موضوع اثر مصوّر حاضر، شرح زندگي و احوال و آثار «ويرجينيا وولف»، داستاننويس مشهور انگليسي در قرن بيست ميلادي است. «وولف» در داستاننويسي مدرن و شکلگيري جريان سيال ذهن نقش عمدهاي ايفا کرده است. نگارنده احوال و زندگي «وولف» را در يازده بخش آورده و طي آن از زمان تولد تا هنگام مرگ او را شرح داده است. سالشمار زندگي، يادبودها و کارنامة آثار «وولف»، بخشهاي پاياني اثر هستند. ازدواج با «لئونارد وولف»، تأسيس انتشارات «هوگارت» و موفقيتهاي داستاننويسي، مهمترين بخشهاي زندگي اين نويسندة انگليسي را شکل ميدهند. زبان اثر ساده، روان و روايي است.
Virginia Woolf war eine beeindruckende Frau, sie hat so vieles Überstanden. So viele Krankenhausaufenthalte, sie hat gelebt bis es nicht mehr ging. Von Selbstzweifeln geplangt, dem Abgrund zum Wahnsinn immer nah hat sie es geschafft die englische Literatur zu revolutionieren.
Und wenn ich jemals das glück haben sollte, einen Partner zu finden, der mich so liebt, beschützt und unterstützt wie Leonard Virginia habe ich alles erreicht.
فوق العادست این کتاب..زندگی ویرجینیا ولف..از خواندنش بسیار لذت بردم,ترکیب زیبایی از اتوبیوگرافی نوشته ی خود ویرجینیا و بررسی و شرحی که ورنر والدمن بر آن داده است,با ترجمه ای بسیار خوب.. شروعی عالی برای خواندن اثار ویرجینیا ولف در واقع شناخت جهان حاکم بر ذهن یک نویسنده و جهانی که در ان زندگی می کند لازمه درک کامل فضا و محتوای اثار اوست..ویرجینیا ولف در نبردی دائمی به سر میبرد,نبردی با صدا های درون ذهنش,نبردی با جهل,نبردی با تبعیض جنسیتی در اجتماع,نبردی با جنون و افسردگی..و چه پایان زیبایی بر این نبرد همیشگی..پایانی از جنس زمان از دست رفته..
"25دقیقه ی پیش,توپخانه ها اتش کردند و به این ترتیب خبر صلح اعلام شد.صدای ناله آژیر ها روی رودخانه می آمد,هنوز هم ناله می کنند,چند نفر به کنار پنجره دویدند تا تماشا کنند,کلاغ ها دایره وار پرواز می کنند برای لحظه ای شبیه موجودات نمادینی شدند که در حال انجام یک مراسم اند.مراسمی کمی از روی سپاسگزاری و تا حدودی هم به نشان وداع بر روی گور,از پنجره نگاه کردیم,رنگرز را دیدیم که نگاه کوتاهی به اسمان انداخت و بعد به کار خود ادامه داد.." "از خاطرات ویرجینیا ولف,روز اعلام صلح و پایان جنگ جهانی اول"
Πολύ ενδιαφέρουσα, πυκνή και καλογραμμένη βιογραφία για μια από τις πιο σημαντικές και επιδραστικές συγγραφείς του 20ου αι. Μέχρι να φτάσω στο κεφάλαιο που αναφερόταν στην εργογραφία της νόμιζα ότι όλο το βιβλίο θα περιστρέφεται γύρω από το συγγενολόι της Γουλφ και τη σχέση της με τον σύζυγό της· ευτυχώς διαψεύστηκα. Εξίσου ενδιαφέρον βρήκα το κεφάλαιο με τίτλο "Στράτευση".
Υ.Γ: μάλλον είναι η κατάλληλη στιγμή να ξαναδώ την ταινία "The Hours".
