What do you think?
Rate this book
Воспоминания
Анастасия Ивановна Цветаева - прозаик; сестра поэта Марины Цветаевой, дочь И.В.Цветаева, создателя ГМИИ им. А.С.Пушкина.
В своих "Воспоминаниях" Анастасия Цветаева с ностальгией и упоением рассказывает о детстве, юности и молодости.
Эта книга о матери, талантливой пианистке, и об отце, безоглядно преданном своему Музею, о московском детстве и годах, проведенных в европейских пансионах (1902-1906), о юности в Тарусе и литературном обществе начала XX века в доме Волошина в Коктебеле; о Марине и Сергее Эфроне, о мужьях Борисе Трухачеве и Маврикии Минце; о детях - своих и Марининых, о тяжелых военных годах.
Последние две главы посвящены поездке в Сорренто к М.Горькому и поиске места в Елабуге, где похоронена сестра.
Книга содержит иллюстрированные вклейки.
В своих "Воспоминаниях" Анастасия Цветаева с ностальгией и упоением рассказывает о детстве, юности и молодости.
Эта книга о матери, талантливой пианистке, и об отце, безоглядно преданном своему Музею, о московском детстве и годах, проведенных в европейских пансионах (1902-1906), о юности в Тарусе и литературном обществе начала XX века в доме Волошина в Коктебеле; о Марине и Сергее Эфроне, о мужьях Борисе Трухачеве и Маврикии Минце; о детях - своих и Марининых, о тяжелых военных годах.
Последние две главы посвящены поездке в Сорренто к М.Горькому и поиске места в Елабуге, где похоронена сестра.
Книга содержит иллюстрированные вклейки.
- GenresNonfictionRussia
918 pages, Hardcover
First published January 1, 2012
1 person is currently reading
40 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
December 18, 2012
Сразу оговорюсь, не являюсь поклонником Марины Цветаевой в какой-либо степени просто потому, что вообще поэзию не очень-то воспринимаю.
Тем не менее книга удивительно хорошая, наверное лучшая из аналогичных биографических повествований, которые я читал. И дело здесь в том, что обе сестры - Марина и Анастасия Цветаевы - совершенно удивительные. Талантливые, умные, чувствующие друг друга на каком-то совершенно невероятном уровне, без слов, говорящие с одинаковыми интонациями одни слова, зная заранее, что сейчас скажет другая.
И конечно, лучше всех и правдивее всех описать жизнь такого талантливого человека, как Марина Цветаева, могла только она, её сестра. Наверное, у любого человека самые яркие, самые сильные по воздействию воспоминания и впечатления - это детство и юность. Это отражено в книге как нельзя лучше: более 2/3 книги - именно этот период. Период её жизни в эмиграции, возвращение в СССР почти не упоминается.
Книга наполнена чувствами, сонной пеленой детских воспоминаний, взаимопониманием и теплотой. Конечно, есть и описания других весьма известных людей, с которыми их сталкивала судьба, их встреч и расставаний, но в этой книге это совсем не главное и проходит просто как эпизод биографии, ничуть не выпяченный по сравнению с другими встречами. Это очень сильно отличает книгу от большинства биографий и характеризует собственно Марину и Анастасию Цветаевых. Они не игнорировали, они просто не замечали "общепринятой" ценности вещей, общественного мнения к людям; у них была своя собственная внутренняя шкала ценностей, которая конечно намного правдивее и честнее.
Что касается собственно чтения книги, то первые страниц 80-100 возможно будут читаться тяжеловато: и воспоминания менее конкретные, и к стилю автора надо привыкать, он не очень простой. Зато потом не оторваться. И те стихи, которые приведены по тексту, вдруг стали мне совершенно понятны, я наконец их понял и прочувствовал. То, чего мне не хватает при чтении поэзии романтической - это смысл, который я не могу ухватить, а одного чувства бывает мало. В канве биографии, событий, их окружавших, стихи приобретают глубокий смысл и очарование.
Всем, кто не боится книг на 900 стр. - горячо рекомендуется к прочтению.
Тем не менее книга удивительно хорошая, наверное лучшая из аналогичных биографических повествований, которые я читал. И дело здесь в том, что обе сестры - Марина и Анастасия Цветаевы - совершенно удивительные. Талантливые, умные, чувствующие друг друга на каком-то совершенно невероятном уровне, без слов, говорящие с одинаковыми интонациями одни слова, зная заранее, что сейчас скажет другая.
И конечно, лучше всех и правдивее всех описать жизнь такого талантливого человека, как Марина Цветаева, могла только она, её сестра. Наверное, у любого человека самые яркие, самые сильные по воздействию воспоминания и впечатления - это детство и юность. Это отражено в книге как нельзя лучше: более 2/3 книги - именно этот период. Период её жизни в эмиграции, возвращение в СССР почти не упоминается.
