موسوعة تاريخ العلوم العربية - الجزء الأول: علم الفلك النظري والتطبيقي

موسوعة تاريخ العلوم العربية #1

by Roshdi Rashed, رشدي راشد (إشراف)

لقد صمم هذا الكتاب وحقق لكي يكون لبنة في صرح كتابة تاريخ العلم العربي بشكل موثق توثيقاً كاملاً. إنه تركيب أول لم ينفذ من قبل على هذا الشكل. وقد أضحى هذا التركيب ممكناً نتيجة الأبحاث التي ما زالت تتراكم منذ القرن المنصرم، والتي نشطت بدءاً من خمسينيات القرن الحالي. وتمّت الإفادة فيه من إسهامات ذوي الاختصاص في كل من الفصول الثلاثين التي تؤرخ لأصناف العلوم العربية وتوثق لها بالصور والجداول. ويشكل المساهمون فيه فريقاً دولياً من الاختصاصيين من أوروبا وأمريكا والشرق الأوسط وروسيا بهدف إنجاز الكتاب على نحو مرجعي حق يغطي مجالات مختلفة كالفلك والرياضيات والبصريات والطب والموسيقى والملاحة والمؤسسات العلمية. فالعلم العربي يشكل استمراراً لتقدم "الأنوار" في فترة هيمنت فيها "الخرافات والظلمات"،كما أن دراسته تعتبر ضرورة لا لرسم اللوحة التاريخية الإجمالية لتطور العلوم فحسب، بل لتثبيت وقائع تاريخ كل من الفروع العلمية أيضاً. ولهذا، فإن القارئ سيجد نفسه أمام كتاب في تاريخ العلم على امتداد حوالى سبعة من القرون.

وتشتمل "موسوعة تاريخ العلوم العربية" على ثلاثة أجزاء:
الجزء الأول: علم الفلك النظري والتطبيقي.
والجزء الثاني: الرياضيات والعلوم الفيزيائية.
والجزء الثالث: التقانة - الكيمياء - علوم الحياة.

Genres: Science, Philosophy

436 pages, Hardcover

First published January 1, 1996

Reviews

[Ahmed Omer · Rating 5 out of 5]

الكتابات التاريخية للعلوم تمجد القرن السابع عشر -بغير حق- في مصادرة عجيبة تطمس الاثر العربي قبله مثل مدرسة مراغة واعمال الخيام والطوسي والجبر ومتناهيات الصغر واعمال ابن قرة وابن الهيثم ,يمكن ارجاع هذا الخلل الى النظرة المواربة لايدولوجية تاريخية ترى في العلم الكلاسيكي فعلا للانسانية الاوربية فحسب. هذا الكتاب تأسيسي ورقم صعب ومرجع لا يمكن تجاوزه وهو تاريخ العلوم غير المروي يبدأ بالترجمات الاولى وعلى خلاف الشائع فاول المصادر كان هندي وبعدها الاعمال الاغريقية ومن بعد ذلك يذهب بنا الى اطلاله على اعمال حبش الحاسب وثابت بن قرة والخوارزمي وأعمال البتاني في الزيج الصابي وهي في مجملها ارصاد متقدمة ولكنها لم تخلص لنظرية فيزيائية مخالفة انما سارت مثلما وصلها من بطلميوس في مقابل ابو جعفر الخازن الذي اقترح هيئة مخالفة لبطليميوس ولحق به عبد الرحمن الصوفي الذي انتقد كل من سبقه وادخل الى جانب قياسات الكواكب والنجوم الوانها الظاهره ,وتُرجم كتابه للاتينية وهو السبب في انتشار الكثير من الاسماء العربية لبعض النجوم وعمله تركز على تقسيم كل كويكبة ورسم الشكل التخيلي لها مع مواصفات نجوم المجموعة"
وبلا شك البيروني حفر اسمه في اعلى القائمة بالمامه بالسنكسرستية واطلاعه على التراث اليوناني بالاضافة الى اعمال سابقيه بالعربية وكان نتاجه ضخم مع اضافات مهمة مثل دوران الارض حول نفسها وهذا ضد مبادئ بطلميوس ولكنه تراجع عنها! ابتدأ القرن التالي بمدرسة جديدة في النظر الى المشاكل الفلسفية في علم الفلك اليوناني استهلها ابن الهيثم في الشكوك والجوزجاني في تركيب الافلاك وعالم فلك اندلسي مجهول صاحب كتاب الاستدارك وتبعهم العرضي والطوسي والشيرازي وابن الشاطر وهؤلاء الاربعة هم عماد ما يعرف بمدرسة مراغة والتي طبعت البحوث الفلكية اللاحقة بطبعتها ويمكن القول بانها هي التي أرست قواعد الفلك الكوبرينكي. ويبين استخدام كوبرينكوس على هيئة ابن الشاطر وبنفس مقاديرها.. الحجة الاساسية للدكتور جورج صليبا هي ان السلسلة ابتدأت من شكوك ابن الهيثم على بطليموس ومن ثم متناقضة الطوسي كبداية للحلول وبعدها اعمال العرضي واخيرا هيئة ابن الشاطر التي شابهها كوبرينكوس ولا يمكن ان يقال ان كوبرينكوس سبقته اي اعمال لاتينية ليصل الى هذه الهيئة هي فقط الاعمال العربية.
ننتقل بعده الى فصل عن مباحث تحديد القبلة ومواقيت الصلاة وفصول اخرى عن علم الخرائط والملاحة وفصل عن الارث العربي في العبرية وتطورات العلم العربي في الاندلس

