تطور اللهجات البحرينية

by عبد الأمير محسن زهير

132 pages, Unknown Binding

Reviews

[أبو فاطمة 14]

دراسة مختصرة يرصد فيها الباحث أكثر من ٥٠٠ لفظة دخيلة أو محرفة أو مصطلح عليها محلياً في الشارع البحريني
و يبين أن من أسباب ظهورها هو فترات الحكم الأجنبي و الفترة التي تزامنت مع اكتشاف النفط و ما تلاها حيث فرضت المفردات الانجليزية نفسها نتيجة التفاعل مع بيئة العمل و مع الأجانب العاملين في مجال النفط و الهجرات العمالية إليها

ثم يبين انحسارها و تراجعها لصالح اللغة العربية وكيف أن المشهد اللغوي في البحرين بدأ يتخلى عن المنظومة الانجلوسكسونية الفارسية وإحلال اللغة العربية و ما لذلك من دلالات و تحولات عميقة في المسار الزمني و التاريخي للمجتمع البحراني و يعزو ذلك إلى عدة أسباب اهمها دخول التعليم النظامي و جهود الجندي المجهول - المعلم - و لعوامل أخرى مثل الصحف والاذاعات و التلفزة المحلية و العالمية مع دور محمود للمسارح والأندية والجمعيات و انتشار المكتبات

[Salahyafe]

كتاب سهل خفيف وبحث جيد في اصول اللهجة البحرينية
اجاب على الكثير من تساؤلاتي حول تطور اللهجة كما وجدت في البحث بعض الاستنتاجات غير الصحيحة

كتاب جميل لممهتمين باللهجة البحرينية

[Nahed Alkhaloo]

يقدم الدكتور "عبد الأمير محسن زهير" دراسة في تطور ألفاظ اللهجات الحرينيه
على مرور سنوات. 1919حتى 2011
يتناول فيها عدة الفاظ دخيله في
الدراسه خفيفه يطرح فيها الكلمات او الالفاظ التي على دخلت عل اللهجه البحرينيه.
للمهتمين في اللهجه البحريني. لأرى انه يرقى إلى مستوى كتاب

[Huda Al Banna]

هنالك الكثير من الكلمات اللتي لم تعجبني وتدل على انحياز الكاتب الغير مرغوب به.. للأسف لم يكن كتابا علميا بحتا

[eunoia]

شعور النشوة الذي يرافق اكتشاف ارتباط كلمة بحرينية نستخدمها بشكل يومي، مع أصلها المقتبس من (الهندية، الإنجليزية، الفارسية، أو العربية الفصحى)