What do you think?
Rate this book
Приключения Эраста Фандорина #6
יועץ ממלכתי
השנה היא 1891. הגנרל חראפּוֹב, המושל הטרי של סיביר ושר הפנים המיועד, נרצח בדרכו למוסקבה. הרוצח נעץ בליבו פגיון הנושא את ראשי־התיבות של "הארגון הלוחם" המהפכני, ארגון אשר שׂם לו למטרה להפיל את הקיסר. כעת, גורלו של הגנרל־המושל המוסקבאי הנסיך דוֹלְגוֹרוּקוֹי, וגורלה של הקיסרות הרוסית כולה, תלויים על בלימה – האם אֶראסְט פֶּטְרוֹביץ’ פַנְדוֹרין, הפקיד למשימות מיוחדות, יצליח לפצח את המקרה, לנקות את שמו המוכתם ולהושיע את כבודו של פטרונו?
גיבורנו מוצא עצמו במרכזו של מאבק בין טרוריסטים רצחניים, פוליטיקאים תאבי כוח, אנשי חוק מושחתים ויפהפיות מסתוריות שאין לדעת אחרי מי נמשך ליבן (אם בכלל...). זהו מאבק בין רוסיה הישנה, הקיסרית, לבין זו הממשמשת ובאה, המהפכנית.
יועץ ממלכתי גורם לקורא לצלול לתוך העולם הקודר ומלא התככים של הממסד הקיסרי הרוסי – מנגנון רב־עוצמה ומטיל מורא, שריקבון המוות כבר פשט בו. יועץ ממלכתי הוא הרומן השישי מתוך שנים־עשר שנכתבו עד כה בסידרת "תיבת פנדורין". בּוֹריס אקוּנין שב אלינו ביצירה סוחפת השזורה באיזכורים היסטוריים וספרותיים. המתרגם יגאל ליבְּרַנט הוסיף, כהרגלו, הערות ונספחים מאירי עיניים.
גיבורנו מוצא עצמו במרכזו של מאבק בין טרוריסטים רצחניים, פוליטיקאים תאבי כוח, אנשי חוק מושחתים ויפהפיות מסתוריות שאין לדעת אחרי מי נמשך ליבן (אם בכלל...). זהו מאבק בין רוסיה הישנה, הקיסרית, לבין זו הממשמשת ובאה, המהפכנית.
יועץ ממלכתי גורם לקורא לצלול לתוך העולם הקודר ומלא התככים של הממסד הקיסרי הרוסי – מנגנון רב־עוצמה ומטיל מורא, שריקבון המוות כבר פשט בו. יועץ ממלכתי הוא הרומן השישי מתוך שנים־עשר שנכתבו עד כה בסידרת "תיבת פנדורין". בּוֹריס אקוּנין שב אלינו ביצירה סוחפת השזורה באיזכורים היסטוריים וספרותיים. המתרגם יגאל ליבְּרַנט הוסיף, כהרגלו, הערות ונספחים מאירי עיניים.
371 pages, Paperback
First published January 1, 1999
128 people are currently reading
1030 people want to read
About the author
Boris Akunin
296 books1,640 followersReal name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 192 reviews
June 18, 2017
Action packed smoothness complete with complicated interesting characters, yes Green and Erast Petrovich, I am talking about you. But not only about you but all the others as well. In this story which could have easily been superficially presented as a good vs bad story, we get instead the shades of grey which all sides of a story have. And so we get character driven writing. With people who even in their 'baddest' moments make us connect to their humanness.
Akunin's plot is enjoyably labyrinthine which pressed a lot of my like buttons. We get a continuous cause and effect and hidden human agendas abound. Intelligently written and delicious to read.
My first Fandorin has turned out to be a great read which has created a need in me to see both the earlier and the later Fandorin. I want to know about Erast.
This being my first of this series I cannot compare to it's predecessors so my rating is going to be free, based only upon my reading enjoyment.
Fits slot 9 of my reading challenge -an espionage thriller.
an ARC gently given by author/publisher via Netgalley
Akunin's plot is enjoyably labyrinthine which pressed a lot of my like buttons. We get a continuous cause and effect and hidden human agendas abound. Intelligently written and delicious to read.
My first Fandorin has turned out to be a great read which has created a need in me to see both the earlier and the later Fandorin. I want to know about Erast.
This being my first of this series I cannot compare to it's predecessors so my rating is going to be free, based only upon my reading enjoyment.
Fits slot 9 of my reading challenge -an espionage thriller.
an ARC gently given by author/publisher via Netgalley
February 6, 2018
In this political-thriller type mystery, Fandorin is trying to clear his name from an attempted-murder charge by catching the real culprit. One of the better mysteries in the series, it is also notable for Oleg Menshikov movie performance as Fandorin. One cannot imagine the character to look any other way.
What to Expect
Each novel is written as a different type of mystery. Akunin set out to rectify the low-brow reputation of the mystery genre in post-USSR Russia by writing worthy literature and exploring the wide gamut of sub-genres. Each novel is therefore excellently written as a different type of detective case. While there is continuity in the protagonist's life between the novels, each is very different in themes and tones.
I've written a condensed review of the whole series on my website.
What I liked
I like the writing style. The prose is intelligent and flowing, the mysteries are complex, and the cast is varied (though those that make repeat appearances tend to die). Fandorin himself is a great character, even though as a main character he still remains an enigma - a tantalising mystery in itself that keeps readers engaged and clamouring to know more.
I love the historical background. Akunin has done his research into Russian culture, mannerisms, environment, personalities, etc. of the late 19th century / early 20th century. Most of the stories take place around Moscow, and Fandorin gets to meet and associate with the people of the times (from the low-life criminals of Khitrovka, to the grand-dukes of the imperial family). In a few cases, Akunin also has Fandorin active around notable events of the era, at times filling in details where history has left us stumped.
Akunin is also a Japanophile, and has Fandorin spend a few years in Japan. While details are sketchy (and we want more! More!), it is clear that he has a great love and deep knowledge of that culture and times.
What to be aware of
Be aware that each of the novel is told in a different style. Besides the obvious (something new and different in each volume), one keyword is 'told'. They are almost all in 3rd person perspective, and quite often not from the point of view of Erast Fandorin (which is both tantalising and frustrating at times). It's this distance that keeps Fandorin an enigma, and keeps us coming back to learn more.
Fandorin has a Sherlockian intellect and impressive physical prowess. He is not without his faults (most notably hubris), but as a hero he is certainly a cut above the rest. He also tends to get involved with a different femme fatale in each book. This suits the detective genre perfectly, regardless of modern sensibilities.
