المغامرة الأولى

by Hermann Hesse, هرمان هيسه, صلاح حاتم (ترجمة)

Die Erzählungen stammen aus Hesses 28. bis 30. Lebensjahr. Nur vier dieser Schilderungen (die Gerbersau-Geschichten Walter Kömpff und Schön ist die Jugend sowie die Schilderung einer Fußreise im Herbst und das Erzählfragment Berthold) hat er in seine Bücher aufgenommen. Die zwölf anderen fanden sich im Feuilletonteil von Zeitungen und Zeitschriften. Zu den bedeutsamsten von ihnen zählen die beiden lange unbekannt gebliebenen autobiographischen Gerbersau-Erzählungen In einer kleinen Stadt und Hans Dierlamms Lehrzeit sowie das heitere Bravourstück Casanovas Bekehrung. Die autobiographische Geschichte Schön ist die Jugend ist diejenige von Hesses frühen Erzählungen, die der Autor selbst am höchsten schätzte.

Genres: Short Stories, German Literature

419 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1976

About the author

Many works, including Siddhartha (1922) and Steppenwolf (1927), of German-born Swiss writer Hermann Hesse concern the struggle of the individual to find wholeness and meaning in life; he won the Nobel Prize for literature in 1946.

Other best-known works of this poet, novelist, and painter include The Glass Bead Game , which, also known as Magister Ludi, explore a search of an individual for spirituality outside society.

In his time, Hesse was a popular and influential author in the German-speaking world; worldwide fame only came later. Young Germans desiring a different and more "natural" way of life at the time of great economic and technological progress in the country, received enthusiastically Peter Camenzind , first great novel of Hesse.

Throughout Germany, people named many schools. In 1964, people founded the Calwer Hermann-Hesse-Preis, awarded biennially, alternately to a German-language literary journal or to the translator of work of Hesse to a foreign language. The city of Karlsruhe, Germany, also associates a Hermann Hesse prize.

Reviews

[Ruba AlTurki · Rating 4 out of 5]

هرمان هسه الرائع تعرفني عليه نوال الأروع على الإطلاق!
هذه القصص الـ12 أعتقد شخصياً أن مايميزها جداً أن الكل يقرأها ويخرج بنتيجة مختلفة، صياغة القصص تأتي في ثلاثة أو أربعة قصص وكأنها حياة شخص واحد بشكل ما.. مما يدعوك للتفكر فترة ومحاولة إيجاد رابط أو.. لاأدري ربما خطرت لي هذه الفكرة وأردتها أن تصبح واقعاً؟
عموما القصص تتحدث بمجملها عن الانسان والبحث عن معنى لأكثر الأفكار بديهية وأكثرها سخافة وأقلّها منطقية... إلا أن النبذة الملحقة عن الكاتب - حيث أن هذه قراءتي الأولى- تفسّر تماماً كل مغزى لهذه القصص
الوصف في القصص ساحر وشعرت فعلاً أنني رأيت كل الأشياء ولمستها بيدي .

[ميقات الراجحي · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية .
تذكرت فور الإنتهاء من أعمال عبد الرحمن منيف القصصية التي خرجت مؤخرا وهى “الباب المفتوح” ،و“أسماء مستعارة” فمن قرأ أعمال منيف الروائية كـ قصة حب مجوسية ومدن الملح و“شرق المتوسط“، و“الآن هنا” وغيرها من روائع يعي قدم أعماله القصصية حيث البدايات أقول البدايات.
هذا ما سيجده من عرف هرمان في : دميان والكريات وسدهارتا والرحلة وغيرها.

بعد شبه تام عن الحكمة والفلسفة المتجلية في رواياته ليس تقصيرا منه وضعف في البناء القصصي بقدر ما هى بدايات روائي وقاص فقط حيث تسجيل لحالات بعد وجداني ورومنطقية عالية ومع ذلك لأنه هرمان ولأن العمل كان في بدايات القرن الماضي كان جميلاً .

[Zineb ATTOU · Rating 2 out of 5]

مجموعة من القصص ذات السرد البسيط و الأفكار البسيطة...لا يوجد رابط بين القصص لكن هناك دوما شعور أن الشخصية الرئيسية هي نفسها في كل قصة..

[Fatma Elshashaey · Rating 5 out of 5]

للاسلوب الرائع والبسيط جدا تأثير ايجابى ف نفسيه القارئ
المتعه بدون قيد فكرى او افكار معقده ولكنه يوصلك ف كل قصه لنتيجه محدده بدون ان تشعر بقهريه الفكره ده اكتر حاجه عجبتنى
بالاضافه لانه بطريقه سرده ووصفه لاشياء دقيقه ف المواقف والانطباعات وجو القرن ده فكرنى بايام الطفوله وده اعطانى سعاده كبيره جدااااااا ^_^

[Shaimaa Ali · Rating 3 out of 5]

ليست افضل اعمال هسة .. ربما لانه كتبها فى بداياته .. والترجمة ايضا ، كانت جيدة ولكن تشعرك بشىء ناقص دائماً حال بين تمام استمتاعى بالكتاب ..

