"Kendi halinde, deniz ticareti ile meşgul bir gencin, imanı, aklı, yüreği ve bileği ile dünyanın gelmiş geçmiş en büyük deniz savaşçısı ve kaptan-ı derya oluşunun, kendi ağzından yazılmış heyecanlı destanı...
O genç, Hızır Reis'tir ve bu büyük adam Barbaros Hayreddin Paşadır.
Barbaros Hayreddin Paşa, korkusuz bir kahraman, tedbirli ve akıllı bir kumandan, dirayetli bir devlet adamı, alçak gönüllü bir insan, yiğit ve aziz bir müslümandır.
Böyle olduğu içindir ki, o bizden ve bizim içimizden biridir. Bizim öz büyüğümüz ve gerçek bir kahramanımızdır. Bu kitap, bizzat Barbaros Hayreddin Paşa tarafından söylenerek, yanındaki kahramanlardan Seyyid Murâdî Reise yazdırılmış bulunan ve "Gazavât-ı Hayreddin Paşa" adıyla meşhur olan eserden istifade edilerek kaleme alınmıştır." -M. Ertuğrul Düzdağ-
Öyle bir eser ki onun sıcak, samimi, nüktedan dili beş asır öteden gelip insanın kalbini sarıveriyor. Dili yoğun olmasına karşın anlaşılır ve zevkli. Tarihin ciddi sayfaları arasında, bu kadar ulu bir adamı okurken insan hiç beklemediği bir anda kendisini kahkaha atarken yada hüzne gark olmuş vaziyette bulabiliyor.
Tarihi, kirli hayal gücüne meze yapan tatlı dilli yılanların aksine bu kitap devrin bizatihi aktörünün ağzından bize gerçekleri aktarıyor.
Hızır Reis, Oruç Reis, Şehzade Korkut, Deli Mehmet ve daha niceleri... Hepsi de tarihten kopup gelen gerçek kahramanlar.
Onlar Akdenizden de öte daha nice değerin gerçek bekçileri...
(Ama maalesef bizler daha onun türbesine bile adam gibi bekçilik yapamıyoruz. O da ayrı mesele...)
Bugün de Türklük için Müslümanlığı çıkarırsan geriye bir şey kalmaz sözleri o günlere dayanıyormuş demekki. Osmanlı da önce Müslüman sonra Türk demiş hatta Türklüğü çok ya önemli görmemiş diye anladım. Oysa biz önce Türk sonra Müslümanız. Asıl soyunu unutan milletler nasıl varlık gösterir? Hepimizin önce aslını hatırlaması gerekiyor. Hatıratta anlatılan her şeyin önce Müslüman kimliğine dayandırılmasını biraz rahatsız edici buldum. Biz sadece Müslüman olduğumuz için mi bunca savaşı verdik yoksa özgür Türk ruhumuz sayesinde mi? Ben Türk olmaktan gurur duyuyorum önce Türk sonra Müslümanım.
Sürükleyici bir kitap.Anlatılanların objektifliği ne kadar yüksek olabilir bilmiyorum gazavatname olduğu için.Fakat zorlayıcı bir okuması yok.Çevrilirken son derece sadeleştirilmiş.Barbaros Hayreddin Paşayı tanımak isteyenlere tavsiye ederim.