[John Boardley · Rating 3 out of 5]

Very technical but an invaluable contribution to the 'medieval' history of astronomy and the crucial roles of Arabic astronomers, not only in the transmission of Hellenistic astronomy (through translation) but in challenging and improving upon the Ptolemaic model, as expounded in the Almagest and Planetary Hypotheses.

[Nazmul Sarder Ashik · Rating 5 out of 5]

মধ্যযুগ মুসলিম জাতির জ্ঞান-বিজ্ঞানের স্বর্ণযুগ ছিল সেটা আজ আমরা কমবেশি সবাই জানি। সেসময় ইউরোপ জ্ঞান-বিজ্ঞানের রাজত্বে অনেকটাই অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল।আব্বাসীয় যুগে সেই যে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ধারার শুরু হয়েছিল তা মোটামুটি ৩০০ বছর সারাবিশ্বে প্রভাব বিস্তার করেছিল। আজ আমরা বিভিন্ন জায়গায় ইসলামের সোনালি সময়ের বিজ্ঞানী, গণিতবিদ, ভূগোলবিদ, প্রকৌশলী, চিকিৎসক, জ্যোতির্বিদ, পদার্থবিদসহ বহুবিধ স্কলারদের জন্য বিভিন্ন জায়গায় হা-হুতাশ করি! আফসোস করে বলি,আহ সেই সোনালি সময়টা যদি ফিরে পেতাম! টাইম ট্রাভেল করে যদি সেই সময়ে চলে যাওয়া যেত! এখনকার যুগে এসে অনেকেই মুসলিমদের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে অবদানসূচক বিভিন্ন বইপত্র পড়ে চলছে কিন্তু দেখাযায় ঘুরেফিরে আমরা পপ/সেমি পপ ঘরানার বইপত্র নিয়ে মশগুল থাকি বেশিরভাগ সময়। এহসান মাসুদের Science and Islam: A history, মুজারফর ইকবালের The making of Islamic science, সাইয়েদ হোসাইন নসরের Science and civilization in Islam, জিম আর খালিলির Pathfinders, জর্জ স্যালিবার Islamic Scince and making of Europeon Renaissance, ফিরাস আল খতিবের lost Islamic history সহ প্রভৃতি এই ধাচের বইপত্র পড়তেই বেশি দেখা যায়।