[Sayaf · Rating 4 out of 5]

جميلة وعذبه قصص هيسه هنا

[dani · Rating 5 out of 5]

Hesses Kurzgeschichte „Heumond“ hat mein Herz verzaubert. Ich lese diese nun schon das 2 mal und ich bin noch immer ergriffen von ihrer Schönheit. Die Wahrhaftigkeit und Intensität ist unbeschreiblich.

Durch diese Erzählungen versteh ich auch wieso Leser*innen Hermann Hesse selbst und seine dazugehörigen Werke oftmals kritisieren = simple ausgedrückt; sie verstehen sie nicht . Was ich meine ist recht einfach. Es ist meistens nur denjenigen vergönnt, Autoren wirklich nachzuvollziehen, wenn man ganzheitlich alles von ihnen ließt.
Meine Empfehlungen ist es, bevor man sich mit berühmt-berüchtigten Werken von bekannten Autoren beschäftigt, erstmal kurze Prosa Geschichten zu lesen um ein Gefühl für den Stil eines Autors zu erhalten. Wenn einem dieser zusagt nun dann hält einen nichts mehr davon auch mehr zu konsumieren. Wer wäre denn nicht überfordert wenn er sofort mit Dostojewskis die Brüder Karamasow beginnen würde.. nicht nur was die Länge betrifft, sondern weil er generell kein Gespür für das Empfinden eines solchen komplexen Autoren übrig hätte.

[Hussain bk · Rating 3 out of 5]

قصص قصيرة بينها تشابه كبير نوعا ما في الشخصية الرئيسية فهو دائما ذلك الشاب المسالم البريء الباحث عن المعنى و المغامر اللي يتعلم من اخطائه الطفولية.
بعضها ممتع و البعض ممل.
ربما هذه هي اولى كتابات هرمان هيسه والتي كتبها في شبابه، فهي لا تملك ذلك الطابع الفريد الذي أجده في سدهارتا أو دميان.

[عبدُالعزيز · Rating 3 out of 5]

كعادة هيسّه، تغلب روح السيرة على ما يكتب، والسيرة في بعض القصص هنا كاشِفة ومهمّة وتُضيف إلى المواضيع-بدون أن تخرج عنها تمامًا-التي يتعامل معها عادة؛ ومن ذلك القصة التي تحكي أزمة الطالب الكاتب

[Al Alkhayyat · Rating 1 out of 5]

يدهشني الكم الذي اعجب بالكتاب في الوقت الذي لم استطع تكملته حتي موضوع العنوان المغامرة الاولي ؛ لا استطيع ان اقول انه كتاب سيء مستحيل لكن هذا النوع من الكتب باعتراف لاافهمه والحق يقال لااريد فهمه

[Harith Alrashid · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية للكاتب الكبير هيرمان هسه يلاحظ من تواريخ كل قصة انها من اوائل اعماله بعض القصص اطول من قصة قصيرة واقل من رواية كما ان بعضها لم ترق لي وبعضها جيد

[m* · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصصية رائعة، عذبة وشيقة بطابع فلسفي وجداني، استمتعت فيها كثير، بالنهاية هذا هيرمان هسه!

[Razan Alas'ad · Rating 1 out of 5]

الكاتب دقيق جداً في سرد التفاصيل النفسية والمادية
شعرت أنه يكرر نفسه مع كل شخصية مما أصابني بالسأم في نهاية الرواية
لاأريد ظلمه ، لكنه لايناسب ماكنت أسعى إليه

[Rami Farhan · Rating 2 out of 5]

واضحةة جداً أنها قصص كتبها هيسه ببداياته.
بجميع القصص تشعر بخيط رفيع يربط الشخصيات بقوةة حتى لم أكد أميز بين الشخصيات ببعض القصص للتشابه الكبير.
أسلوب هيسه المميز بشخصياته المنعزلةة والمضطربةة نوعاً ما ، الباحثةة عن هدف او شيء لم أستطع تمييزه إلا انه يشترك به جميع أبطال القصص.

[Hala A · Rating 3 out of 5]

منيح منيح .. قصص بسيطة خفيفة نضيفة
ومثال واضح عن الرومانسية الألمانية بأحسن صورها

[Äÿmän Shäläbÿ · Rating 3 out of 5]

رائعة و غريبة و الكاتب أسلوبة أكثر من رائع و لكنها لا تحتسب قصص قصيرة و إنما لقطات من حياة أشخاص متنوعين و لكن بغرابة شديدة تستوقف القارئ للتفكر فيها كثيرا

[Shehab Moursi · Rating 2 out of 5]

الترجمة مش حلوة خالص