While the books are not really related and have few continuing characters, I'd still strongly recommend to read them in order.
Lastly, and this has nothing to do with Fandorin, since these are professional translations (amazingly done by Andrew Bromfield) via a traditional publisher, the price of ebooks and hardcovers is almost the same. The ebooks are also missing some of the illustrations and other typographical effects that are present in the print. I'd definitely recommend reading the print edition, where possible.
Summary
Should you read these novels? Yes! By all means, if you love historical mysteries these novels are a must read. It is an intelligent, engaging, and just different enough series to be in a class of its own. It's not surprising that in his home country of Russia, Akunin out-sells JK Rowling. In fact, since it's been a few years since I've read them, I think I'll go back and re-read my favourites (Winter Queen, State Counsellor, and The Coronation).
--
Assaph Mehr, author of Murder In Absentia: A story of Togas, Daggers, and Magic - for lovers of Ancient Rome, Murder Mysteries, and Urban Fantasy.
What to Expect
Each novel is written as a different type of mystery. Akunin set out to rectify the low-brow reputation of the mystery genre in post-USSR Russia by writing worthy literature and exploring the wide gamut of sub-genres. Each novel is therefore excellently written as a different type of detective case. While there is continuity in the protagonist's life between the novels, each is very different in themes and tones.
I've written a condensed review of the whole series on my website.
What I liked
I like the writing style. The prose is intelligent and flowing, the mysteries are complex, and the cast is varied (though those that make repeat appearances tend to die). Fandorin himself is a great character, even though as a main character he still remains an enigma - a tantalising mystery in itself that keeps readers engaged and clamouring to know more.
I love the historical background. Akunin has done his research into Russian culture, mannerisms, environment, personalities, etc. of the late 19th century / early 20th century. Most of the stories take place around Moscow, and Fandorin gets to meet and associate with the people of the times (from the low-life criminals of Khitrovka, to the grand-dukes of the imperial family). In a few cases, Akunin also has Fandorin active around notable events of the era, at times filling in details where history has left us stumped.
Akunin is also a Japanophile, and has Fandorin spend a few years in Japan. While details are sketchy (and we want more! More!), it is clear that he has a great love and deep knowledge of that culture and times.
What to be aware of
Be aware that each of the novel is told in a different style. Besides the obvious (something new and different in each volume), one keyword is 'told'. They are almost all in 3rd person perspective, and quite often not from the point of view of Erast Fandorin (which is both tantalising and frustrating at times). It's this distance that keeps Fandorin an enigma, and keeps us coming back to learn more.
Fandorin has a Sherlockian intellect and impressive physical prowess. He is not without his faults (most notably hubris), but as a hero he is certainly a cut above the rest. He also tends to get involved with a different femme fatale in each book. This suits the detective genre perfectly, regardless of modern sensibilities.
While the books are not really related and have few continuing characters, I'd still strongly recommend to read them in order.
Lastly, and this has nothing to do with Fandorin, since these are professional translations (amazingly done by Andrew Bromfield) via a traditional publisher, the price of ebooks and hardcovers is almost the same. The ebooks are also missing some of the illustrations and other typographical effects that are present in the print. I'd definitely recommend reading the print edition, where possible.
Summary
Should you read these novels? Yes! By all means, if you love historical mysteries these novels are a must read. It is an intelligent, engaging, and just different enough series to be in a class of its own. It's not surprising that in his home country of Russia, Akunin out-sells JK Rowling. In fact, since it's been a few years since I've read them, I think I'll go back and re-read my favourites (Winter Queen, State Counsellor, and The Coronation).
--
Assaph Mehr, author of Murder In Absentia: A story of Togas, Daggers, and Magic - for lovers of Ancient Rome, Murder Mysteries, and Urban Fantasy.
April 25, 2017
A brilliant historical mystery set in Imperial Russia.
If I had done it properly – started not from the book #6- I would have opened my review with
“A great start for a very promising historical mystery series with one of the most interesting characters” But I read it unfortunately(or as very often) not in the right order. So I'll keep this opening for my next Fandorin's book.
The good news—you can read this book as a stand-alone.
Of course, I am going to read this series from the very beginning. Though, even if I know that The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin, the book#6, is not the last one, I’ll decide later if I’ll go on with the next, the N°7, installment.
Because the ending HERE was a perfection pure.
Besides, to tell the truth, I’m a bit afraid that the books after this one could ruin the feeling, or that I’ll get tired and bored with our State Counsellor Erast Fandorin.
Boris Akunin gives a great historical feel of the era, but he choose to tell a story that is free from any ideological system. He created the Fandorin series following the real historical facts and events, without being political or fictional, remaining very accurate in his research but trying to give his idea of what HAPPENED in Russian two centuries ago, and why.
It is an adventures, entertaining and very thrilling mixture out of a murder mystery, a sarcastic spy thriller, the most exciting action movie and a relationship drama in the most authentic historical setting.
I am always surprised(positively), when I see other readers, without any connection to Russia or its history, who enjoy and understand Russian classic literature or Russian historical fiction.
Yes...the enigmatic Russian soul, with its passion for suffering, pain and grief and the overall mood for melancholy..bla-bla-bla…Cliché but true, but I totally got the rating here.
The plot is great, Fandorin is not only attractive and smart, but he also embodies the ideal of a nobleman of the nineteenth century: high morals, dedication and honesty, loyalty, courage and chivalry, intelligence and faithful to his own principles.
Is his counterpart Green so much different from Fandorin? No, actually not, but he has other methods. Don’t ask me though what side I took for. I am still torn between…(you’ll understand when you read it).
My tiny worry: There are many secondary characters that are fantastic, but they have maybe unusual names for someone without a Russian background, and I hope a lot that all readers will get along well with it. :)
Highly recommended for all fans of historical fiction and historical mystery!
**Copy provided by Mysterious Press via NetGalley in exchange for an honest review**
If I had done it properly – started not from the book #6- I would have opened my review with
“A great start for a very promising historical mystery series with one of the most interesting characters” But I read it unfortunately(or as very often) not in the right order. So I'll keep this opening for my next Fandorin's book.
The good news—you can read this book as a stand-alone.
Of course, I am going to read this series from the very beginning. Though, even if I know that The State Counsellor: Further Adventures of Fandorin, the book#6, is not the last one, I’ll decide later if I’ll go on with the next, the N°7, installment.
Because the ending HERE was a perfection pure.
Besides, to tell the truth, I’m a bit afraid that the books after this one could ruin the feeling, or that I’ll get tired and bored with our State Counsellor Erast Fandorin.
