The Master and Margarita (Wordsworth Classics) of Mikhail Bulgakov on 15 February 2011

by Gemma Barder

An adapted and illustrated edition of the Russian classic, at an easy-to-read level for all ages! Strange things are happening in Moscow. A giant cat walks on its hind-legs and a witch with red hair flies through the sky on a broomstick. There’s a sell-out show at the theatre with a devilish magician who seems to be behind everything. But how? And what does it have to do with an unfinished book about Jesus and Pontius Pilate? Can the residents of Moscow figure out what is true, and what is simply a story?

Paperback

Published January 1, 1800

Reviews

[Niloufar behin · Rating 4 out of 5]

بازنویس و البته مترجم با کلماتی قابل فهم کتاب را برای فهم کودکی نه، ده ساله ساده کرده‌اند.
در این کتاب از توصیف‌ها، تعریف‌ها و ریزبینی‌های نویسنده در کتاب اصلی اثری نبود و لب مطلب برای خواندن در اختیار کودک قرار گرفته.
نکته جالب دیگر اینکه با آوردن اسم و تصاویر تمام شخصیت‌های داستان در ابتدای کتاب جلوی گیج شدن کودک را گرفته‌اند. معمولا گم کردن شخصیت‌ها در طول داستان باعث آزار خواننده می‌شود. ولی با این حربه کودک به راحتی و بدون گیج شدن می‌تواند شخصیت‌ها را به‌جا بیاورد.