do arção enquanto imagem do desvio necessário para a compreensão do mundo, espécie de coup de foudre necessário à desorbitação existencial que se constitui como núcleo da verdadeira liberdade), fazendo negaças enquanto divaga (à la Montaigne, um dos desarçonados); tão mais filosófico quanto se borrifa para o tema, desenrolando-se em sub-ensaios que não ficariam mal se transplantados para livros próprios. É nesta arbitrariedade, de quem resolve meter na forma anunciada tudo aquilo que lhe vem à pensante cabeça e talvez não caiba bem ali, de modo tão intrincado, e num certo tom de prédica política antiquado, que o livro perde (talvez também fosse bom domar certa tendência para a dissertação meta-linguística). Coisa densa, porém, instigante e muitíssimo bem escrita.
"Toute sa vie on cherche le lieu d'origine, le lieu d'avant le monde c'est-à-dire le lieu où le moi peut être absent et où le corps s'oublie." -George Sand, dont le père est mort désarçonné
"Les frontières sont les lignes imaginaires" - il parle de ses grand parents/parents qui se sont battus pour la France dans les guerres franco-allemandes
Relation entre l'homme et l'animal: "Dans le monde animal il n'y a pas la moindre guerre...l'identité, le genre, la généralité, l'opposition qui l'appuie, ne naissent que chez les hommes." --Ces choses que l'on appelle "nature" ne le sont pas, en effet; ce sont des constructions sociales qui n'observent pas réellement dans la nature
On veut que tout le monde soit aussi misérable que nous
Le pouvoir de la littérature/de la création - "Il faut savoir répondre dans le vide"
"Tout mythe explique une situation actuelle par le renversement d'une situation antérieure" - le fait que nous avons tous été des poissons a un moment dans l'histoire préhistorique?
"Ecrire, ce n'est pas vivre, c'est survivre." - en parlant des écrivains qui se sont mis à écrire après avoir été désarçonnés (y compris Montaigne) --> "C'est ainsi que l'écriture des Essais commence dans l'extase mortelle. Elle reproduit sans cesse, chaque chapitre étant une nouvelle renaissance, une perte de connaissance suivie d'un sentiment de pure joie de survivre."
não, é insuportável. é um bradar aos céus desesperado, uma montada que nos arrepela a espinha para fora, para fora da carne, para fora da própria noção de espinha, para fora do ser. é ser atirado de volta para dentro, para me cuspirem consciente.
castrante, incomodativo, um desespero contínuo. quignard deve ter feito mal a alguém para escrever tão bem.
Uma coletânea sortida de pensamentos ou pequenos ensaios que, por vezes, atingem uma certa ideia de mundo, das forças que lutam pelo poder, ou os conceitos de poder.
Quignard ne m'a pas prouvé (d'ailleurs, il n'est pas philosophe, son propos n'est pas de prouver) qu'il faudrait que la société s'arrête pour qu'on descende, ou à défaut que nous tombions de cheval, et que nous devenions tous anachorètes et écrivains, cessant de jouer le jeu du groupe, qui n'est que violence prédatrice ritualisée.
Mais ça tombe bien, parce que je n'ai pas envie qu'il s'arrête de raconter (car ses idées, il les raconte).