Lepakkoelämää II

Dykes to Watch Out For #2

by Alison Bechdel, Tarja Sahlstén (Translator)

Kuumottavia suhteita, politiikkaa ja postmodernismia amerikkalaisen lesbosarjakuvan ykkösnimeltä.

Genres: Queer, Comics, Graphic Novels, LGBT, Humor, Fiction, Lesbian

108 pages, Paperback

First published June 1, 1988

Reviews

[Tony Vacation · Rating 4 out of 5]

As nice as the first volume was, More Dykes is a very welcome improvement, ditching the Sunday Funnies format of one-shots (and also the abecedarian catalogue of lesbians) for a lengthy serialized story featuring Mo, a neurotic woman on the verge of emotional, psychological and several other forms of breakdowns if she doesn't get a job and get laid fast! Bless Bechdel for being both socially conscious and humanely sensitive, but also for being irreverent and not afraid of capitalizing on the humor of political correctness. Also, I love that Bechdel clearly loves women, and loves drawing them in all shapes and sizes with a lusty tenderness. And I ask you, how can you not find joy in a work that features these two great sentences: "The first time I touched her was a slow blow to her sweaty jaw." "I disguised my swoon with an attempted handstand."

[Sésame · Rating 5 out of 5]

encore un délice que j'ai lu par petits bouts au fil des soirées avant de me coucher.
c'est vraiment super de parcourir ces 20 ans avec les personnages au fil deux tomes (mais bien dense les deux tomes). Celui-ci m'a peut-être rendue un peu plus nostalgique et triste parfois, le poids de la norme pesant de plus en plus sur les personnages, et les espoirs politiques sont un peu tristes à lire quand on sait qui est arrivée au pouvoir aux US ensuite…

Mais c'est toujours un immense plaisir de lire des petits bouts de ce qui est ma vie et de ce qu'elle pourrait être, de m'attacher aux personnages, même dans leurs côtés les plus agaçants, et de voir toute la continuité qu'il y a entre nous, les lesbiennes, à travers les décennies.

[The Sporty Bookworm · Rating 5 out of 5]

Deuxième tome du recueil de Strip d’Alison Bechdel. Les personnages récurrents sont toujours là et on a eu le temps de s’y attacher. De nouveaux apparaissent : la lesbienne de droite et conservatrice et un homme ! Bon, c’est une lesbienne manquée, un homme un peu trop déconstruit, mais tellement drôle. Les enfants des couples ont grandi. Certains sont en transition d’autres en opposition. C’est vraiment une narration efficace. Mon seul regret est que cela s’arrête. Il y a 526 strips en tout et chacun est une mini dose d’endorphine ou de sérotonine et l’arrêt brutal à la fin sans sevrage est dur. Cela me rappelle la fin de la série télé Boston Public dans ma jeunesse, ma seule mini dépression due à la fin d’une fiction. Bon, chaque recueil de strip condense 20 ans de chroniques. Gageons qu’en 2028, j’aurai ma prochaine dose de came graphico-littéraire.

[Soph Nova · Rating 4 out of 5]

A very enjoyable small collection from Bechdel’s famous comic on lesbians and political life in the 80’s.

“Since when have you become an expert on the rate of casual sex in the lesbian community, sister celibate?”

[Mintti · Rating 4 out of 5]

Sarjakuvahaasteeseen tuli luettua tämä kohtaan LGBTQ sarjakuvaa. En ollut ennen lukenut näitä ja tykkäsin kyllä kovasti. Ykkösosa taitaa olla niin vanha, ettei meidän kirjastoista sitä löytynyt, mutta aloitin kakkosesta.

[Strawny · Rating 5 out of 5]

My daughter bought this whole series and now I'm addicted. It's like the Archies of Lesbian culture. Now I am going to need a TV series to keep it going because I'm about to read the last one!

[Anna Reta Maria · Rating 4 out of 5]

These comics are brilliant.

