Prochy świętych. Afganistan czas wojny

by Radosław Sikorski, Grzegorz Sowula (Translator)

The author, a Polish journalist, describes his experiences traveling with the mujahedin of Afghanistan during their war with the Russian invaders

Genres: History, Audiobook, Nonfiction, War

390 pages, Paperback

First published October 4, 1989

About the author

Radosław (Radek) Tomasz Sikorski (ur. 23 lutego 1963 w Bydgoszczy) – polski polityk, politolog, dziennikarz, minister obrony narodowej w latach 2005–2007 w rządach Kazimierza Marcinkiewicza i Jarosława Kaczyńskiego, senator VI kadencji, poseł VI i VII kadencji, od 2007 minister spraw zagranicznych w pierwszym i drugim rządzie Donalda Tuska, od 1 stycznia 2010 również przewodniczący Komitetu do Spraw Europejskich, wiceprzewodniczący Platformy Obywatelskiej.

Reviews

[Ver · Rating 4 out of 5]

A really good description of Afghan history, culture and Soviet war in the country. The author is a clever journalist who travels through Afghanistan to report the war and we can follow his path. Thanks to him we can learn not only about the war but also about the life of casual people.

[aniela_heiboki · Rating 2 out of 5]

Dwie gwiazdki, ponieważ doceniam tematykę reportażu. Poszerzył się mój obraz o Afganistanie i Afgańczykach. Jako gatunek literacki - reportaż, nie został moim zdaniem dobrze poprowadzony. Można było dostrzec, że autor nie jest obiektywny w każdej chwili, a powiedziałabym nawet, że tylko niekiedy taki był. Nie wiem, czy jest dostępna inna literatura faktu o Afganistanie, ale może warto byłoby sięgnąć po coś innego, niż ta pozycja. Ponadto uważam, że warto przeczytać tę książkę w formie papierowej. Podejrzewam poniekąd, że mój odbiór mógł być nieco zszargany przez to, że słuchałam jej w formie audiobooka. Sama już nawet nie wiem, czy do Afganistanu pojechał Radek Sikorski, czy ktoś inny, bo na początku (tutaj nie spojler) było powiedziane, że bardzo chciał wybrać się w tamto miejscu, kilka razy się umawiał, ale nigdy nie doszło to do skutku. Kto więc był w Afganistanie, jako dziennikarz? Jeżeli ktoś czyta tę opinię i wie to prosiłabym o odpowiedź🫶

[Filip · Rating 3 out of 5]

Pity I didn't read it as a paper book, the audiobook was good, but I'd have liked to see the photos. It is interesting for sure, giving an interesting look at the War in Afghanistan from the perspective of someone who actually was there. It's also interesting to see the Afghani being unquestionably the "good guys" and to see some names (like Ismael Chan) who remain important even years later. The book also touches upon the birth of Taliban so it includes subjects from after the end of the Soviet invasion.

While the book was good, listening to too much of it at once made me turn off a bit. Apparently, for me, such stories are better taken in smaller doses.

[Mateusz Kołota · Rating 5 out of 5]

„Prochy przodków” to fascynujący reportaż i zarazem osobista relacja z wyprawy przez ogarnięty wojną Afganistan, jaką w 1987 roku odbył młody Radosław Sikorski – wówczas uchodźca z PRL-u, dziennikarz i korespondent wojenny. Książka jest nie tylko zapisem jego fizycznej podróży przez góry Hindukuszu i muzułmańskie wioski, ale także podróży intelektualnej i duchowej, w której poznaje realia brutalnego konfliktu, determinację afgańskich mudżahedinów oraz imperialne okrucieństwo radzieckiej interwencji.

Sikorski ukazuje Afganistan jako kraj złożony, zakorzeniony w plemiennej tradycji, honorze i islamie, ale też zniszczony przez sowiecką inwazję rozpoczętą w 1979 roku. Opisuje, jak potężna armia ZSRR nie potrafiła złamać ducha oporu ludności, mimo bezwzględnych bombardowań i działań pacyfikacyjnych. To tło historyczne sprawia, że książka zyskuje dodatkowy wymiar: pokazuje, jak historia Afganistanu – kraju, który skutecznie opierał się Brytyjczykom, Sowietom, a później także Amerykanom – jest nieprzerwaną walką o tożsamość i niezależność.

Sikorski nie idealizuje mudżahedinów – zauważa ich brutalność, zacofanie, wewnętrzne konflikty. Ale to właśnie w tych ludziach widzi autentyczny opór wobec imperium zła, które znał również z własnej ojczyzny. Szczególną wartość książki stanowi to, że autor wraca do tej historii później jako polityk i minister obrony, uzasadniając udział Polski w operacjach w Afganistanie nie tylko jako geopolityczne zobowiązanie, ale również jako wyraz solidarności z narodem, który walczył kiedyś z tym samym agresorem.