Boris Akunin gives a great historical feel of the era, but he choose to tell a story that is free from any ideological system. He created the Fandorin series following the real historical facts and events, without being political or fictional, remaining very accurate in his research but trying to give his idea of what HAPPENED in Russian two centuries ago, and why.
It is an adventures, entertaining and very thrilling mixture out of a murder mystery, a sarcastic spy thriller, the most exciting action movie and a relationship drama in the most authentic historical setting.
I am always surprised(positively), when I see other readers, without any connection to Russia or its history, who enjoy and understand Russian classic literature or Russian historical fiction.
Yes...the enigmatic Russian soul, with its passion for suffering, pain and grief and the overall mood for melancholy..bla-bla-bla…Cliché but true, but I totally got the rating here.
The plot is great, Fandorin is not only attractive and smart, but he also embodies the ideal of a nobleman of the nineteenth century: high morals, dedication and honesty, loyalty, courage and chivalry, intelligence and faithful to his own principles.
Is his counterpart Green so much different from Fandorin? No, actually not, but he has other methods. Don’t ask me though what side I took for. I am still torn between…(you’ll understand when you read it).
My tiny worry: There are many secondary characters that are fantastic, but they have maybe unusual names for someone without a Russian background, and I hope a lot that all readers will get along well with it. :)
Highly recommended for all fans of historical fiction and historical mystery!
**Copy provided by Mysterious Press via NetGalley in exchange for an honest review**
October 20, 2019
זה תמיד תענוג גדול לקרוא ספר מסדרת ״תיבת פנדורין״ והאמת שאם זה היה הספר הראשון שאני קורא מהסדרה הנהדרת הזו יש מצב שהייתי מעניק חמישה כוכבים.. אבל מאחר שכבר גמעתי את מחצית הסדרה ויש לי אמדן להשוואה, אסתפק הפעם בארבעה כוכבים כיוון שלמרות העונג שבקריאה יש לי הרושם שהפעם אקונין התפרע יותר מהרגיל לכיוון הג׳יימס בונדי, וזה היה לטעמי קצת מוגזם הפעם.. בכל זאת אני ממליץ בחום שלא לדלג על הספר המענג הזה 😎
December 28, 2014
YES 5 Stars - You are reading correctly, is is NOT sunstroke.....
Another Arch-nemesis for Erast Fandorin to deal with in a very Sherlock Holmes style of read set across Moscow C1860's or thereabouts. Revolutionaries, pseudo-intelligentsia(i), ideologist students of rich families, orshika (secret police) & double agents throughout for Erast to battle & form alliances with as the case(s) unfold.
The villian (Muuuuuulhahahahahahahah) is as engaging as our hero & for me receives equal star billing. plenny of near scrapes as usual with "The flight of the Hawk" being an alltime favourite from now on & mystery to keep yous entertained.
A very good read for a historical fiction, mystery or crime reader & if you like all three like me, bonus! If you've not tried Boris Akunin before then yer missing out on summit I say! Go'on you know you want to??
Another Arch-nemesis for Erast Fandorin to deal with in a very Sherlock Holmes style of read set across Moscow C1860's or thereabouts. Revolutionaries, pseudo-intelligentsia(i), ideologist students of rich families, orshika (secret police) & double agents throughout for Erast to battle & form alliances with as the case(s) unfold.
The villian (Muuuuuulhahahahahahahah) is as engaging as our hero & for me receives equal star billing. plenny of near scrapes as usual with "The flight of the Hawk" being an alltime favourite from now on & mystery to keep yous entertained.
A very good read for a historical fiction, mystery or crime reader & if you like all three like me, bonus! If you've not tried Boris Akunin before then yer missing out on summit I say! Go'on you know you want to??
February 13, 2015
I would even give it 2 and half stars - this is the worst one in the Fandorin series so far.
February 25, 2017
A masterpiece of the historical novel,grabs you attention from the opening page and never lets up,i absolutely would recommend this to anyone
December 12, 2025
До чего же хорошо, когда детектив логичный и никаких ниточек висящих не остается.
Не то, что Робин, которая носится по всей Англии 95% книги, а потом Страйк - бах - и за пару страниц всё решает, а я остаюсь в полном недоумении 😆
В начитке Клюквина Фандорин оказывается каким-то слюнтявым юнцом, не то что у Чонишвили.
Не то, что Робин, которая носится по всей Англии 95% книги, а потом Страйк - бах - и за пару страниц всё решает, а я остаюсь в полном недоумении 😆
В начитке Клюквина Фандорин оказывается каким-то слюнтявым юнцом, не то что у Чонишвили.
February 6, 2018
In this political-thriller type mystery, Fandorin is trying to clear his name from an attempted-murder charge by catching the real culprit. One of the better mysteries in the series, it is also notable for Oleg Menshikov movie performance as Fandorin. One cannot imagine the character to look any other way.
What to Expect
Each novel is written as a different type of mystery. Akunin set out to rectify the low-brow reputation of the mystery genre in post-USSR Russia by writing worthy literature and exploring the wide gamut of sub-genres. Each novel is therefore excellently written as a different type of detective case. While there is continuity in the protagonist's life between the novels, each is very different in themes and tones.
I've written a condensed review of the whole series on my website.
What I liked
I like the writing style. The prose is intelligent and flowing, the mysteries are complex, and the cast is varied (though those that make repeat appearances tend to die). Fandorin himself is a great character, even though as a main character he still remains an enigma - a tantalising mystery in itself that keeps readers engaged and clamouring to know more.
I love the historical background. Akunin has done his research into Russian culture, mannerisms, environment, personalities, etc. of the late 19th century / early 20th century. Most of the stories take place around Moscow, and Fandorin gets to meet and associate with the people of the times (from the low-life criminals of Khitrovka, to the grand-dukes of the imperial family). In a few cases, Akunin also has Fandorin active around notable events of the era, at times filling in details where history has left us stumped.
Akunin is also a Japanophile, and has Fandorin spend a few years in Japan. While details are sketchy (and we want more! More!), it is clear that he has a great love and deep knowledge of that culture and times.
What to be aware of
Be aware that each of the novel is told in a different style. Besides the obvious (something new and different in each volume), one keyword is 'told'. They are almost all in 3rd person perspective, and quite often not from the point of view of Erast Fandorin (which is both tantalising and frustrating at times). It's this distance that keeps Fandorin an enigma, and keeps us coming back to learn more.
Fandorin has a Sherlockian intellect and impressive physical prowess. He is not without his faults (most notably hubris), but as a hero he is certainly a cut above the rest. He also tends to get involved with a different femme fatale in each book. This suits the detective genre perfectly, regardless of modern sensibilities.
While the books are not really related and have few continuing characters, I'd still strongly recommend to read them in order.