Книга наполнена чувствами, сонной пеленой детских воспоминаний, взаимопониманием и теплотой. Конечно, есть и описания других весьма известных людей, с которыми их сталкивала судьба, их встреч и расставаний, но в этой книге это совсем не главное и проходит просто как эпизод биографии, ничуть не выпяченный по сравнению с другими встречами. Это очень сильно отличает книгу от большинства биографий и характеризует собственно Марину и Анастасию Цветаевых. Они не игнорировали, они просто не замечали "общепринятой" ценности вещей, общественного мнения к людям; у них была своя собственная внутренняя шкала ценностей, которая конечно намного правдивее и честнее.
Что касается собственно чтения книги, то первые страниц 80-100 возможно будут читаться тяжеловато: и воспоминания менее конкретные, и к стилю автора надо привыкать, он не очень простой. Зато потом не оторваться. И те стихи, которые приведены по тексту, вдруг стали мне совершенно понятны, я наконец их понял и прочувствовал. То, чего мне не хватает при чтении поэзии романтической - это смысл, который я не могу ухватить, а одного чувства бывает мало. В канве биографии, событий, их окружавших, стихи приобретают глубокий смысл и очарование.
Всем, кто не боится книг на 900 стр. - горячо рекомендуется к прочтению.
January 20, 2019
Huge waste of time (((.
It’s a very thick book, and I was very hopeful to find interesting and informative memoirs. I am not interested in Марина Цветаева and her family (I have increasingly negative feelings about her as a personality over time), but I have heard a lot that these memoirs are very good, and I also knew some aspects of Анастасия Цветаева’s biography that made her interesting for me.
Alas, the book is just awful — as well as the personality of Анастасия Цветаева herself. I had nothing but irritation and nauseating pity toward her.
I kind of liked the memoirs from the beginning, as her recollections of her childhood are very bright and detailed, and they recreate a somewhat magical world of persistent amazement, impressionability of a highly intelligent child, the sense of living in a fairy tale. I was also fascinated by how many life opportunities she had in this early age, how much she traveled around the world, how much she read and learned, and how many languages she knew. All this looks like a perfect pre-revolutionary childhood of free citizens of the world; circumstances that were a well-fertilized ground for such talents as Владимир Набоков, for example.
However, what looks beautiful and interesting from the point of view of a young child, becomes miserable and feeble-minded rambling about everything but nothing in particular. The memoirs consist of 95% unpurified impressions and emotions, vague images, colors, sounds, feelings, poems; and just 5% some consistent information about her life. Zero reflections. Zero personal intentions and motivations. Zero attempts to describe something around her. She might go for several pages talking about someone’s face and hair, but said just a couple of incomprehensible phrases about the tragic deaths of her husband and little son O_O.
I also was especially interested to learn about these parts of her life:
“В апреле 1933 года Анастасию Цветаеву арестовали в Москве в связи со знакомством с ранее арестованным Б. Зубакиным, масоном и розенкрейцером. После хлопот Б. Пастернака, Е. П. Пешковой и М. Горького её через 64 дня освободили.
С 1933 года по 31 августа 1937 года Анастасия Ивановна работала преподавателем немецкого языка в военном отделе Московского областного комбината иностранных языков.
2 сентября 1937 года в Тарусе её снова арестовали и обвинили в причастности к якобы существовавшему «Ордену Розенкрейцеров», созданному Б. Зубакиным. Одновременно забрали и её сына — Андрея Трухачёва, гостившего у матери с невестой. Во время второго ареста у писательницы изъяли все её сочинения. Сотрудники НКВД уничтожили написанные ею сказки и новеллы. Во время следствия ей сутками не давали спать. 10 января 1938 года Тройкой НКВД А. Цветаева была приговорена к 10 годам лагерей по обвинению в контрреволюционной пропаганде и агитации и участии в контрреволюционной организации, была направлена в Бамлаг (затем преобразован в Амурлаг). В лагере работала поломойкой, кубовщицей, на кирпичном заводе, в сметно-проектном бюро, чертежницей. Нарисовала «на заказ» около 900 портретов женщин-заключенных, писала стихи. А. Б. Трухачёв был приговорен к 10 годам за «контрреволюционную агитацию». Отбывал наказание сначала в Карелии, а затем в Каргопольлаге. Архитектурное образование и проявленные на строительстве объектов организаторские способности позволили добиться уменьшения срока вдвое.