হাতেগোনা কয়েকজন হয়তো মুসলিম জাতির বিজ্ঞান-প্রযুক্তির একাডেমিক বইপত্র চেনেন ও পড়ে থাকেন! বর্তমান বিশ্বে প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য মিলিয়ে এরাবিক সায়েন্সের উপর একাডেমিক ঘরানায় গবেষণামূলক কাজের জন্য এক নামে পরিচিতো মশহুর মিশরীয় গণিতবিদ, বিজ্ঞানের দর্শন ও ইতিহাসের স্কলার এমিরেটস প্রফেসর ড. রুশদী রাশেদ। বাংলাদেশে হয়তো উনার তেমন পরিচিতিই নাই, দুর্ভাগ্য আমাদের। উনাকে এই ফিল্ডের এক নাম্বার পন্ডিত হিসেবে সারাবিশ্বের মেডিয়েভাল সায়েন্স নিয়ে কাজকরা স্কলাররা সম্মান করে থাকেন। তিনি জীবনের অধিকাংশ সময় ফ্রান্সে গবেষণা করে কাটিয়ে দিয়েছেন। লিখেছেন একেক পর এক মাস্টারপিস বই আর আর্টিকেল। সম্পাদনা, মৌলিক, যৌথ মিলিয়ে ৫০ এর মতো বইয়ে কাজ করেছেন। বর্তমানে তিনি ফ্রান্সের The French National Centre for Scientific Research এর এমিরেটস ডিরেক্টর অফ রিসার্চ পদে আছেন। এছাড়াও তিনি ফ্রান্সের Centre for History of Arab and Medieval Science and philosophies এর পরিচালক, জাপানের টোকিও ইউনিভার্সিটির প্রফেসর এমিরেটস, হার্ভার্ড ও অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির ভিজিটিং প্রফেসরসহ বিশ্বের নামীদামী বিভিন্ন আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানে কর্মরত ছিলেন। পেয়েছেন অগণিত পুরস্কার ও সম্মাননা। এর মধ্যে Knight of the Honour Legion (1989), the Alexandre Koyré medal of the (1990), Avicenna gold medal of UNESCO (1999), medal of CNRS (2001) উল্লেখযোগ্য। ২০০৭ সালে মেডিয়েভাল সায়েন্সে অসামান্য অবদানের জন্য মুসলিম বিশ্বের নোবেল খ্যাত বাদশাহ ফয়সাল পুরস্কারে ভূষিত হন।


তিন খন্ডের Encyclopedia Of The History Of Arabic Science উনার আরেকটি মনুমেন্টাল কর্ম। এই বহুল আলোচিত সিরিজটির সম্পাদনা করেছেন রশদী রাশেদ। Routledge থেকে প্রকাশিত তিন খন্ডের এই সিরিজে বিশ্বের বাঘাবাঘা সব মেডিয়েভাল সায়েন্স এন্ড টেকনোলজির স্পেশালিষ্ট স্কলাররা কন্ট্রিবিউট করেছেন। এর মধ্যে জর্জ স্যালিবা, ডেভিড কিং, এডওয়ার্ড কেনেডি, রেজিস মরলন, ডেভিস লিন্ডবার্গ, ডোনাল্ড হিল, আন্দ্রে মাইকেল, তৌফিক ফাহাদ, আহমেদ জায়দান, ড্যানিয়েল জ্যাকওয়ার্ট, এমিলে স্মিথ, জন জলিভেট উল্লেখযোগ্য। এর ১ম খন্ডে এস্ট্রোনমি নিয়ে বিশদ আলোচনা হয়েছে। ইব্রাহীম ফাজারি, আল ফারগানি, বনু মুসাত্রয়ী, আল বাত্তানি, ইবনে সীনা আল মারওয়াজী, আল বিরুনি, ওমর খৈয়াম, ইবনে বাজ্জাহ, ইবনে রুশদ, ইবনে তুফায়েল, কুতুব আল দিন সিরাজী, নাসির আল দিন তূসিসহ বিখ্যাত সব জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের কাজ নিয়ে বিশ্লেষণধর্মী সব আর্টিকেল এতে আছে। ২য় খন্ড মূলত গাণিতিক ও ভৌতবিজ্ঞান নিয়ে রচিত। আল কিন্দি, আল ফারাবী, আল খাওয়ারিজমী, আলি কুশী, ইবনে সাহল, ইবনে আল হাইথাম, ইবনে রুশদ, জামশেদ আল কাশী, আল খাজানিসহ বিভিন্ন গণিতবিদ ও পদার্থবিদের কর্মজগত নিয়ে এটি রচিত। আর সর্বশেষ ৩য় খন্ড মূলত ইঞ্জিনিয়ারিং, জিওগ্রাফি, বোটানি এন্ড এগ্রিকালচার, আলকেমি ও মেডিসিন নিয়ে রচিত। এতে ইবনে সীনা, জাবির ইবনে হাইয়ান, আল মাসুদি, আল হামদানি, ইবনে বতুতা, আব্বাস ইবনে ফিরনাস, আহমেদ ইবনে সাহল আল বালখী, ইবনে যুহরসহ বিভিন্ন স্কলারদের কাজের ফিরিস্তি আছে।

২০১৯ সালের শেষ দিকে মুসলিম জাতির (এতে উসমানীয়রাও অন্তর্ভুক্ত থাকবে) বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে বিশ্বসভ্যতায় অবদানমূলক কাজ নিয়ে একটি প্রজেক্ট শুরু করেছিলাম। এরই সুত্র ধরে এই সিরিজটি সংগ্রহ করা।