Ενδιαφέρουσα βιογραφία, λιτή (ανάλογα με την ειδική βαρύτητα της προσωπικότητας της Γουλφ), συνοπτική, παρουσιάζει την προσωπική διαδρομή και συγγραφική ανέλιξη της Β.Γ. από την παιδική της ηλικία έως και το θάνατό της, τις αναπόφευκτες επιδράσεις του, πάσης φύσεως, περιβάλλοντος της (οικογενειακού, φιλικού, συγγενικού), χωρίς να την εξιδανικεύει, αλλά ούτε και να την απομυθοποιεί...μέσω της διακειμενικότητας, στα επιμέρους κεφάλαια, παρεμβάλλονται αποσπάσματα είτε από βιβλία της ίδιας της Β.Γ., είτε από βιβλία άλλων συγγραφέων και βιογράφων της, τα οποία προσδίδουν αμεσότητα στην αφήγηση και αποδίδουν πιστά τις σκέψεις, τις ιδέες, την ψυχική κατάσταση, τους προβληματισμούς και τις μεταπτώσεις της, στοιχεία τα οποία, συγκρότησαν και διαμόρφωσαν μία από τις κορυφαίες (και πιο διαχρονικές) συγγραφείς του 20ου αιώνα....
3.5 stars Not bad, but mainly event focused and not much on her relationships with others, especially after her marriage. Absolutely nothing on her love affairs either, the author described her mostly as asexual, instead of homosexual, although he mentioned that 'she was considered to be attracted to other women'.
If you haven't read other biographies or don't know Woolf at all, it's interesting and fast paced. If you know enough about her life already, I don't expect this will add anything new.
Πολύ ενδιαφέρουσα βιογραφία της Βιρτζίνια Γουλφ. O Waldmann μας δίνει πολλές πληροφορίες για το περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε και ωρίμασε η συγγραφέας και για τους ανθρώπους που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη ζωή της. Επίσης, μαθαίνουμε πολλά για τον εκδοτικό οίκο που είχε δημιουργήσει με τον άντρα της και φυσικά το βιβλίο εστιάζει στον βαθύ ψυχισμό της Βιρτζίνια, στον έρωτά της για το γράψιμο και στον αγώνα της ενάντια στην ψυχική ασθένεια που την ταλαιπωρούσε από παιδί ακόμα. Αξίζει, και ας μην είναι κάποιος μεγάλος φαν της συγγραφέoς.
Η βιογραφία παρακολουθεί τη διαδρομή της Βιρτζίνια Γουλφ από τα οικογενειακά βιώματα και τις απώλειες που σημάδεψαν τα νεανικά της χρόνια μέχρι την καθιέρωσή της ως πρωτοπόρου της μοντέρνας λογοτεχνίας. Ενδιαφέρον παρουσιάζει η σύνδεση της ζωής της με τις λογοτεχνικές αναζητήσεις της, αλλά και με τον κύκλο του Μπλούμσμπερι, όπου διαμορφώθηκαν σημαντικές πνευματικές και προσωπικές σχέσεις. Το βιβλίο προσφέρει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της συγγραφέως, χωρίς να αφήνει τις ψυχικές της δυσκολίες να επισκιάσουν την ευφυΐα, την εργατικότητα και την καλλιτεχνική τόλμη της.
Um pequeno esboço da imensa vida de Virginia Woolf que funciona bem como ponto de partida para biografias e estudos mais abrangentes. * A small sketch of Virginia Woolf's immense life that works well as a starting point before you dive into more extensive biographies and studies.