[Emily]

I love how she draws sex

[shrav · Rating 5 out of 5]

MOHARRIET😭😭😭😭 this reminds me of that one naomi mcpherson quote “gay gay horny horny cigarettes”

[Emily · Rating 5 out of 5]

In which our intrepid heroine has a serious crush on a trainee doctor who trains karate with her, but hasn’t had sex for about two years; is unemployed but gets a job at Madwimmin Bookshop; bores the hell out of all her friends with her socially conscious celibate misery; and is the recipient of Harriet’s phone number. They go on a march together which includes a kiss-in and getting arrested, but will they or won’t they? Harriet points out that kissing is relatively low risk when it comes to AIDS. There then follows ‘A Mildly Erotic Epilogue’ in which Alison Bechdel demonstrates her ability to express great deal of emotion with some spare line drawing of eyebrows and eyes, and apparently simple but so difficult to do – foreshortening of fulsome breasts owned by Harriet.

[Milouch · Rating 5 out of 5]

Meilleure découverte de l'année !
Une BD où l'on suit la vie d'une petite dizaine de personnage queer, leur questionement politique, leur problèmes de couples...
Le hasard a voulu que je commence par le tome 2 de la série, conjugué au style de planche avec des cases plutôt petite et en noir et blanc ça a pu rendre la lecture un peu ardue au début. Mais une fois passé ce petit gap, la BD vaut vraiment le coup ! C'est pleins de petites trouvailles de mise en page : les titres de journeaux qui changent au fur et à mesure des cases, des transisitions entre les cases toujours très drôle : "pendant ce temps la dans une autre tranche d'imposition"....
Et l'histoire que ça raconte m'a énormément touchée. J'ai même été surprise que des problématiques que je croyais récente dans la comunauté queer ait pu être posées dans les mêmes termes il y a plus de 20 ans maintenant. Je me suis sentie connectée et représentée par ces personnages et c'est si rare que c'est toujours un plaisir quand ça arrive !

[C. · Rating 4 out of 5]

I haven't read nearly as much of Bechdel's long running comic strip (think of it as a queer "Doonesbury") as I would like; I bought two volumes of the series when I was the advisor for a LGBT alliance at Walton, and they both promptly disapeared. Not that I minded terribly, as I'm sure they found their way into the hands of teens who needed them more than I did.

Anyway, the characters are perfect, the emotions pitch-perfect, at times funny, sad, and always true. Bechdel has done much more than create a "gay comic strip," she's made a comic strip that should appeal to anyone who cares about good characters and good stories told in sequential art.

[Katri · Rating 3 out of 5]

Hyvää jatkoa ensimmäiselle albumille. Onneksi vielä kaksi jäljellä!

[Piia (kirjatarhuri) · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[M-AY · Rating 3 out of 5]

Deuxième partie de l'anthologie des "Dykes to watch out for" par Alison Bechdel (auteure derrière le fameux test de Bechdel i.e. test qui vise à évaluer la représentation des personnages feminins et stéréotypes de genre associés dans les films et autre fiction).
Pas mauvais en soit mais l'impression que l'aspect politique vs le quotidien des personnes LGBTQ a pris une place beaucoup plus importante par rapport au 1er volume (probable side effect du 11 Septembre 2001), et en dépit de l'approche intéressante sur les questions transgenres (notamment sur les interrogations et réserves existantes au sein des communautés LGBTQ), l'impression parfois que certains personnages ou situations sous jacentes font figure de token (exemple : on a un personnage d'origine probable sud/est asiatique mais peu est abordé la question de l'homosexualité dans cette communauté (écueil qu'elle évite paradoxalement dans le cas des afro-americaines), et même si cest très très mineure dans tout ce débordement de revendications politiques pas un mot sur l'adoption Nord-Sud quand elle met en scène un couple gay blanc avec leur fille d'origine sud/est-asiatique).
Ceci étant, elle enfonce aussi pleins de portes ouvertes et j'aime le fait que ce soit une BD à destination de la population concernée... De fait "L'essentiel des gouines à suivre" en français reste une BD offrant une pluralité d'histoires et de parcours de vie qui a permis, pour ma part, d'un peu démystifier les communautés lesbiennes et globablement LGBTQ. Préférence ceci étant pour la première anthologie.

