Tanto Faz & Abacaxi

by Reinaldo Moraes

Disputados em sebos, Tanto faz (1981) e Abacaxi (1985), os romances que revelaram um de nossos maiores narradores, ganham edição definitiva - se é que esse adjetivo se aplica a um autor tão despudoradamente perfeccionista que não para de retocar a própria obra a cada edição.

Ricardo de Mello é o herói-narrador de Tanto faz - o garotão à beira dos trinta que deixa um emprego burocrático em São Paulo para morar em Paris, com um ano de bolsa de estudos num curso de “planificação econômica para basbaques do terceiro mundo”. Mas seu verdadeiro projeto é ser escritor. E ele logo pula fora da faculdade para investir numa vida aventureira e desregrada, animada com bebida, haxixe, drogas mais pesadas e as dezenas de girls que vai seduzindo. “A cidade me excita como uma namorada nova”, diz.
Depois de um ano de esbórnia em Paris, é hora de voltar para casa. E é essa volta, com escala em Nova York e no Rio, que ele narra em Abacaxi, polvilhada de cenas de sexo ou escatológicas e toda sorte de jorros e fluidos.

Transgressores para a época e ainda capazes de chocar qualquer cidadão, Tanto faz e Abacaxi escancaram o talento de um grande escritor, com seus achados linguísticos, diálogos hilários e um cruzamento vertiginoso e saboroso entre alta e baixa cultura - coisa rara em outros autores até hoje.

344 pages, Paperback

First published March 18, 2011

Reviews

[Zeka Sixx · Rating 5 out of 5]

Essa edição especial da Companhia das Letras traz um "2 em 1" dos primeiros romances de Reinaldo Moraes: "Tanto Faz" (1981) e sua continuação, "Abacaxi" (1985).
"Tanto Faz" narra as vagabundagens de um jovem recém-chegado aos 30 anos que vive em Paris, às custas de uma bolsa de estudos, em um período de pouco mais de um ano entre 1979 e 1980. É um romance sensacional sobre o ócio, sobre não fazer nada, sobre gastar o tempo experimentando o que a vida oferece: amizades, drogas, bebidas, mulheres, ilusões e desilusões. O livro tem um ritmo aparentemente devagar, como o de seu protagonista, "um dia de cada vez", mas nos absorve de tal maneira nessa (falta de) rotina que só conseguimos largá-lo quando percebemos que ele chegou ao fim.
Já "Abacaxi" é uma novelinha de ritmo mais intenso, mais curta, que começa exatamente onde "Tanto Faz" acabou, e narra as peripécias do protagonista Ricardo em duas semanas de pura chapação em Nova York. "Abacaxi" é uma leitura mais dinâmica, mais urgente, que não nos dá folga para respirar, o que retrata bem o curto período de tempo no qual se passa a história.
Ambos os livros são simplesmente geniais, com tiradas cômicas de nos fazer rolar de rir e sacadas bem boladas, além de citações à cultura pop muito bem inseridas e nada forçadas. Ambos os livros dão grandes pistas do monstro literário que Reinaldo Moraes viria a se tornar quase três décadas depois, com o lançamento da sua magnum opus, "Pornopopeia" (2009). Juntos, esses três livros formam uma espécie de "Trilogia Sagrada" da literatura nacional, obrigatórios para quem busca conhecer autores que fogem do óbvio e nos surpreendem de maneira desbocada e inteligente.

[Lucas Surjus · Rating 5 out of 5]

Tanto Faz (Whatever) is my favourite brazilian book ever. It's a book about man doing exchange at Paris, in which he enter what he calls some "empiric-hedonistic research"; while he's at it, he plans to write a book. Whatever it's this book.

Yeah, it's this kind of book, writer writing book, but I promise you, this is the best one you'll ever read. There's no story - the book is a collage of images of the hero, Ricardinho, while he's either wandering around Paris or at his office writing the goddamn book, moments in which he'll remember things that have happened much before, and far away, and which may take pages and pages.

But it's not usually like that. Reinaldo Moraes, the author of this masterpiece, is, simply, one of the best writers alive. His domain of language, his knowledge of vocabulary and his wit on the structuring are nothing but unprecedent. Yes, there's no story, still a lot of things happen, and Moraes is able to tell tales that are simultaneously complex and quick, often with some kind of anarchic and poetic social critique, which have interestingly given rise to bash from the right, for it's moralistic reasons, at it is, indeed, a disgusting book, and from the left for being in only for the pleasure. Well, you can kick me out from any left that isn't in only for the pleasure!

On a paragraph or two, Moraes paints full and colorful pictures of the brazilian society, then he goes on to another motherfucking paragraph which needs to be written. It's a quick book, not only it's short but it's also very fast-pacing. But most of all, Tanto Faz is a masterpiece of eshcatology. As I said, this book is disgusting; Moraes said that after the release his father didn't talk to him for a while. But let's set what is understood by eschatology: eschatology is the end. It's associated with shit and stuff because this is indeed the final point of one of our main biological processes. But eschatology is simply the study of the last things; it's one of the main themes studied on theology, when priests study the book of Revelation, the last one of the Bible and in which the world is full of death.

On literature, eschatology simply means describing things until the end. If you descibe a kiss until the end, if you tell everything you can tell, if you point out what's really going on between the mouth fluids, it's disgusting. That's the point. That's what Reinaldo Moraes does, he tells everything, every last thing, the book is real, the story is real and has happened. And it's not only with the storytelling he does that, Moraes, on which is probably one of his most genius moves, gets eschatollogical on the story strucutre. He emtpies, also, the storytelling model possibilites, and and one point, even, first and third person play a game to decide who's gonna finnish telling the story.

This book is a literary orgasm.

[Lucas Tavares Brito · Rating 4 out of 5]

De volta ao mestre, em dose dupla! Devo admitir que Tanto Faz & Abacaxi, para mim, não chegaram nem perto de Pornopopéia, mas têm muito valor. Os cortes mais ou menos desconexos da Paris de Tanto Faz ficaram mais gravados em minha cabeça do que a estadia de Ricardo em Nova Iorque. A cena dele mijando no Rio Sena é impagável, assim como as transições da primeira para a terceira pessoa. Bom combo de livros! (Fiquei na dúvida se lançava os dois separadamente, mas a verdade é que ficou tudo misturado na cabeça mesmo)

[Fabio · Rating 5 out of 5]

Fantástico, coloca Bukowski e similares no bolso. Vale muitíssimo a leitura! Curioso para entender o motivo pelo qual o escritor é pouco conhecido...