Ένα ενδιαφέρων βιβλίο, μια βιογραφία της Βιρτζίνια Γουλφ, τα παιδικά της χρόνια, οι γονείς της, ο γάμος της, τα πρώτα χρόνια συγγραφής της, κομμάτια από τα βιβλία της κ.α. στοιχεία από την ζωή και το έργο της αυτούσια παρουσιάζονται σε διάφορά χρονικά σημεία στο βιβλίο. Τα κεφάλαια χωρισμένα με τα ονόματα που στην κάθε ενότητα θα ασχοληθεί περισσότερο ο συγγραφέας , πρωτότυπό θα έλεγα. Από τα πιο σημαντικά κομμάτια του βιβλίου τονίζω τα εξής στοιχεία: Η απρόσιτη μοναξιά στοχαστών και συγγραφέων…. Οι ανούσιες φλυαρίες για την μόδα, για κρυφές ερωτικές σχέσεις, για αταίριαστους γάμους δεν γινόντουσαν πότε μέσα στο σπίτι του Λεσλι Στίβεν. Στις μέρες δυστυχώς αυτά κυριαρχούν στην τηλεόραση και στις συζητήσεις του κόσμου. Το 1906 ο αδερφός τη Βιρτζίνια παθαίνει τύφο μετά από την επίσκεψη στην Ελλάδα, γενικά στο βιβλίο αυτό εμφανίζονται πολύ συγγενείς της να πεθαίνουν και η ίδια ακόμα αρρωσταίνει πολύ συχνά. Εκείνη την εποχή η ιατρική δεν είχε προχωρήσει πολύ . Για την συγγραφή: αμφιβολίες υπήρχαν αλλά η αισιοδοξία και η αυτοπεποίθηση υπερίσχυσαν. … στα 40 μου ανακάλυψα ότι μπορώ να λέω κάτι με την δική μου φωνή. Από μια ιδέα που γεννιόταν σε κατάσταση ευφορίας προέκυπτες ένα βιβλίο….δπ
اگر انسان محدودیت زمان و توان نداشت، تمامش رو در عرض چند دقیقه میخوندم! یک بایوگرافیِ کامل و بیتعارف بود که نقلقولهای مستقیم از خودِ وولف بیاندازه جذابش میکرد. اما کاش پای سانسور از روی گلوی کتابها برداشته بشه. بعضی جاها به علتِ ممیزیهای فراوان، قابل فهم نبودند!
Virginia Woolf de Werner Waldmann (publicado em Portugal pelo Círculo de Leitores em 1998 e mais tarde pela Temas e Debates) é uma das portas de entrada mais equilibradas e recomendadas para a vida e a obra de uma das maiores figuras do modernismo literário. Longe de ser um calhamaço académico impenetrável ou uma biografia romanceada de cariz hagiográfico, este ensaio biográfico de 175 páginas destaca-se pelo seu rigor sintético e pela inteligência com que cruza a intimidade da autora com a sua produção literária.
1. Contextualização e Objetivo da Obra O maior mérito de Werner Waldmann reside na capacidade de recusar o isolamento do mito. Virginia Woolf é frequentemente recordada pela cultura popular de forma bidimensional: ou como a mente genial e etérea do Grupo de Bloomsbury ou como a figura trágica marcada pela doença mental e pelo suicídio no rio Ouse. Waldmann desconstrói este reducionismo. O autor propõe uma leitura contextualizada da modernidade literária, demonstrando que as inovações formais de Woolf (como o fluxo de consciência e a rutura com a narrativa linear do século XIX) não nasceram num vácuo, mas foram respostas diretas às profundas transformações sociais, políticas e tecnológicas do início do século XX.
2. Equilíbrio entre Vida e Obra: Uma Análise Concomitante A estrutura do livro caminha de forma paralela e fluida entre a cronologia pessoal e a evolução bibliográfica. O leitor acompanha: Os anos formativos: O peso da era vitoriana na sua juventude, a morte traumática da mãe e do pai (Sir Leslie Stephen) e o sufoco das convenções sociais que Woolf mais tarde desafiaria. O laboratório criativo: A fundação da Hogarth Press ao lado de seu marido, Leonard Woolf — um marco essencial que lhe deu total liberdade editorial para publicar as suas experiências literárias mais ousadas sem o crivo de editores comerciais. A maturidade estética: A análise sucinta, mas perspicaz, de obras-primas como Mrs. Dalloway, Ao Farol e As Ondas, onde Waldmann traduz para o leitor comum as complexidades técnicas da escrita woolfiana.
