Superjack

Billy Rucker #3

by Adam Baron, Νίκος Κουφάκης (Translator)

Λίγες ώρες μετά τη συνάντησή του με τον ποδοσφαιριστή Tζακ Nτρέιπερ -τον «Σούπερ Tζακ», όπως τον αποκαλούν οι οπαδοί της ομάδας του- ο ντετέκτιβ και πρώην αστυνομικός Mπίλι Pάκερ στέκεται πάνω από το πτώμα της άγρια δολοφονημένης νεαρής Άλισον Έβερλι. H κατάσταση θα περιπλακεί ακόμα περισσότερο, όταν την επόμενη μέρα οι σκανδαλοθηρικές εφημερίδες θα αποκαλύψουν πως η Άλισον ήταν η ερωμένη του Tζακ. O Nτρέιπερ είχε ζητήσει από τον Pάκερ να εντοπίσει αυτόν που κρυβόταν πίσω από τα απειλητικά μηνύματα που δεχόταν ο ίδιος και η οικογένειά του, αλλά τώρα είναι ο ίδιος που πρέπει να κρυφτεί, αφού θεωρείται ο βασικός ύποπτος για τη δολοφονία. Kαι επιπλέον, η γυναίκα του προσλαμβάνει τον Pάκερ για να ανακαλύψει όλη την αλήθεια, όσο ολέθρια κι αν αποδειχθεί...

Στο SuperJack (2003) ο Άνταμ Mπάρον ρίχνει μια διεισδυτική ματιά σε έναν σκοτεινό και αθέατο κόσμο, όπου κυριαρχούν το πάθος, ο κυνισμός και η βία. O Bρετανός συγγραφέας περιγράφει τη διαφθορά στο χώρο του επαγγελματικού ποδοσφαίρου, τη δράση της μαλτέζικης μαφίας στο Λονδίνο, το ξέπλυμα χρήματος από ναρκωτικά, τη ζωή στις μειονοτικές κοινότητες. Πάνω στον καμβά αυτόν, ο Mπάρον, που η κριτική τον παραλλήλισε με τον Aμερικανό συγγραφέα Nτένις Λιχέιν, «κτίζει» μια αφήγηση γρήγορη αλλά λεπτομερή, με εμφανείς επιρροές από το κλασικό, «σκληρό» αστυνομικό μυθιστόρημα.

«O Άνταμ Mπάρον είναι ένας από τους καλύτερους εκπροσώπους της σύγχρονης νουάρ λογοτεχνίας». [Independent on Sunday]

«Eξαιρετικό... Tο καλύτερο στοιχείο του βιβλίου είναι το ρίγος που προκαλεί ο συγγραφέας με την επιλογή των μουσκεμένων και ανεμόδαρτων τοποθεσιών του Λονδίνου, όπου εξελίσσεται η δράση». [Literary Review]

«O Pάκερ είναι ένας ευφυής, στοχαστικός ήρωας, που αξίζει να παρακολουθούμε». [Sunday Times]

«Aπολαυστικό... Mε πολλές ανατροπές και γνήσια λογοτεχνική ποιότητα». [Time Out]

Genres: Crime, Mystery

2007 pages, Paperback

Published May 1, 2007

Reviews

[George · Rating 3 out of 5]

I read this crime novel in a Greek translation because ordering the English original would take an amount of time and I wanted to get familiar with Adam Baron's prose whose seminar on the British Council I will attend today and for the rest of this week. I liked the book. I did not like the swearing and cynical moral climate which reminded me of that most cynical of movies "London Boulevard" a kind of modern remake of "Get Carter". But the climate was very well conveyed, the sub story of a football club president coming from an ethnic minority background convincing and the reversals in the plot interesting. It is a good book on a genre I find mildly interesting.