После освобождения в 1947 году поселилась в поселке Печаткино Вологодской области, где к тому времени жил с семьей и работал сын Андрей. 17 марта 1949 года она была вновь арестована и постановлением ОСО при МГБ СССР от 1 июня 1949 года Анастасия Ивановна была приговорена к ссылке в посёлок Пихтовка Новосибирской области. Была освобождена из ссылки в августе 1954 года, но до 1956 года продолжала жить в Пихтовке, затем переехала к сыну в город Салават в Башкирии (сын в 1951 году также был арестован и приговорён к двум с половиной годам «за превышение власти» при выполнении плана деревообделочной фабрики на Урале).
В 1957 году переехала в Павлодар к сыну, который искал работу в местах, разрешённых для прописки матери, где прожила 2 года до реабилитации. Вплоть до 1972 г. А. Цветаева регулярно приезжала к сыну в Павлодар, где начала писать книгу «Воспоминания», принёсшую ей широкую известность в среде интеллигенции. В Павлодаре проживает её внук Геннадий Зеленин.
В 1959 году А. Цветаева была реабилитирована.”
This was basically the only reason why I read this useless doorstopper to the last page — I just hoped that she would say something about it at least near the end. And you know what? There was exactly NOT A WORD about it. The memoirs are mostly about her childhood and youth, plus some more random impressions from the 1920-30s, and then they just jump into her old age, when she is searching for the burial place of her sister, Марина Цветаева.
The personality of Анастасия Цветаева was also quite unpleasant to me. In addition to her obvious lack of character and independent thinking, there was a whole bunch of quailities despicable to me, starting from her worship of her talented but utterly wretched sister and ending with her blind adoration of other people and situations that looked extremely distasteful to me (her relationships with Максимилиан Волошин, Василий Розанов, Максим Горький, etc.). She is permanently girlishly exalted about things and people she likes (and completely subordinate to them, to the extent of servility) — and seemingly cold and haughty toward others.
Anyway, she was a little better than her sister, and this could be her only excuse.
Reading the memoirs, you should also understand that the narration is highly biased and untrue. It is probably true in the sense “how Анастасия Цветаева saw it with her internal eyes,” but it is deeply insincere and incomplete if you want to learn something about REAL life of these people.
It’s a very thick book, and I was very hopeful to find interesting and informative memoirs. I am not interested in Марина Цветаева and her family (I have increasingly negative feelings about her as a personality over time), but I have heard a lot that these memoirs are very good, and I also knew some aspects of Анастасия Цветаева’s biography that made her interesting for me.
Alas, the book is just awful — as well as the personality of Анастасия Цветаева herself. I had nothing but irritation and nauseating pity toward her.
I kind of liked the memoirs from the beginning, as her recollections of her childhood are very bright and detailed, and they recreate a somewhat magical world of persistent amazement, impressionability of a highly intelligent child, the sense of living in a fairy tale. I was also fascinated by how many life opportunities she had in this early age, how much she traveled around the world, how much she read and learned, and how many languages she knew. All this looks like a perfect pre-revolutionary childhood of free citizens of the world; circumstances that were a well-fertilized ground for such talents as Владимир Набоков, for example.
However, what looks beautiful and interesting from the point of view of a young child, becomes miserable and feeble-minded rambling about everything but nothing in particular. The memoirs consist of 95% unpurified impressions and emotions, vague images, colors, sounds, feelings, poems; and just 5% some consistent information about her life. Zero reflections. Zero personal intentions and motivations. Zero attempts to describe something around her. She might go for several pages talking about someone’s face and hair, but said just a couple of incomprehensible phrases about the tragic deaths of her husband and little son O_O.
I also was especially interested to learn about these parts of her life:
“В апреле 1933 года Анастасию Цветаеву арестовали в Москве в связи со знакомством с ранее арестованным Б. Зубакиным, масоном и розенкрейцером. После хлопот Б. Пастернака, Е. П. Пешковой и М. Горького её через 64 дня освободили.
С 1933 года по 31 августа 1937 года Анастасия Ивановна работала преподавателем немецкого языка в военном отделе Московского областного комбината иностранных языков.