„Prochy przodków” to lektura dla tych, którzy szukają reportażu z głębią, ale też klucza do zrozumienia współczesnej historii Afganistanu i wczesnych doświadczeń jednego z najważniejszych aktorów polskiej polityki zagranicznej XXI wieku.

[Michał Murawski · Rating 2 out of 5]

Nie będę kłamał jeśli powiem, że wybrałem tę pozycję głównie ze względu na autora. Byłem bardzo ciekawy, w jaki sposób o swojej młodości pisał jeden z głównych polityków w rządzie Donalda Tuska. I nie chcę tutaj zagłębiać się w kwestie polityczne. Jednak znamiennym jest, że cała pozycja brzmi raczej jak "W pustyni i w puszczy" pisane sto lat później niż dogłębna analiza reporterska.

Sikorski jest narratorem przez całą opowieść. Jedziemy z nim przez Afganistan aż do Heratu przy granicy z Iranem. Wszystkie zdarzenia są przez niego opisywane są jednak mocno naznaczone subiektywnym spojrzeniem na rzeczywistość. Cała pozycja to pozbawiona kobiet opowieść militarna, w której nie liczą się kwestie przyszłości kraju, praw człowieka ani demokracji. Autor pojechał na młodzieńczą przygodę, opisał to co zobaczył i nie pozostawił miejsca do refleksji. Pojedyncze wstawki historyczne są jedynie zbiorem faktów. Miejscowi otrzymują głos wtedy gdy opowiadają o rzeczywistych zdarzeniach. Nie ma tu miejsca na dialog, dyskusje i opinie.

Porównuję książkę Sikorskiego z "Depeszami" Michaela Herra, które czytałem kilka miesięcy temu. No i niestety to ta druga pozycja wywołała we mnie masę przemyśleń i rozsterek. Była o wiele bardziej liryczna, a mimo to dostarczała czytelnikowi mnóstwo faktów i opowieści o rzeczywistych zdarzeniach. Szkoda, że przyszły minister nie wzorował się na najlepszych pisarzy w swoim gatunku, bo potencjał na to był dość spory.

[Ania · Rating 3 out of 5]

Bardzo lubię reportaże napisane z perspektywy naocznego świadka, uczestnika wydarzeń i taka właśnie jest ta książka. Dla mnie dużo bardziej wartościowa i wiarygodna niż opowieści napisane na podstawie tabelek, statystyk, aktów prawnych czy dokumentów.
Bardzo ważny i wiarygodny głos w sprawie Afganistanu. Dający ludziom, którzy znają historię tego kraju tylko z książek i filmów i którzy sami nigdy się tam nie znajdą, jeszcze jeden punkt widzenia, argumenty do dyskusji i możliwość wyrobienia sobie własnego zdania o samym konflikcie, o działaniach innych państw i organizacji rządowych, a także zwykłych Afgańczykach.
Polecam.

[Kain · Rating 5 out of 5]

Super książka o ważnym temacie. Nie wiedziałem jak istotna geopolitycznie była wojna w Afganistanie w latach 80 - a była bardzo ważna również dla nas, bo gdyby nie opór Afgańczyków, prawdopodobnie te siły poszły by do nas dławić Solidarność. Widzę też sporo podobieństw do aktualnej sytuacji.
Zupełnie inaczej będę patrzeć na autora. Wiedziałem, że jest to bardzo dobra osoba na stanowisku ministra spraw zagranicznych, ale teraz...lepiej być nie mogło. Wielki szacun.

Przesłuchałem w audiobooku ale muszę dorwać papier, bo chcę obejrzeć zdjęcia.

[Konrad von Pless · Rating 3 out of 5]

Perhaps it's only a thought available in retrospect and a result of knowledge of the events which would follow, but the book does not seem to serve much of a purpose beyond offering a mildly interesting account of a young journalist's travels. It is far from objective, and at times could be accused of naivety. Sure, he may currently be the Polish Minister of Foreign Affairs, but that's trivia. To some extent this youthful optimism and credulity create a nice contrast with the seriousness of his station now.

[malina · Rating 3 out of 5]

3,5 jako audiobook.
treść momentami chaotyczna, ale sensowna. jest dobrym "oknem" na swiat realiow wojny w afganistanie. oparta o bezpośrednie doswiadczenia autora, naturalistyczna, a mimo wszystko - obiektywna. komentarze nie narzucają interpretacji, wydaja się przedstawiac perspektywę człowieka, który próbuje zrozumieć obcą mu, wschodnią kulturę

[Ss · Rating 3 out of 5]

Good story telling moving from history to reality at every bend. The hard truth of geopolitics comes to the foreground when we see the US supplied STINGER missiles are showed off by the resistance (Jihadists).
As someone said history will repeat itself

[Justinas Kulys · Rating 4 out of 5]

Very interesting book about forgoten Afghanistan war, Afghanistan history, culture and people.