Krok ze tmy: Strašidelné povídky z let 1925–1932

by Robert E. Howard, Pavel Medek (Translator), Petr Onufer (Translator)

Povídky v této sbírce shrnují hororové a strašidelné příběhy, které Robert E. Howard napsal v letech 1925–1932, tedy od počátku své tvorby až na práh třicátých let, kdy se stal jedním z nejoblíbenějších autorů amerických magazínů věnujících se fantastice. Dvanáct povídek a dvě básně potěší čtenáře syrové hrůzy, která se ukrývá v prastarých mohylách, zakletých palácích, ve ztichlých domech a zdánlivě všedních předmětech, v nichž však číhají zlovolné síly, připravené kdykoli zaútočit. Howardova poetika je dodnes originální a působivá právě svou jednoduchostí a stylistickou prostotou, např. ve slavných povídkách Hadí sen, Chřestící kosti, Duch Toma Molyneauxe či Příšera z mohyly.

Obsah:
• Duch blat (The Moor Ghost, září 1929)
• Ve villefèrském lese (In the Forest of Villefère, srpen 1925)
• Vlčí hlava (Wolfshead, duben 1926)
• Hadí sen (The Dream Snake, únor 1928)
• Hyena (The Hyena, březen 1928)
• Chřestící kosti (Rattle of Bones, červen 1929)
• Duch Toma Molyneauxe (The Spirit of Tom Molyneaux, duben 1929)
• Casonettova poslední píseň (Casonetto's Last Song, únor 1973)
• Dotek smrti (The Touch of Death, únor 1930)
• Nekopejte mi hrob (Dig Me No Grave, únor 1937)
• Věc na střeše (The Thing on the Roof, únor 1932)
• Příšera z mohyly (The Horror from the Mound, květen 1932)
• Lid z temnot (People of the Dark, červen 1932)
• Rozjímání (Musings, leden – únor 1971)

Robert E. Howard (1906–1936) se proslavil jako duchovní otec neohroženého barbara Conana a jako jeden ze zakladatelů fantasy žánru meč & magie. Povídkový soubor Krok ze tmy se soustřeďuje na Howardovy strašidelné a hororové příběhy z let 1925–1932, kdy autor vystupoval ze stínu do slávy a stal se tak jedním z nejpopulárnějších amerických autorů dobrodružné literatury.

Sestavili Pavel Medek a Ondřej Müller.
Z různých anglických originálů přeložil Pavel Medek, básně přeložil Petr Onufer.
Ilustroval a obálku nakreslil Tomáš Kučerovský.
Grafická úprava Pavel Beneš.
Edice: Kabinet strašidel.

Genres: Horror

183 pages, Hardcover

Published January 18, 2010

About the author

Robert Ervin Howard was an American pulp writer of fantasy, horror, historical adventure, boxing, western, and detective fiction. Howard wrote "over three-hundred stories and seven-hundred poems of raw power and unbridled emotion" and is especially noted for his memorable depictions of "a sombre universe of swashbuckling adventure and darkling horror."

He is well known for having created—in the pages of the legendary Depression-era pulp magazine Weird Tales—the character Conan the Cimmerian, a.k.a. Conan the Barbarian, a literary icon whose pop-culture imprint can only be compared to such icons as Tarzan of the Apes, Count Dracula, Sherlock Holmes, and James Bond.

—Wikipedia

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Reviews

[Lenka · Rating 5 out of 5]

Výborné poviedky, v noci som sa normálne bála zaspať, celý čas som mala pocit, že sa po mne niečo načahuje :D

[Zuzka-knižníček · Rating 1 out of 5]

Ke sbírce povídek, hororových povídek ze začátku 20. století, jsem se dostala díky Klasikomilům. Bohužel toto není vůbec není kniha pro mě a ač jsem moc chtěla, tak mě knížka vůbec neoslovila. Nutno říci, že všeobecne knihy s hororovou tématikou cíleně nečtu, takže chyba bude spíše na mém přijímači, než na knize samotné. Do čtení jsem se musela nutit, často mi utíkaly myšlenky úplně jinam a už teď bych žádnou z povídek nedokázala odvykládat. No vlastně jednu, hned tu první, ta se mi i docela líbila :-) Co sbírce nemůžu upřít je její nadčasovost a konkrétně v tomto vydání grafické zpracování, to je velmi pěkné. Za mě bohužel doporučit k přečtení nemůžu.

[Dávid Novotný · Rating 4 out of 5]

Rozjazd bol pomalsi, a prvym par poviedkam situovanym do Afriky chybala atmosfera ktoru som tak nejak ocakaval. Potom sa to vsak rozbehne, a dostal som presne to co by som od kamarata a sucasnika H.P.Lovecrafta a C.A. Smitha cakal. Stare zvazky zaoberajuce sa ciernou magiou, davno opustene chramy v Latinskej Amerike a ludia ktori maju potrebu pokusat prastare bozstva. Na jednej strane je to miestami az prilis podobne obom skor spominanym autorom, na druhej je to dobre napisane a bavi ma to. Dalsi poviedkovy vyber od Howarda je tak jasnou volbou