Яна Добрева е носител на много награди за драматургия. Пиесата ѝ "Да поиграем на челик" печели конкурс за драматургия в Германия /1994 г./, пиесата "Боровинкова тишина" е наградена на драматургичен конкурс във Франция /1995г./, а "Пясъчен пъзел" е номинирана в Лондон /1997 г./. През 1998 година Министерството на културата я удостои с Почетна грамота за принос в развитието и популяризирането на българската култура. През 1999 г. Международна фондация "Гео Милев" ѝ връчи Национална награда за ярък принос в съвременната българска драматургия. През 2003 година Яна Добрева печели Националната награда за съвременна драматургия на името на Иван Радоев.