[George K. · Rating 4 out of 5]

Δέκα και πλέον χρόνια μετά την αγορά του από κάποιο παλαιοβιβλιοπωλείο έναντι πέντε ευρώ, επιτέλους το έπιασα στα χέρια μου. Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να διαβάσω ένα βρετανικό αστυνομικό μυθιστόρημα, κατά προτίμηση κάτι σκληροτράχηλο με πρωταγωνιστή έναν ντετέκτιβ που μπλέκεται σε μια βρόμικη και σκοτεινή ιστορία, και τούτο το βιβλίο ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα! Διαφθορά στον χώρο του επαγγελματικού ποδοσφαίρου, μαλτέζικη μαφία που λύνει και δένει στο Λονδίνο, ξέπλυμα βρόμικου χρήματος από ναρκωτικά και εμπόριο όπλων, φόνοι και πισώπλατα μαχαιρώματα είναι μερικά από τα καλούδια του βιβλίου, με στιβαρή και σίγουρη γραφή, γεμάτη κυνισμό και εξαίσιες περιγραφές σκηνικών και καταστάσεων. Δεν το είχα και σε περίοπτη θέση στη βιβλιοθήκη μου (για την ακρίβεια, δεν το είχαν καν σε βιβλιοθήκη, αλλά σε ένα πλαστικό κουτί κάτω από το κρεβάτι μαζί με άλλα αστυνομικά μικρού μεγέθους), από τη μια γιατί δεν γνώριζα τον συγγραφέα, από την άλλη γιατί με είχε ξενίσει το γεγονός ότι είναι το τρίτο της σειράς, αλλά τελικά αποδείχτηκε ένα πολύ δυνατό και σκληροτράχηλο αστυνομικό μυθιστόρημα, αντάξιο κλασικών αμερικάνικων μυθιστορημάτων του είδους: Εξαιρετική πλοκή με δράση, εκπλήξεις και ανατροπές, εξαίσια γραφή, κυνισμός και εδώ κι εκεί κοινωνικοπολιτικά σχόλια. Κοντά έφτασα να του βάλω πέντε αστεράκια λόγω του ύφους και του στιλ, αλλά είπα να συγκρατηθώ. Και είναι κρίμα που δεν έχουν μεταφραστεί (και ούτε πρόκειται) τα υπόλοιπα βιβλία του Μπάρον με ήρωα τον Μπιλ Ράκερ.

[jaime mclaren · Rating 5 out of 5]

3rd book read in matter of months. Love how Adam Baron writes. Gave this five stars as I love the series but it's my least favorite of the 3 I've read. Starting the 4th Billy Rucker book and can't seem to find anymore. Would love his series to continue, feel like I have become involved in Billy Rucker's world and would love for it to continue. I love a book that goes into detail in the main characters life, I feel like I'm living right along side with them and this series of books has certainly made this happen.

[Geoff · Rating 4 out of 5]

The fundamental interconnectedness of all things

Another beautifully constructed piece. Loses one star compared with the first two books in the series because the author's tight, spare, adverb-free style slips a couple of times, and the complexity occasionally strains the imagination. But still a strong offering.

[Trish Davis · Rating 5 out of 5]

I really like this series of books and the thinking behind them. I really feel I know Billy Rucker now. Have already started novel number four and hope there will be many more. A great read.

[Χρήστος Γιαννάκενας · Rating 4 out of 5]

3,5/5⭐
Ένα πολύ ενδιαφέρον βρετανικό νουάρ στα χνάρια του hard-boiled, με ωραία πλοκή αλλά ιδιαίτερα περίεργη σε σημεία γραφή που δεν έκανε την ανάγνωση ιδιαίτερα εύκολη.

[Bettie]

Unabridged and read by Gordon Griffin. 10 hours 54 mins duration. 10 CD's.



[ The 3rd Billy Rucker mystery ]

blurb - The third novel in Adam Baron's urban noir series sees London private eye Billy Rucker caught up in saving the life of a well-known football star - now accused of murder. Having coffee with a famous footballer would be the highlight of the year for many people.

Not so for private eye Billy Rucker. For only hours after meeting Jack Draper - 'Super Jack' to his adoring fans - Billy is standing over the naked and battered body of a girl called Alison. A girl who, it appears from the next morning's newspapers, was Jack Draper's mistress. As the footballer goes on the run, his wife Louise hires Billy to hunt down the truth, however devastating it might be...
.

[John O'Neill · Rating 4 out of 5]

This the third book in the Billy Rucker series and is an excellent private eye read. In these books you get a great feel for the glitzy and gritty London and the feeling that all the characters are people you know in your day to day life. It’s a really excellent down to earth deceive/who done it novel.

You will not be disappointed 

[Maddy · Rating 4 out of 5]

RATING: 4.25