Lastly, and this has nothing to do with Fandorin, since these are professional translations (amazingly done by Andrew Bromfield) via a traditional publisher, the price of ebooks and hardcovers is almost the same. The ebooks are also missing some of the illustrations and other typographical effects that are present in the print. I'd definitely recommend reading the print edition, where possible.
Summary
Should you read these novels? Yes! By all means, if you love historical mysteries these novels are a must read. It is an intelligent, engaging, and just different enough series to be in a class of its own. It's not surprising that in his home country of Russia, Akunin out-sells JK Rowling. In fact, since it's been a few years since I've read them, I think I'll go back and re-read my favourites (Winter Queen, State Counsellor, and The Coronation).
--
Assaph Mehr, author of Murder In Absentia: A story of Togas, Daggers, and Magic - for lovers of Ancient Rome, Murder Mysteries, and Urban Fantasy.
What to Expect
Each novel is written as a different type of mystery. Akunin set out to rectify the low-brow reputation of the mystery genre in post-USSR Russia by writing worthy literature and exploring the wide gamut of sub-genres. Each novel is therefore excellently written as a different type of detective case. While there is continuity in the protagonist's life between the novels, each is very different in themes and tones.
I've written a condensed review of the whole series on my website.
What I liked
I like the writing style. The prose is intelligent and flowing, the mysteries are complex, and the cast is varied (though those that make repeat appearances tend to die). Fandorin himself is a great character, even though as a main character he still remains an enigma - a tantalising mystery in itself that keeps readers engaged and clamouring to know more.
I love the historical background. Akunin has done his research into Russian culture, mannerisms, environment, personalities, etc. of the late 19th century / early 20th century. Most of the stories take place around Moscow, and Fandorin gets to meet and associate with the people of the times (from the low-life criminals of Khitrovka, to the grand-dukes of the imperial family). In a few cases, Akunin also has Fandorin active around notable events of the era, at times filling in details where history has left us stumped.
Akunin is also a Japanophile, and has Fandorin spend a few years in Japan. While details are sketchy (and we want more! More!), it is clear that he has a great love and deep knowledge of that culture and times.
What to be aware of
Be aware that each of the novel is told in a different style. Besides the obvious (something new and different in each volume), one keyword is 'told'. They are almost all in 3rd person perspective, and quite often not from the point of view of Erast Fandorin (which is both tantalising and frustrating at times). It's this distance that keeps Fandorin an enigma, and keeps us coming back to learn more.
Fandorin has a Sherlockian intellect and impressive physical prowess. He is not without his faults (most notably hubris), but as a hero he is certainly a cut above the rest. He also tends to get involved with a different femme fatale in each book. This suits the detective genre perfectly, regardless of modern sensibilities.
While the books are not really related and have few continuing characters, I'd still strongly recommend to read them in order.
Lastly, and this has nothing to do with Fandorin, since these are professional translations (amazingly done by Andrew Bromfield) via a traditional publisher, the price of ebooks and hardcovers is almost the same. The ebooks are also missing some of the illustrations and other typographical effects that are present in the print. I'd definitely recommend reading the print edition, where possible.
Summary
Should you read these novels? Yes! By all means, if you love historical mysteries these novels are a must read. It is an intelligent, engaging, and just different enough series to be in a class of its own. It's not surprising that in his home country of Russia, Akunin out-sells JK Rowling. In fact, since it's been a few years since I've read them, I think I'll go back and re-read my favourites (Winter Queen, State Counsellor, and The Coronation).
--
Assaph Mehr, author of Murder In Absentia: A story of Togas, Daggers, and Magic - for lovers of Ancient Rome, Murder Mysteries, and Urban Fantasy.
September 2, 2015
I happily turned to Erast Fandorin after too long an absence. I discovered him when I lived in Kent and loved him. An unusual detective in Czarist (Tsarist?) Russia, he has a stutter, a Japanese manservant, and is forever unlucky in love.
In this entry, he has to deal not just with the always dangerous politics of the government service in Moscow, but also a band of dangerous revolutionaries (terrorists).
Erast is very like Sherlock in his deductions, but a much more sympathetic character in that he is not perfect.
Unfortunately, these mysteries are not available on Kindle, so I have a hard time finding them. Oh, well, that's why they have interlibrary loans, right?
In this entry, he has to deal not just with the always dangerous politics of the government service in Moscow, but also a band of dangerous revolutionaries (terrorists).
Erast is very like Sherlock in his deductions, but a much more sympathetic character in that he is not perfect.
Unfortunately, these mysteries are not available on Kindle, so I have a hard time finding them. Oh, well, that's why they have interlibrary loans, right?
January 6, 2014
The sixth in the series, I think that this is (thus far) his best: reactionary autocrats, revolutionary terrorists, murky plots, sinister schemes and a heavy political edge I really enjoyed this bleak tale!
I particularly enjoyed the vivid painting of the key revolutionary 'Green'. Fashioned by a cruel world, Akunin has done a great job in constructing a beautiful example of the sympathetic villain. This book has it all, assassinations, bomb-making, bank heists, love trysts, and scores of bodies piling up as the stakes are raised every page. I loved it.
I particularly enjoyed the vivid painting of the key revolutionary 'Green'. Fashioned by a cruel world, Akunin has done a great job in constructing a beautiful example of the sympathetic villain. This book has it all, assassinations, bomb-making, bank heists, love trysts, and scores of bodies piling up as the stakes are raised every page. I loved it.
August 9, 2018
Not liking "Special Assignments" much I expected the worst and to begin with I thought I was right. Green the terrorist didn't hold any interest for me and a large cast equipped with first names and patronymics as well as last names (and all Russian at that) made me mightily confused. But about a hundred pages in it all changed.
A new "sheriff" comes in from Saint Petersburg and all of a sudden Fandorin is jolted into action for real. Being out staged by a man even more charismatic and possibly smarter than himself doesn't suit our hero one little bit! So... High time to pull his sleeves up. Metaphorically speaking of course. He would never willingly crease his fancy clothing. And the story turns tighter and more exciting. The pace heightens. The rivalry between the two crime fighting geniuses is fun to follow and their shaky cooperation kind of sweet and Erast's new more-than-a-handful girlfriend sure is a feisty one. And what do you know?! For the rest of the book I was copiously entertained! By the twists and the turns. By the action. By the humour and the characters.
4,5 big smiling stars to a Boris Akunin at his best. You really don't want to miss this!