2 сентября 1937 года в Тарусе её снова арестовали и обвинили в причастности к якобы существовавшему «Ордену Розенкрейцеров», созданному Б. Зубакиным. Одновременно забрали и её сына — Андрея Трухачёва, гостившего у матери с невестой. Во время второго ареста у писательницы изъяли все её сочинения. Сотрудники НКВД уничтожили написанные ею сказки и новеллы. Во время следствия ей сутками не давали спать. 10 января 1938 года Тройкой НКВД А. Цветаева была приговорена к 10 годам лагерей по обвинению в контрреволюционной пропаганде и агитации и участии в контрреволюционной организации, была направлена в Бамлаг (затем преобразован в Амурлаг). В лагере работала поломойкой, кубовщицей, на кирпичном заводе, в сметно-проектном бюро, чертежницей. Нарисовала «на заказ» около 900 портретов женщин-заключенных, писала стихи. А. Б. Трухачёв был приговорен к 10 годам за «контрреволюционную агитацию». Отбывал наказание сначала в Карелии, а затем в Каргопольлаге. Архитектурное образование и проявленные на строительстве объектов организаторские способности позволили добиться уменьшения срока вдвое.
После освобождения в 1947 году поселилась в поселке Печаткино Вологодской области, где к тому времени жил с семьей и работал сын Андрей. 17 марта 1949 года она была вновь арестована и постановлением ОСО при МГБ СССР от 1 июня 1949 года Анастасия Ивановна была приговорена к ссылке в посёлок Пихтовка Новосибирской области. Была освобождена из ссылки в августе 1954 года, но до 1956 года продолжала жить в Пихтовке, затем переехала к сыну в город Салават в Башкирии (сын в 1951 году также был арестован и приговорён к двум с половиной годам «за превышение власти» при выполнении плана деревообделочной фабрики на Урале).
В 1957 году переехала в Павлодар к сыну, который искал работу в местах, разрешённых для прописки матери, где прожила 2 года до реабилитации. Вплоть до 1972 г. А. Цветаева регулярно приезжала к сыну в Павлодар, где начала писать книгу «Воспоминания», принёсшую ей широкую известность в среде интеллигенции. В Павлодаре проживает её внук Геннадий Зеленин.
В 1959 году А. Цветаева была реабилитирована.”
This was basically the only reason why I read this useless doorstopper to the last page — I just hoped that she would say something about it at least near the end. And you know what? There was exactly NOT A WORD about it. The memoirs are mostly about her childhood and youth, plus some more random impressions from the 1920-30s, and then they just jump into her old age, when she is searching for the burial place of her sister, Марина Цветаева.
The personality of Анастасия Цветаева was also quite unpleasant to me. In addition to her obvious lack of character and independent thinking, there was a whole bunch of quailities despicable to me, starting from her worship of her talented but utterly wretched sister and ending with her blind adoration of other people and situations that looked extremely distasteful to me (her relationships with Максимилиан Волошин, Василий Розанов, Максим Горький, etc.). She is permanently girlishly exalted about things and people she likes (and completely subordinate to them, to the extent of servility) — and seemingly cold and haughty toward others.
Anyway, she was a little better than her sister, and this could be her only excuse.
Reading the memoirs, you should also understand that the narration is highly biased and untrue. It is probably true in the sense “how Анастасия Цветаева saw it with her internal eyes,” but it is deeply insincere and incomplete if you want to learn something about REAL life of these people.
May 12, 2020
Чудесная книга. Образный язык, который, я боялась, доведет текст до институтской пасторальщины, но, слава богу, обошлось. Чувствуется временная дистанция, с которой пишутся детские воспоминание: все очень гладко, выверено и продумано. Характеры цельны и, кажется, не развиваются.
Но это целый спокойный и всеобъемлющий мир, написанный очень щедрым человеком. Впечатления девочек о жизни в Италии, Германии и Швейцарии, их описания запахов и кирпичиков улицы очень отзываются во мне как голландскими воспоминаниями, так и какими-то явно придуманными, созданными во время чтения.
Всех очень жалко и гордо за них одновременно.
Сильно выбивается из всего рассказа финальная часть про Горького. Как будто детство до замужества и единение с Мариной было важным становлением, а потом жизнь пустилась вперед уже запущенная. Про Горького сказала: "Он никогда не снизойдет морализаторствовать. Он дышит и с лунем и с сусликом. И в юности никогда не учил". И думаю я, что этому еще учиться и учиться
Но это целый спокойный и всеобъемлющий мир, написанный очень щедрым человеком. Впечатления девочек о жизни в Италии, Германии и Швейцарии, их описания запахов и кирпичиков улицы очень отзываются во мне как голландскими воспоминаниями, так и какими-то явно придуманными, созданными во время чтения.
Всех очень жалко и гордо за них одновременно.
Сильно выбивается из всего рассказа финальная часть про Горького. Как будто детство до замужества и единение с Мариной было важным становлением, а потом жизнь пустилась вперед уже запущенная. Про Горького сказала: "Он никогда не снизойдет морализаторствовать. Он дышит и с лунем и с сусликом. И в юности никогда не учил". И думаю я, что этому еще учиться и учиться
Displaying 1 - 3 of 3 reviews