С лято около шията

by Guy Goffette, Ги Гофет, Росица Ташева (Translator)

Романът „С лято около шията“ (2001) е шокиращата история на дванайсетгодишния Симон, който се влюбва в трийсет години по-възрастна жена. История за една рано пробудила се сексуалност и за една несподелена нежност, за любопитството на момчето и жестокостта на жената, за всички онези неща от живота на детето, за които не се говори на глас. Редувайки „аз“ и „той“, Ги Гофет поддържа у читателя впечатлението за истинност, за автобиографичност. В същото време напрежението за миг не спада и постепенно ни води към развръзката, когато се разкриват подбудите за поведението на жената, поведение, довело до несъстоялото се съзряване на Симон и опустошило бъдещето му. В основата на драматичния сюжет стои действителен случай, белязал детството на автора. Романът е преведен на много езици.
***
Белгийският поет и писател Ги Гофет (1947) работи последователно като учител, печатар, библиотекар, преводач, литературен критик и издател. Понастоящем живее във Франция, където е рецензент в издателство „Галимар“. Автор е на петнайсет книги с поезия и проза. През 1989 г. е отличен с наградата „Маларме“, а през 2001 г. му е присъдена Голямата награда за поезия на Френската академия.

128 pages, Paperback

First published January 1, 2001

Reviews

[Tzeck · Rating 5 out of 5]

Много дълго търсих тази книга, след като прочетох разпалващо любопитството ревю за нея във вече несъществуващото списание "ЛИК" преди около 5-6 години. Звучеше ми като белгийски вариант на Лолита, но с обърнат полов знак и някак по-натуралистична, по-приземена. Очаквах да е добра. За мое огромно щастие, книгата надхвърли и най-смелите ми очаквания. С кратките си, ударни глави, с кратките си поетични изречения в тях, Ги Гофет направо ме захвърли в транс. Не съм сигурен дали и доколко разказът за 12-годишното момче, влюбило се в четирисесет-и-няколко-годишна жена, която само го използва за собствено забавление и запълване на празнините и раните в живота си, е история, преживяна от самия автор, почерпена от откровенията на познат, или изцяло измислена. Но със сигурност е написан така, че те хваща за гърлото от първото изречение и вярваш във всяка една дума, съпреживяваш и съчувстваш на автора, защото си убеден, че малкото момченце с проблемно семейство и забранена любов, е именно той. Поставяш се на негово място и се чудиш как ти би реагирал в подобна ситуация - както тази в семейството, където не ти обръщат особено внимание, така и тази с жената, която всеки път те прелъстява, разкрива ти един магичен и непознат свят, а после всеки път те гони грубиянски от него, само за да ти отвори широко вратата следващия път.

"С лято около шията" е тъжна книга за объркани и пропилени животи, които търсят щастието и утехата на възможно най-погрешните места. Поезия на невъзможната любов, на изродени човешки взаимоотношения, предначертани от верижните реакции на погрешни решения и разбити мечти. Красива приказка с тъжни начало и край. А по средата е животът.

[Katrien · Rating 3 out of 5]

Psychologisch drama, intrigerend, vlot geschreven

[Sharmila · Rating 1 out of 5]

Goed geschreven. Een erg beladen onderwerp wat totaal verkeerd word belicht.