A new "sheriff" comes in from Saint Petersburg and all of a sudden Fandorin is jolted into action for real. Being out staged by a man even more charismatic and possibly smarter than himself doesn't suit our hero one little bit! So... High time to pull his sleeves up. Metaphorically speaking of course. He would never willingly crease his fancy clothing. And the story turns tighter and more exciting. The pace heightens. The rivalry between the two crime fighting geniuses is fun to follow and their shaky cooperation kind of sweet and Erast's new more-than-a-handful girlfriend sure is a feisty one. And what do you know?! For the rest of the book I was copiously entertained! By the twists and the turns. By the action. By the humour and the characters.
4,5 big smiling stars to a Boris Akunin at his best. You really don't want to miss this!
February 5, 2017
Since Russian is my mother tongue I have the advantage to read the original without the wait for a translation and and the danger of losing some book charm in a different language.
So far the best fandorin book for me, not because of the criminal plot but of the fascinating and rare medley of the Japanese and tsarist Russian intrigues in the late 19 th century.
For those fond of Japanese culture it is captivating to read about early Yokohama (back then a small expat village and a small port), samurais, ninjas, Geishas and transition and opening of Japan to the Western world
Again akunin is not the best criminal writer compared to Christie and all the pros but I love the evolution of his Novels, The improvement of plots and fascinating historical settings
So far the best fandorin book for me, not because of the criminal plot but of the fascinating and rare medley of the Japanese and tsarist Russian intrigues in the late 19 th century.
For those fond of Japanese culture it is captivating to read about early Yokohama (back then a small expat village and a small port), samurais, ninjas, Geishas and transition and opening of Japan to the Western world
Again akunin is not the best criminal writer compared to Christie and all the pros but I love the evolution of his Novels, The improvement of plots and fascinating historical settings
September 10, 2016
I wish they'd translate more of Akunin's work. I'm spinning these out for as long as I can - and given my desire to devour them in one marathon session it's hard - but I'm going to run out before long and there won't be anything to take their place. I can't think of another writer who can spend half a book in the mind of the adversary (I use that word loosely given the devilish complexities of the Tsarist bureaucracy and the uncertainties of who the real adversary is) and leave you feeling that you don't care if you ever get back to the protagonist no matter how delightful he is (and he is).
January 26, 2018
All the books in this series have been excellent. set in the years before the Russian Revolution, it's easy to see the battle between haves and have-nots. Erast Fandorin, a really great (although kind of misty in appearance as Akunin never describes him) protagonist, and the secondary characters are each very unique. Action is also unique (loved Fandorin's naked leap into the night) and surprising. Overall, a terrific series. Best read in order, no way can you read just one.
April 4, 2018
I think it might be my favorite! So, so great.
I read it for the longest time (read many books in between), but I’m actually quite glad - it gave me some time to think about it and cherish everything in it.
I read it for the longest time (read many books in between), but I’m actually quite glad - it gave me some time to think about it and cherish everything in it.
June 29, 2018
The most recently translated in this series about an unconventional Russian detective. This is the author who first turned me on to police novels. He remains my favorite.
January 11, 2018
E' inutile che cominci questo commento facendo mille giri di parole, possono aspettare, perciò andrò subito al sodo: Il consigliere di stato è, insieme a Incoronazione uno dei migliori romanzi della serie dedicata alle avventure di Fandorin. Seguono, a breve distanza, La regina d'inverno (Azazel'), La morte di Achille e Il marchio del fuoco. Gli altri arrancano o semplicemente non riescono a competere. E ora, per spiegare perché tengo Il consigliere di stato sul gradino più alto, occorre addentrarsi nei dettagli. Spoilers ahead ovviamente.
La storia si svolge nei primi gelidi mesi del 1891, con l'omicidio di un generale malvisto dai rivoluzionari e della cui morte Fandorin viene brevemente e ingiustamente accusato. Quanto basta, insomma, per coinvolgere il nostro eroe nelle indagini e portarlo sulle orme del gruppo di terroristi rivoluzionari guidati dall'enigmatico e pericoloso Green.
L'apertura del romanzo, con Green che si traveste da Fandorin per potersi avvicinare a Chrapov e compiere la missione, anticipa, in un certo senso, il modo in cui si struttura: la narrazione, infatti, segue sia Fandorin che Green a capitoli alterni e offre al lettore la possibilità di seguire la storia dal punto di vista di entrambi, scelta che permette di non perdersi nessun dettaglio e di poter entrare meglio nelle vicende. Protagonista e antagonista corrono su due binari diversi ma paralleli, si "incontrano" per caso ed entrambi sono sulle tracce della stessa persona, che per Fandorin è il traditore che sabota il lavoro delle forze dell'ordine e per Green l'informatore che permette al suo gruppo di lasciare indisturbato la sua scia di terrore.
Green, probabilmente, è anche una delle nemesi più intriganti e meglio riuscite ad Akunin, così come Needle è uno dei suoi pochissimi personaggi femminili che non mettono alla prova i miei nervi. Chi ha dato uno sguardo agli altri commenti che ho lasciato ai libri di questa saga saprà sicuramente che ho qualche problema con le donne che la popolano e che le ritengo essere il punto debole di Akunin. Molte sono esageratamente teatrali o esagitate, altre, con la scusa del doverle rendere "originali", finiscono col risultarmi fastidiose (e altre ancora sembrano piazzate lì perché non sia mai che manchi il love interest di turno per Fandorin eh), ma con Needle - incredibile ma vero - ha compiuto il miracolo che non mi sarei mai aspettata. La sua backstory è solo accennata nel corso della storia, ma riesce comunque a dire molto sul personaggio, non ci dirà cosa l'ha fatta avvicinare di preciso alla causa rivoluzionaria, ma ci spiega perché ha un carattere spigoloso e ci fa capire che sotto, alla fin fine, c'è sempre un essere umano con un cuore ancora in grado di amare.
Il nostro Fandorin, invece, viene a trovarsi in una fase importante della sua carriera e della sua vita. Siamo in un momento di transizione, col vecchio principe Dolgorukoj, suo protettore, che sta per giungere al termine della sua carriera, ma anche con una Russia che sta per entrare in una nuova e turbolenta fase storica. Siamo anche davanti a un Fandorin trentacinquenne che ha raggiunto il grado di consigliere di stato e potrebbe arrivare più in alto, a capo della polizia, ma pur sempre davanti a un Fandorin coi suoi scrupoli morali e il suo amor proprio che nel corso del romanzo viene ripetutamente stuzzicato e ferito. L'arrivo dell'ambiguo Pozharskij, in certo senso, fa da forza scatenante: non sconvolge solo gli equilibri moscoviti, ma dà anche inizio a quel processo che porterà Fandorin a prendere la sua grande decisione finale lasciando attonito il granduca Simeon Aleksandrovich. Non si tratta solo di vanità e orgoglio feriti, dietro c'è anche qualcosa di più profondo che tocca la coscienza e ci fa chiedere se valga davvero la pena compromettersi e mettere in discussione i propri valori in nome della carriera e dell'effimero successo.