3. Pontos Fortes da Biografia Acessibilidade Sem Simplificação: O livro foi pensado para leitores que procuram compreender a escritora de forma estruturada e séria. Waldmann evita o jargão excessivamente teórico dos estudos literários puros, mas nunca subestima a inteligência do leitor. A Tradução Portuguesa: A edição em Portugal conta com a excelente tradução de Maria Emília Ferros Moura, que consegue preservar a sobriedade e a sensibilidade do texto original, mantendo o tom ensaístico e fluído indispensável a este tipo de formato. Dimensão Política e Feminista: O ensaio não esquece o papel de Woolf enquanto pensadora social. Destaca a relevância de manifestos como Um Quarto Que Seja Seu (A Room of One's Own), sublinhando como Woolf percebia com clareza as barreiras materiais e económicas impostas às mulheres escritoras.
4. Limitações e Aspetos a Considerar Por se tratar de uma biografia sintética, o leitor que procure um detalhe exaustivo ou uma investigação minuciosa de arquivos (como a monumental biografia escrita por Hermione Lee) poderá achar a obra curta. O foco aqui é a concisão; detalhes sobre as dinâmicas mais profundas das relações amorosas de Woolf (como o seu relacionamento com Vita Sackville-West) ou minúcias do quotidiano de Bloomsbury são abordados de forma rápida, privilegiando sempre o impacto direto dessas vivências na sua produção escrita.
Considerações Finais A biografia de Werner Waldmann publicada pelo Círculo de Leitores cumpre com distinção o seu papel de mapa introdutório. Ela desarma o preconceito de que Virginia Woolf é uma autora "difícil" ou inacessível, oferecendo as chaves de leitura necessárias para que qualquer leitor possa navegar pelo impressionismo e pela genialidade da sua obra ficcional. É um livro indispensável para quem quer começar a ler Woolf com uma base contextual sólida e rigorosa.
It was a good biography with just the right amount of information. I would have liked to read some more about her impact on the literary world or especially women in literature, though.
I read this book in Greece, where the translated title was framed as "Genius and Alone" -- both sounding like an unwelcome cautionary tale and not doing justice to the reported intimacy between Woolf, her husband Leonard, and the community that surrounded them. I was grateful the biography included more texture than the title.
عزیزترینم، تردیدی ندارم که دوباره دچارِ جنون شدهام. احساس میکنم که نمیتوانیم یکی دیگر از این دورههای وحشتناک را از سر بگذرانیم؛ و این بار بهبودی نخواهم یافت. شروع به شنیدنِ صداهایی کردهام و نمیتوانم تمرکز کنم؛ بنابراین کاری را میکنم که به گمانم بهترین کارِ ممکن است.
بهترین شادیِ ممکن را تو در اختیارم گذاشتهای. هرآنچه میتوان بود، برایم بودهای. میدانم که دارم زندگیات را تباه میکنم، میدانم که بدون من میتوانی کار کنی؛ و میدانم که خواهی کرد. میدانم.. گمان نمیکنم تا پیش از آغازِ این بیماریِ وحشتناک، هیچ دو نفری میتوانستند از این شادتر باشند. بیش از این توانِ مبارزه ندارم. میبینی؟ حتی نمیتوانم این را هم درست بنویسم. نمیتوانم چیزی بخوانم.
میخواهم بگویم همهٔ شادیِ زندگیام را مدیونِ توأم. تو با همهچیزِ من ساختهای و به طرزی باورنکردنی نسبت به من مهربان بودهای. همهچیز جز اطمینان به نیکیِ تو، مرا ترک گفتهاست. دیگر نمیتوانم به تباه کردنِ زندگیات ادامه دهم. گمان نمیکنم هیچ دونفری بتوانند آنقدر که ما شاد بودهایم، شاد باشند. ویرجینیا