Povestea unei fete si a unui pian cu coada

by Elena Bociorisvili

La saisprezece ani, Faina se metamorfozeaza ca un fluture iesit din crisalida. E frumoasa, senzuala si nu asteapta decat sa se marite. Dar cine sa-i destainuie secretele casniciei? „Ce-s cuvintele? Nimic, apa de ploaie." Logodnicii vin si pleaca, pe fundalul unei lumi muribunde.

120 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Elena Bociorişvili s-a născut în Georgia şi trăieşte la Montreal. Înainte de a se stabili în Canada şi a deveni scriitoare, a lucrat ca jurnalist la cotidianul Sovieţki Sport. Este autoarea a patru romane: Le Tiroir au papillion (1999), Opera (2002), Faina (în traducere "Povestea unei fete şi a unui pian cu coadă" - 2007), Sovki (2008). Prin proza ei specială, ritmată, minimalistă, subtilă şi impregnată uneori de umor negru a creat un nou gen, "romanul stenografic". Deşi scrie în rusă şi este considerată una dintre cele mai talentate romanciere din literatura postsovietică, opera ei nu a fost niciodată publicată în versiunea originală. Pe lângă franceză, cărţile sale au mai fost traduse în cehă, italiană, portugheză.

Reviews

[Adriana · Rating 3 out of 5]

3.5, de fapt.

[Adelina Traicu · Rating 1 out of 5]

Nu am rămas cu nimic in urma lecturii, cartea e doar o aiureala plină de aiureli in care se vorbește de o fata naiva, care ajunge sa se transforme intr o fata bătrâna pentru ca avea o familie prea dubioasa.
What?!
110 pagini pline de nimic

[Ghilimei · Rating 3 out of 5]

O cărticică ciudată, pe drept cuvânt catalogată drept "roman stenografic", scrisă pe un ton în acelaşi timp distant şi empatic, dacă se poate aşa ceva. Uneori părea că urmăresc un documentar uşor romanţat despre viaţa oamenilor de rând din Georgia sovietică, alteori părea că citeam cu neruşinare din jurnalul intim sau din corespondenţa extrem de personală a unei familii. Mie mi-a rămas în cap ca povestea a trei generaţii de femei cu girji şi preocupări absolut normale (ca dragostea şi mâncarea - "ce să pun pe masă?") în nişte timpuri anormale, devenind astfel ele însele anormale şi simţind asta în modul cel mai intim. Logodnicii vin şi pleacă, bărbaţii sunt secundari în această lume; deşi doriţi şi anticipaţi ca rezolvarea unui mare mister, sunt mai degrabă nişte instrumente către împlinirea sau neîmplinirea acestor femei.

[Miruna · Rating 4 out of 5]

Ritmica, coerenta, fără niciun cuvânt de prisos. Povestirea se poate citi într-o după-amiază. Intriga e legata de istoria unei familii în Georgia comunista, prezentata prin anumite trăsături principale ale fiecărui personaj. Îmi imaginez romanul construit ca la Tetris, un personaj se îmbină cu altul, fiecare cu particularitățile lui. Recomand, deși apar niște scene dure de crima, avort, viol ( trigger warning). Nuvela are și parti amuzante, înduioșătoare, candide, dar nu e lipsita de clișee (descrierile fizice ale personajelor feminine sunt sexiste).

[Sandra Deaconu · Rating 1 out of 5]

Ce, mă? Ce am citit și de ce?!

[Cristina · Rating 2 out of 5]

Kind of useless.