Ovviamente, non mancano dei punti deboli, che sono poi il motivo per cui non posso dare cinque stelle belle piene a questo romanzo. Come accennavo sopra, Akunin non ce la fa coi personaggi femminili e neanche questa volta di risparmia il love interest temporaneo, che in questo caso prende il nome di Esfir. Esfir è quella che potremmo tranquillamente definire una bored rich kid: il padre è un banchiere impacchettato di soldi che, pur di sentirsi accettato in società, ha abbandonato la religione ebraica per quella ortodossa e lei, vuoi per noia vuoi perché deve trovarsi qualcosa di scandaloso da fare, si avvicina ai circoli rivoluzionari ripetendo a pappetta discorsi pre impostati, neanche fosse un pappagallino. Fa bene a sottolineare le ingiustizie di cui purtroppo la società è piena, ma l'avrei trovata più credibile se avesse almeno riconosciuto anche la sua ipocrisia, che in parte emerge grazie alla frittelle di Dolgorukoj. C'è da dire che, oltre a fare la figlia ribelle, Esfir, come anche il padre che indossa le decorazioni per salutare di sfuggita Fandorin, prova un certo gusto nell'apparire e far parlare di sé (alla soirée di Dolgorukoj ci va perché sa che sarà l'attrazione della serata e si divertirà a scandalizzare la società da bene, Fandorin le offre solo l'occasione per poterlo fare in tutta tranquillità). Eppure questa rilettura mi ha fatto spezzare una minuscola lancia in suo favore. Esfir è sempre stata un'outsider, l'antisemitismo dilagante l'ha costretta a tirar fuori il carattere e a farsi rispettare e questo suo essere in bilico potrebbe averla spinta a cercare risposte nelle nuove idee (come lei, ricordo lo è anche Green) e nella giustizia sociale urlata a gran voce. Fin qui nulla di male, ma ad Akunin non interessa renderla un personaggio tridimensionale e ad approfondire la sua caratterizzazione perché tanto a fine romanzo saluti e baci, hasta nunca, e quello che viene fuori è una ragazzina viziata, esagitata e arrogante (c'è una bella differenza tra l'avere un carattere forte ed essere invadenti e pronti a scattare come una molla per un nulla). La sua relazione con Fandorin, poi, sembra buttata lì perché lui doveva in qualche modo toccare con mano i circoli rivoluzionari e avere una donna (Akunin, non è una regola eh, just sayin'). Non riesco neanche a giustificarmela come un'attrazione fisica, perché lui mi sembra buttarsi nella storia a mo' di "oh, me tocca pure 'sta volta, ma chissene" mentre lei, che ne so, avrà bisogno di qualcuno a cui urlare e di una casa altrui in cui piazzarsi senza invito pur di non vedere la sua.
Insomma, pecche a parte, il romanzo è talmente ben scritto e strutturato che mi è impossibile farmi influenzare più di tanto dai difetti, per quanto irritanti siano, arrivata all'assegnazione di un giudizio in stelline. Akunin, quando vuole, sa essere un gran narratore e ci regala dei libri e un Fandorin in piena forma e Il consigliere di stato ne è la prova.
La storia si svolge nei primi gelidi mesi del 1891, con l'omicidio di un generale malvisto dai rivoluzionari e della cui morte Fandorin viene brevemente e ingiustamente accusato. Quanto basta, insomma, per coinvolgere il nostro eroe nelle indagini e portarlo sulle orme del gruppo di terroristi rivoluzionari guidati dall'enigmatico e pericoloso Green.
L'apertura del romanzo, con Green che si traveste da Fandorin per potersi avvicinare a Chrapov e compiere la missione, anticipa, in un certo senso, il modo in cui si struttura: la narrazione, infatti, segue sia Fandorin che Green a capitoli alterni e offre al lettore la possibilità di seguire la storia dal punto di vista di entrambi, scelta che permette di non perdersi nessun dettaglio e di poter entrare meglio nelle vicende. Protagonista e antagonista corrono su due binari diversi ma paralleli, si "incontrano" per caso ed entrambi sono sulle tracce della stessa persona, che per Fandorin è il traditore che sabota il lavoro delle forze dell'ordine e per Green l'informatore che permette al suo gruppo di lasciare indisturbato la sua scia di terrore.
Green, probabilmente, è anche una delle nemesi più intriganti e meglio riuscite ad Akunin, così come Needle è uno dei suoi pochissimi personaggi femminili che non mettono alla prova i miei nervi. Chi ha dato uno sguardo agli altri commenti che ho lasciato ai libri di questa saga saprà sicuramente che ho qualche problema con le donne che la popolano e che le ritengo essere il punto debole di Akunin. Molte sono esageratamente teatrali o esagitate, altre, con la scusa del doverle rendere "originali", finiscono col risultarmi fastidiose (e altre ancora sembrano piazzate lì perché non sia mai che manchi il love interest di turno per Fandorin eh), ma con Needle - incredibile ma vero - ha compiuto il miracolo che non mi sarei mai aspettata. La sua backstory è solo accennata nel corso della storia, ma riesce comunque a dire molto sul personaggio, non ci dirà cosa l'ha fatta avvicinare di preciso alla causa rivoluzionaria, ma ci spiega perché ha un carattere spigoloso e ci fa capire che sotto, alla fin fine, c'è sempre un essere umano con un cuore ancora in grado di amare.
Il nostro Fandorin, invece, viene a trovarsi in una fase importante della sua carriera e della sua vita. Siamo in un momento di transizione, col vecchio principe Dolgorukoj, suo protettore, che sta per giungere al termine della sua carriera, ma anche con una Russia che sta per entrare in una nuova e turbolenta fase storica. Siamo anche davanti a un Fandorin trentacinquenne che ha raggiunto il grado di consigliere di stato e potrebbe arrivare più in alto, a capo della polizia, ma pur sempre davanti a un Fandorin coi suoi scrupoli morali e il suo amor proprio che nel corso del romanzo viene ripetutamente stuzzicato e ferito. L'arrivo dell'ambiguo Pozharskij, in certo senso, fa da forza scatenante: non sconvolge solo gli equilibri moscoviti, ma dà anche inizio a quel processo che porterà Fandorin a prendere la sua grande decisione finale lasciando attonito il granduca Simeon Aleksandrovich. Non si tratta solo di vanità e orgoglio feriti, dietro c'è anche qualcosa di più profondo che tocca la coscienza e ci fa chiedere se valga davvero la pena compromettersi e mettere in discussione i propri valori in nome della carriera e dell'effimero successo.
