What do you think?
La mirada de la loba blanca
Canadá, 1882. Marie Blumfeld, una joven procedente de la ciudad alemana de Mecklengurb, ha decidido, después de la muerte de su hermano, emigrar a Canadá junto con otras mujeres como candidata a un matrimonio concertado.En el trayecto hacia el nuevo pueblo que debe acogerla, la caravana de mujeres en que viaja es atacada por unos ladrones que dejarán a Marie herida en medio de las salvajes montañas de Selkirk. Allí conocerá a Onawah, el curandero de una tribu de indios cree, quien cuidará desinteresadamente de ella y la acercará a su cultura.Pero Marie sabe que debe regresar junto al que ha de ser su futuro marido, el reverendo Jeremy Plummer, y para ello la ayudará Philip Carter, un comerciante en pieles del que se enamorará perdidamente.
448 pages, Paperback
First published January 1, 2012
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
January 16, 2018
Das war ein richtig schöner historischer Roman, um eine junge Frau, die nach Kanada geht in der Hoffnung, dort ein neues Leben an der Seite eines Mannes zu beginnen. Auf dem Weg zu diesem besagten Mann, den sie noch nicht einmal kennt, wird ihr Track überfallen. Sie überlebt und wird von einem Indianerstamm aufgenommen. Leider hatte ich mir hier etwas mehr Tiefe versprochen, was die Kultur der Indianer angeht. Für mich wurde das dann zu kurz abgehandelt.
Schlussendlich kommt sie dann doch bei ihrem zukünftigen Mann an. Er ist Pfarrer und das Leben mit ihm ist nicht so wie sie es sich erhofft hat. Und das obwohl Marie wirklich eine sehr genügsame und ruhige Frau ist. Ich fand sie allgemein sehr sympathisch und konnte mich sehr gut in sie hineinfühlen. Nach und nach erfährt man auch von ihrer bewegenden Familiengeschichte, die sie dazu bewegt hat, den Schritt der Auswanderung zu gehen. Das fand ich stilistisch sehr gut gemacht und hat mich immer bei der Stange gehalten.
Die Liebesgeschichte fand ich ebenfalls sehr schön. Am Ende bleiben einige Fragen offen, was ich irgendwie etwas komisch fand. Alles in allem wurde ich aber sehr gut unterhalten.
Schlussendlich kommt sie dann doch bei ihrem zukünftigen Mann an. Er ist Pfarrer und das Leben mit ihm ist nicht so wie sie es sich erhofft hat. Und das obwohl Marie wirklich eine sehr genügsame und ruhige Frau ist. Ich fand sie allgemein sehr sympathisch und konnte mich sehr gut in sie hineinfühlen. Nach und nach erfährt man auch von ihrer bewegenden Familiengeschichte, die sie dazu bewegt hat, den Schritt der Auswanderung zu gehen. Das fand ich stilistisch sehr gut gemacht und hat mich immer bei der Stange gehalten.
Die Liebesgeschichte fand ich ebenfalls sehr schön. Am Ende bleiben einige Fragen offen, was ich irgendwie etwas komisch fand. Alles in allem wurde ich aber sehr gut unterhalten.
February 16, 2018
Sehr bewegende, historische Geschichte mit einem wundervollen Setting.
October 27, 2012
Una novela al estilo de la trilogía "En el País de la Nube Blanca" de Sarah Lark, que se lee en un suspiro; y que te trasporta, a través de una montaña rusa de emociones, hasta el espectacular escenario de las salvajes montañas de Canadá.
Puntuación: 4/5
Puntuación: 4/5
August 31, 2020
Como nos encanta aprender por medio de la lectura este libro no puede faltar. Te fascinará la cultura de los Cree, una tribu de la inhóspita llanura canadiense.
Para los profesores, este libro tiene una sorpresa ya que la protagonista comparte esta linda pasión.👩🏽🏫 ❤️👨🏻🏫
Mezcla también un poco de magia ancestral que te hace creer en los espíritus protectores y totems, tan característicos de esa zona.
Para los profesores, este libro tiene una sorpresa ya que la protagonista comparte esta linda pasión.👩🏽🏫 ❤️👨🏻🏫
Mezcla también un poco de magia ancestral que te hace creer en los espíritus protectores y totems, tan característicos de esa zona.
February 18, 2024
Nett geschriebene Geschichte von einer deutschen Auswanderin nach Kanada.
June 23, 2012
Marie Blumfeld entscheidet sich nach einem traumatischen Erlebnis dazu, die Zelte in der Heimat abzubrechen und in Kanada ihr Glück zu versuchen. Was nach "Goodbye Deutschland" klingt, gestaltet sich längst nicht so einfach ;) Sie bewirbt sich auf eine Annonce, in der kanadische Männer europäische Frauen suchen...da gibt es doch jetzt auch eine ähnliche Serie im Fernsehen dazu, oder? ;) Allerdings findet das alles in Maries Fall Ende des 19. Jahrhunderts statt, das bedeute: eine entbehrungsreiche Überfahrt und lange, gefährliche Reise durch die Wildnis Kanadas. Und dort passiert es dann auch: Ihr Wagenzug wird überfallen, sie kommt knapp mit dem Leben davon und wird von Cree-Indianern gesund gepflegt. Ihr Gewissen gebietet es ihr nach ihrer Genesung allerdings, den Weg in die Stadt fortzusetzen, da ihr zukünftiger Ehemann ja für ihre ganze Reise schon bezahlt hatte. Und so kommt sie in ein wenig freundlich gesinntes Haus, findet ihre Freude jedoch in der Ausübung ihres Lehrerberufes...und so manches mehr auch noch :)
Die Geschichte war schön erzählt, die Beschreibungen der Natur und der Zeit bei den Cree haben mir gut gefallen, ebenso wie mir Marie sympathisch war. Auch die Rückblenden empfand ich als gut eingebunden. Was mich ein wenig störte, war, dass Marie nahezu für jeden neu auftauchenden Mann schwärmte, und das Ende war mir auch ein wenig zu kitschig. Ein Plus wiederum war die Sprecherin, ihre Stimme hat super gepasst und es war schön, ihr zuzuhören. Insgesamt also ein kurzweiliges Hörbuch, das mir Freude bereitet hat, aber meiner Meinung nach auch hier und da ein paar kleine Schwächen aufweist (die aber eigentlich auch Genre-typisch sind...also für einen Love-and-Landscape-Roman ehrlich schön!)