[Pia · Rating 4 out of 5]

Lepakkoelämän toisessa osassa sarja on miusta parhaimmillaan: yhteiskunnallinen ja yksityinen yhistyy komeasti ja huumori & vakavammat sävyt ovat tasapainossa. Kepeyttä ja syvyyttä on sopivassa suhteessa.

Luin tätä 15 vuotta suomennoksen jälkeen. Vaikka Bechdel käsitteleekin esimerkiksi päivänpolitiikkaa, pysyin hyvin kärryillä ja teos tuntui ”tuoreelta”. Tässä kohtaa sarja siirtyi uudenlaiseen formuun, jossa yksittäisistä stripeistä siirryttiin pidempään tarinamuotoon. Se toimii mallikkaasti. Henkilöt ovat monimuotoisia, heihin kiintyy ja tekee vain mieli ahmia lisää.

[Steven · Rating 5 out of 5]

More satirical commercials about lesbian life. Later, we meet Mo and her friends. Mo is politically conscious about world events during the Reagan administration. Gets insecure about whether or not she’ll get a girlfriend, and a job. Every time, she goes to recreations, she often brings in political thinking, in eyeroll fashion. Then, finally got herself girlfriend, and a job. Will she ever settle down? Read the book and find out.

[Skyler · Rating 4 out of 5]

Bechdel's lines are clean, her jokes land solidly, and her lesbians are varied enough to build engaging arcs around. As a collection, Mo's constant political anxieties and whining can begin to grate on readers and characters alike, but recognizing that many of her fears have been realized in the decades since publication makes this a sobering read.

[Ryan · Rating 5 out of 5]

Honestly, maybe the best synthesis of radical politics, humor and emotional weight of anything I've read in a minute. Not sure why I waited so long but guess I thought it'd be more so the starting block of her work leading to 'Fun Home' and other later works but I actually think I prefer it.

[Elina · Rating 3 out of 5]

Muuten oikein hyvä ja viihdyttävä sarjakuvateos, mutta itseäni vaivasi syrjivä suhtautuminen sukupuolivähemmistöihin ja bi-seksualisuuteen. Toivon sen johtuvan teoksen iästä, mutta se valitettavasti sakotti todella paljon fiilistä.

[Bryn · Rating 5 out of 5]

The first volume was disconnected one-page comics, very funny but not a story. This one starts an actual story and I loved it.

[Dhwani · Rating 4 out of 5]

I wish I could be friends with Bechdel.

[KJ Velz · Rating 4 out of 5]

Ugh! Loved seeing these characters emerge in 86 finally after the first one. Really sweet ending scene with Harriet and Mo. I need more!

[J. · Rating 4 out of 5]

I relate to Mo’s overthinking paralysis so much.

[grub · Rating 4 out of 5]

dated but sweet and still relatable in some ways LOL

[Kathrine Bruflot · Rating 4 out of 5]

Jeg leser denne serien med jevne mellomrom, fordi den tar meg inn i et lesbisk miljø jeg kjenner tilhørighet til.

[Val Ambre · Rating 5 out of 5]

ce tome était beaucoup trop triste à l'aide je veux jamais vieillir

[gabriela · Rating 4 out of 5]

POR FIN COGIÓ ESTA

[Tamara]

Every few years I re read whichever of these fall off my shelf. They are very sweet and really call up a slice of time.

[Kevin · Rating 4 out of 5]

The self-contained strips not bound to a plot are funny and in many ways wittier than the continuing stories with Mo. However, Mo's adventures are compelling to read to witness the development of the characters, and they also show a more fully realised view of lesbian lifestyles. Bechdel manages, with varying success, to still contribute witty observations of the earlier comic strips through using specific characters as conduits. Still fantastic and witty nonetheless, and an educational time capsule that is entertaining at the same time.