Ovviamente, non mancano dei punti deboli, che sono poi il motivo per cui non posso dare cinque stelle belle piene a questo romanzo. Come accennavo sopra, Akunin non ce la fa coi personaggi femminili e neanche questa volta di risparmia il love interest temporaneo, che in questo caso prende il nome di Esfir. Esfir è quella che potremmo tranquillamente definire una bored rich kid: il padre è un banchiere impacchettato di soldi che, pur di sentirsi accettato in società, ha abbandonato la religione ebraica per quella ortodossa e lei, vuoi per noia vuoi perché deve trovarsi qualcosa di scandaloso da fare, si avvicina ai circoli rivoluzionari ripetendo a pappetta discorsi pre impostati, neanche fosse un pappagallino. Fa bene a sottolineare le ingiustizie di cui purtroppo la società è piena, ma l'avrei trovata più credibile se avesse almeno riconosciuto anche la sua ipocrisia, che in parte emerge grazie alla frittelle di Dolgorukoj. C'è da dire che, oltre a fare la figlia ribelle, Esfir, come anche il padre che indossa le decorazioni per salutare di sfuggita Fandorin, prova un certo gusto nell'apparire e far parlare di sé (alla soirée di Dolgorukoj ci va perché sa che sarà l'attrazione della serata e si divertirà a scandalizzare la società da bene, Fandorin le offre solo l'occasione per poterlo fare in tutta tranquillità). Eppure questa rilettura mi ha fatto spezzare una minuscola lancia in suo favore. Esfir è sempre stata un'outsider, l'antisemitismo dilagante l'ha costretta a tirar fuori il carattere e a farsi rispettare e questo suo essere in bilico potrebbe averla spinta a cercare risposte nelle nuove idee (come lei, ricordo lo è anche Green) e nella giustizia sociale urlata a gran voce. Fin qui nulla di male, ma ad Akunin non interessa renderla un personaggio tridimensionale e ad approfondire la sua caratterizzazione perché tanto a fine romanzo saluti e baci, hasta nunca, e quello che viene fuori è una ragazzina viziata, esagitata e arrogante (c'è una bella differenza tra l'avere un carattere forte ed essere invadenti e pronti a scattare come una molla per un nulla). La sua relazione con Fandorin, poi, sembra buttata lì perché lui doveva in qualche modo toccare con mano i circoli rivoluzionari e avere una donna (Akunin, non è una regola eh, just sayin'). Non riesco neanche a giustificarmela come un'attrazione fisica, perché lui mi sembra buttarsi nella storia a mo' di "oh, me tocca pure 'sta volta, ma chissene" mentre lei, che ne so, avrà bisogno di qualcuno a cui urlare e di una casa altrui in cui piazzarsi senza invito pur di non vedere la sua.
Insomma, pecche a parte, il romanzo è talmente ben scritto e strutturato che mi è impossibile farmi influenzare più di tanto dai difetti, per quanto irritanti siano, arrivata all'assegnazione di un giudizio in stelline. Akunin, quando vuole, sa essere un gran narratore e ci regala dei libri e un Fandorin in piena forma e Il consigliere di stato ne è la prova.
March 14, 2022
Эраст Петрович Фандорин всё больше пробирается в моё сердце и у него есть все шансы остаться там навсегда) мои «подростковые» любимые герои из книг Кассандры Клэр сменяются более зрелыми, опытными мужчинами. Ну что ж, посмотрим, к чему это приведёт.
Статский советник - произведение о революционерах. О тех людях, которые меняют историю или же пытаются её поменять. Эраст Петрович так до конца и не определился (на мой взгляд) на какой он стороне. Я склонна считать, что он занимает третью позицию, некой «Швейцарии», с которой удобно созерцать за происходящим и потихоньку добавлять и свою лепту.
Персонажи господ революционеров переданы очень знатно: люди отчаянные, дерзкие и чересчур таинственные. Персонажи органов «власти» необычайно разнообразны: тут есть и храбрые защитники, и обычные служаки, и Шпионы с большой буквы.
После завершения книги, посмотрела экранизацию с Михалковым. Фандорин тут такой-то очень уж чопорный и надменный. Егор Бероев - вот он, мой Фандорин)
Статский советник - произведение о революционерах. О тех людях, которые меняют историю или же пытаются её поменять. Эраст Петрович так до конца и не определился (на мой взгляд) на какой он стороне. Я склонна считать, что он занимает третью позицию, некой «Швейцарии», с которой удобно созерцать за происходящим и потихоньку добавлять и свою лепту.
Персонажи господ революционеров переданы очень знатно: люди отчаянные, дерзкие и чересчур таинственные. Персонажи органов «власти» необычайно разнообразны: тут есть и храбрые защитники, и обычные служаки, и Шпионы с большой буквы.
После завершения книги, посмотрела экранизацию с Михалковым. Фандорин тут такой-то очень уж чопорный и надменный. Егор Бероев - вот он, мой Фандорин)
May 9, 2021
3.5 כוכבים.
זהו הספר השישי בסדרת פנדורין הנהדרת והאהובה עליי, אבל לטעמי זהו אחד הספרים היותר חלשים בסדרה, למרות שבמקרה של הסדרה הזו, גם ספר יחסית חלש הוא עדיין טוב...
בספר זה פנדורין מנסה לגלות גם מי רצח את הגנרל חראפוב וגם מיהו הבוגד בשירות המשטרה/הבולשת/הממשל שמדליף למהפכנים. הספר מוצלח ויש בו אקשן, אבל התעלומה הייתה בעיניי מעט משעממת בהשוואה לספרים קודמים בסדרה. בהתחלה חשבתי לתת לספר שלושה כוכבים, אבל אהבתי את הרובד הנוסף שמעמיד לדיון את השלטון המלוכני לעומת רוחות המהפכה, ובזאת מתכתב עם ההיסטוריה הרוסית וגם מעלה שאלות מאוד מעניינות, כמו מה גבולות הפעלת הכוח, האם המטרה מקדשת את כל האמצעים, האם היה ניתן למנוע את המהפכה, ועוד.
זהו הספר השישי בסדרת פנדורין הנהדרת והאהובה עליי, אבל לטעמי זהו אחד הספרים היותר חלשים בסדרה, למרות שבמקרה של הסדרה הזו, גם ספר יחסית חלש הוא עדיין טוב...
בספר זה פנדורין מנסה לגלות גם מי רצח את הגנרל חראפוב וגם מיהו הבוגד בשירות המשטרה/הבולשת/הממשל שמדליף למהפכנים. הספר מוצלח ויש בו אקשן, אבל התעלומה הייתה בעיניי מעט משעממת בהשוואה לספרים קודמים בסדרה. בהתחלה חשבתי לתת לספר שלושה כוכבים, אבל אהבתי את הרובד הנוסף שמעמיד לדיון את השלטון המלוכני לעומת רוחות המהפכה, ובזאת מתכתב עם ההיסטוריה הרוסית וגם מעלה שאלות מאוד מעניינות, כמו מה גבולות הפעלת הכוח, האם המטרה מקדשת את כל האמצעים, האם היה ניתן למנוע את המהפכה, ועוד.
May 26, 2025
Despite the exposition taking place on a train in the most exquisite fashion, there was very little plot surrounding railways. Disappointing!!
Otherwise good book and interesting setting
Otherwise good book and interesting setting
January 7, 2026
Detective novel set in pre revolutionary Russia from the perspective of the police detective and the revolutionary who’s being hunted. Both POVs were interesting and well written, and I still don’t know whose side I was on.
I would’ve rated it higher but the plot twist became very obvious towards the end, and the ending wasn’t very satisfying.
I would’ve rated it higher but the plot twist became very obvious towards the end, and the ending wasn’t very satisfying.
March 5, 2017
Fandorin returns in an exciting new adventure! The State Counsellor sees him chasing after a band of communist terrorists following the assassination of a leading figure in the Tsarist hierarchy - for which the terrorists impersonate Fandorin himself.
A rollicking good story, with a good number of plot twists, Imperial Court intrigues, and femme fatales, this is Akunin back to form in an engrossing new title.
Reason for four stars, and not five? There are a few story devices that annoyed me as a reader a bit - an action takes place, and then the story rewinds to play the same thing through another person's viewpoint. While this is used to advance the story somewhat, and adds to some of the plot twists, I feel that perhaps some of these could have been executed in a slightly more expedient way.
Secondly, there were a few anachronisms with the translation, such as the use of Flying Squad and turnpike, which bugged me. Both are cultural impositions from the UK and US respectively, and are out of place in the book. While the title of the Okhranka (Tsarist spy agency) is left untranslated, why were these translated so clumsily? For turnpike at least, perhaps tollbooth would be a better word - and one that is more universal in English?
Those are two small points really, but overall a thoroughly enjoyable read. Well worth a go.
A rollicking good story, with a good number of plot twists, Imperial Court intrigues, and femme fatales, this is Akunin back to form in an engrossing new title.
Reason for four stars, and not five? There are a few story devices that annoyed me as a reader a bit - an action takes place, and then the story rewinds to play the same thing through another person's viewpoint. While this is used to advance the story somewhat, and adds to some of the plot twists, I feel that perhaps some of these could have been executed in a slightly more expedient way.
Secondly, there were a few anachronisms with the translation, such as the use of Flying Squad and turnpike, which bugged me. Both are cultural impositions from the UK and US respectively, and are out of place in the book. While the title of the Okhranka (Tsarist spy agency) is left untranslated, why were these translated so clumsily? For turnpike at least, perhaps tollbooth would be a better word - and one that is more universal in English?
Those are two small points really, but overall a thoroughly enjoyable read. Well worth a go.
February 3, 2021
There is a long history in crime stories of dumb or bad cops, think Agatha Christie, Sherlock Holmes, Raymond Chandler. This story follows that pattern. The Czarist police are primarily venal, stupid, cutthroat, and just plain uncaring. Their counterparts, the terrorists, come in several varieties. Some are dedicated to the cause because of personal experience such as religious oppression. Most are dumb kids who see a glamorous cause or no future and one is a serious psychopath.
It took me a while to become interested in the story. I didn’t find the main character very interesting. He is always described as handsome, smart, debonair and athletic. He sets a more moral tone in between cops and terrorists. The character that most interested me was the chief terrorist.
The descriptions of late 19th century Moscow make for interesting reading. I smiled every time a character grabbed his greatcoat, rushed out of the building and...into a sleigh!
It took me a while to become interested in the story. I didn’t find the main character very interesting. He is always described as handsome, smart, debonair and athletic. He sets a more moral tone in between cops and terrorists. The character that most interested me was the chief terrorist.
The descriptions of late 19th century Moscow make for interesting reading. I smiled every time a character grabbed his greatcoat, rushed out of the building and...into a sleigh!
November 6, 2017
The usually twisty world of Erast Fandorin becomes impenetrable an mystery (adventure? intrigue? ) that I think assumes more than an average non-Russian's understanding of Russian history, especially the role of insurgents in the 1890s. I, for one, got super lost and gave up trying to place who was where and why about 2/3 of the way through. Not a recommend here, even though it's been a long while between English language Fandorin novels.
I received an ecopy from the publishers and NetGalley in exchange for an honest review.
I received an ecopy from the publishers and NetGalley in exchange for an honest review.
January 31, 2021
בניגוד לספרים הקודמים בסידרה, הפעם פנדורין מובל לאורך החקירה ולא מוביל איתה.
פנדורין מנסה לחשוף תא טרוריסטי של מהפכנים שביצע רצח פוליטי, אבל מהר מאוד הוא הופך לסטטיסט בחקירה, כשהוא צופה מהצד במאמצי 3 בכירים שונים לחשוף את חברי התא. העובדה שדמותו של פנדורין די דהויה לאורך הספר, הופכת אותו לפחות מוצלח בעיני.
פנדורין מנסה לחשוף תא טרוריסטי של מהפכנים שביצע רצח פוליטי, אבל מהר מאוד הוא הופך לסטטיסט בחקירה, כשהוא צופה מהצד במאמצי 3 בכירים שונים לחשוף את חברי התא. העובדה שדמותו של פנדורין די דהויה לאורך הספר, הופכת אותו לפחות מוצלח בעיני.
April 10, 2018
While at the start and middle of this book I was going to give it three stars but as I worked my way through the rest of the novel I was more and more impressed. Beautifully crafted with, as one other reviewer has said, showing many shades of grey, the political intrigue twisting and turning up until the very end. I can't wait to get my hands on the next in the series.
November 17, 2015
Не дотягивает до детектива. Фандорин здесь какой-то никакой, картонный, шаблонный, без нюансов, как неживой. Никакой дедукции, все детали проморгал. Куда более интересный и даже иногда вызывающий сочувствие - антагонист истории.
February 14, 2009
The novel is much better than the Russian TV movie.
August 21, 2009
Отличная книга
Displaying 1 - 30 of 192 reviews