Die Geschichte war schön erzählt, die Beschreibungen der Natur und der Zeit bei den Cree haben mir gut gefallen, ebenso wie mir Marie sympathisch war. Auch die Rückblenden empfand ich als gut eingebunden. Was mich ein wenig störte, war, dass Marie nahezu für jeden neu auftauchenden Mann schwärmte, und das Ende war mir auch ein wenig zu kitschig. Ein Plus wiederum war die Sprecherin, ihre Stimme hat super gepasst und es war schön, ihr zuzuhören. Insgesamt also ein kurzweiliges Hörbuch, das mir Freude bereitet hat, aber meiner Meinung nach auch hier und da ein paar kleine Schwächen aufweist (die aber eigentlich auch Genre-typisch sind...also für einen Love-and-Landscape-Roman ehrlich schön!)
September 29, 2016
No es un libro magnífico, ni mucho menos. Le doy un 3 porque la temática me atrae mucho y ese punto me ha resultado interesante, pero ni la manera en la que está escrito ni la historia ni los personajes me ha maravillado. Aunque es cierto que la protagonista principal está muy bien construida, con una evolución bastante interesante y un pasado que vamos descubriendo y entendiendo a medida que avanzamos, lo cual es un punto muy a favor, de lo que más me ha gustado.
El resto de personajes me parecen flojos, podrían haberse explotado más, mucho más. Y el desenlace, en mi opinión, no aporta nada. La línea de tensión aumentaba conforme se acercaba el mismo, pero me ha decepcionado la resolución que se ha hecho de la historia, podría haberse insuflado más carácter al desenlace, al igual que haberse tomado un poco más de tiempo en ello, me parece que el nudo es muy extenso y luego el desenlace apenas dura unas breves páginas.
Por último, me gustaría hablar de la traducción al español. La edición que tengo es la publicada por el Circulo de Lectores, que no coincide con el número de páginas que aquí se muestra, pero la traducción cuenta con fallos muy notorios que ocurren a menudo. Hay términos mal traducidos y expresiones que me dan la impresión de que les falta algo de sentido. En resumen, la traducción creo que ha tenido que ver con mi opinión sobre la forma en la que está escrito, y esto es otro punto en contra, y por lo tanto, creo que es una traducción que valdría como borrador al que sacar fallos a tutiplén, pero no como una traducción publicada y "revisada".
El resto de personajes me parecen flojos, podrían haberse explotado más, mucho más. Y el desenlace, en mi opinión, no aporta nada. La línea de tensión aumentaba conforme se acercaba el mismo, pero me ha decepcionado la resolución que se ha hecho de la historia, podría haberse insuflado más carácter al desenlace, al igual que haberse tomado un poco más de tiempo en ello, me parece que el nudo es muy extenso y luego el desenlace apenas dura unas breves páginas.
Por último, me gustaría hablar de la traducción al español. La edición que tengo es la publicada por el Circulo de Lectores, que no coincide con el número de páginas que aquí se muestra, pero la traducción cuenta con fallos muy notorios que ocurren a menudo. Hay términos mal traducidos y expresiones que me dan la impresión de que les falta algo de sentido. En resumen, la traducción creo que ha tenido que ver con mi opinión sobre la forma en la que está escrito, y esto es otro punto en contra, y por lo tanto, creo que es una traducción que valdría como borrador al que sacar fallos a tutiplén, pero no como una traducción publicada y "revisada".
February 5, 2019
Me ha gustado la historia de la protagonista, una mujer decidida y luchadora, que quiere dejar atrás su pasado y encontrar su lugar en el mundo. También la ambientación y el lugar donde se desarrolla la novela, las montañas rocosas de Canadá, aunque, creo que debería haber hecho unas mejores descripciones de los lugares donde transcurre la historia, creo que daban para mucho más que lo que aparece en la novela.
La narración es sencilla y amena, muy bien pensado el establecer dos planos: uno el presente, el que vive la protagonista en el mismo momento, y el otro a través de las notas que escribe en su diario, en las que describe su vida anterior. Sin embargo está desprovista de fuerza y se queda plana en muchas ocasiones.
Aún con todo, pienso que es una novela que merece la pena leer.
La narración es sencilla y amena, muy bien pensado el establecer dos planos: uno el presente, el que vive la protagonista en el mismo momento, y el otro a través de las notas que escribe en su diario, en las que describe su vida anterior. Sin embargo está desprovista de fuerza y se queda plana en muchas ocasiones.
Aún con todo, pienso que es una novela que merece la pena leer.
September 5, 2013
Bastante bien en relación al género.Me ha gustado que no haya una historia de amor empalagosa como suele pasar con éste tipo de novelas. Creo que es una novela muy recomendable para desconectar del día a día. Es una lectura fácil y entretenida.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews