قصة الحضارة: النهضة #4

النهضة #4

by Will Durant, Ariel Durant, محمد بدران (ترجمة)

الجزء الرابع من المجلد الخامس
-----------------------------
كتاب موسوعي تاريخي ضخم من تأليف الفيلسوف والمؤرخ الأمريكي ويل
ديورانت وزوجته أريل ديورانت. فهي موسوعة في فلسفة التاريخ، قضى مؤلفها عشرات السنين في إعدادها، فقرأ لذلك عشرات المؤلفات وطاف بجميع أرجاء العالم من شرقية إلى غربية أكثر من مرة. وحسب القارئ دليلا على الجهد الذي بذله في إعداد العدة لها أن يطلع على ثبت المراجع العامة والخاصة الذي أثبتناه في آخر كل جزء من هذه الأجزاء. وقد كان يعتزم في بادئ الأمر أن تكون هذه السلسلة في خمسة مجلدات، ولكن البحث تشعب والمادة كثرت فزادها إلى سبعة، ثم تجاوزت هذا العدد الذي قدره لها أخيراً فقررها في 11 مجلد. يتحدث فيها عن قصة جميع الحضارات البشرية منذ بدايتها وحتى القرن التاسع عشر ويتسم بالموضوعية، وبالمنهج العلمي
استمر في كتابته على مدار 40 عامًا من عام 1935 حتى عام 1975

والخلاصة أن هذه السلسلة ذخيرة علمية لا غنى عنها للمكتبة العربية ولعشاق التاريخ والفلسفة والأدب والعلم والفن والاجتماع وجميع مقومات الحضارة

تمت ترجمة الكتاب إلى العربية وأصدرته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية ودار الجيل في بيروت
النسخة العربية تتكون من 42 مجلد بترجمة احترافية من د. زكي نجيب محمود، ود. محمد بدران، ود. عبد الحميد يونس ود. فؤاد أندراوس

Genres: History

396 pages, Hardcover

First published January 1, 1953

About the author

William James Durant was a prolific American writer, historian, and philosopher. He is best known for the 11-volume The Story of Civilization, written in collaboration with his wife Ariel and published between 1935 and 1975. He was earlier noted for his book, The Story of Philosophy, written in 1926, which was considered "a groundbreaking work that helped to popularize philosophy."

They were awarded the Pulitzer Prize for literature in 1967 and the Presidential Medal of Freedom in 1977.

Reviews

[hope mohammed · Rating 5 out of 5]

حزء رائع لبعض تفاصيل اواخر عهد النهضة الايطالية ...


يأخذنا ويل في رحلة نهائية للعصر النهضة منحصرة في رجالاته واقواهم واشهرهم على الاطلاق مع ايمانه المطلق انه لولا كدح الفقراء والبسطاء ومايسحب منهم من ضرائب ومايهدى للكنيسة كان سببا قويا للقوة والسلطة الكاذبة التي يعرف انها منتهية لامحالة ..

اعجبت بسرد ويل لرجالات النهضة التي لم يكن به اي تفخيم فقد ذكر الشخصية مساوئها وانجازاتها طبعا القارئ الحصيف لكتاب الامير لمكيافييلي قد يخلق شخصية عظيمة ومنزهة عن الخطا بينما عرف عنه في عصره بعد اهتمامه بالفلسفة والسياسة والتأريخ حدة فكاهته وكونه امعه يتناوب في توزيع التبعية تحت السلطة المتواجدة وينكرها اذا نزعت كحاله مع آل ميدتشي حين طردوا عن فلورنس وكان شديد المجاملة لهم انقلب ليلعنهم وبعد عودتهم عاد ليلعق احذيتهم غير انه عرف ايضا بحدة السخرية ونزوعها للشط والاذية غالبا رغم ذلك لايمكن تجاهل دوره السياسي في الساحه واراؤه الصائبة غالبا ..

ننتقلب في هذا الكتاب الجميل مع تقليب الصفحات الى التعرف عن شخصيات مثيرة مذهلة كالبابا كلمنت السابع ايضا المتقلب الاراء والمزاجات وكم ابهرني من شخصه حبه الفائض للفن والفنانين ودعمهم فقد شجع واحتكر الفن والفنانين من مثالين ومصورين لذا سنجد في الفصول التي تتحدث عنه ذكر لقائمة طويلة من الفنانين يسودهم مايكل أنجلو وطبعا كما عودني ويل دائما يجعل الاول دائما آخر من يتحدث عنه كمن يجعل الحلوى اللذيذة آخر العشاء لكي يطيل المتعه المرافقة لالتهامها وجدت هنا رافائيل وسبستيانو مايكل انجلو الرائع الفنان والشاعر والمصور والمهندس والذي عشق النحت اولا واخيرا ويمتعض في وجه كل من يحاول اخراجه من حقل راحته ليطلب منه رسما وخلافه لكنه في المقابل ابدع في كل باب طرقه وخلده للآن ،نرى ايضا بيروتسي ابن النساج الذي صعد للقمه عن طريق فن العمارة والتصوير لكنه مات فقيرا معدما لتواضعه ..
في قراءاتي لقسم الفنانين شكرت الله كثير ا على قوقل فلولاه لم استطعت تخيل الاثار العظيمة التي تركت فكنت اقرأ وابحث واحلق اكثر واكثر في الفن الخالد مع انها مجرد صور ليست رؤية مباشرة فقد حقق لي ويل كثيرا ان ارى وابصر اثار لم اكن لتمر علي في حياتي ..شكرا لله ..

طبعا تحطمت روما على يد المرتزقة الذي استعان بهم شارل عام 1527 من اسبانيا يرسل شارل اوامره وتتحطم ايطاليا وتنهب بلا رحمة وتترك ولاكانها كانت في يوم عاصمة الدين الامرة الناهية لتتحد المدينة وتعود ببطء بعد ذلك على يد الاسبان انفسهم لتسقط بها كارثة تجارية عن طريق افتتاح طريق مائي جديد مؤدي للهند وسيطرة الاتراك عليه مم جعله غير آمن بالنسبة للايطاليين وبدأ هنا في نقطة ما العودة المتشددة للدين وتغيرت نفوس الناس وبدات الحدود على الفن والحياة ترتسم وبدات تعود محكمة التفتيش وبقوة وصدرت رقابة مشددة على الطباعة مم جعل الحياة لاتطاق اشبه بحداد كما وصفه ويل .

وللحديث عن آل ميدتشي بقية في فلورنس يكفي ان تقرا عنهم في كل فصول كتاب النهضة_ هذا حيث يتجلى في هذا الكتاب الصراع بين اليساندرو ولورنديسو _ والاجزاء التي قبله لتتعرف على اقوى عائلة سادت تلك العهود الانبهار هو ماتركه حديث ويل عنهم واظنه اختصر فيه الكثير ففي بحثي عن العائلة التي حكمت بالشدة وحب الفن تركت تراثا خالدا من الفنون كالعمارة والساحة التي حازت اعظم اعمال العهد النهضوي واثارهم ومكتباتهم ومناصرتهم للفنون حقا تستحق الاشادة تتركني غالبا لاعرف كيف ابدا في حديثي عنهم واين انتهي ..


يترك ويل ديورانت هذا النص الرائع معلقا على مافات :
ان عقولنا لاضعف من ان تعلم حقيقة الله سبحانه ، وهي عاجزة عن فهم الكون الذي اختلط فيه ماهو في الظاهر خير وشر وعذاب وجمال ودمار وسمو ولكننا اذا كنا في حضرة ام تحنو على طفلها او عبقري يخلق من الفوضى نظاما ويكسب المادة معنى والصورة او الفكرة نبلا وعظمة أحسسنا باننا اقرب مانستطيع ان نكون للحياة والعقل والقانون التي يتكون منها عقل العالم الذي لايمكن ان تدركه عقولنا .



اضع هنا رابط لمتحف في فلورنس فيه عرض لأهم وأجمل اعمال فناني النهضة استمتعوا ..

http://www.museumsinflorence.com/muse...

[M. I · Rating 4 out of 5]

لم يكن سبب تأخر العلوم هو مقاومة الكنيسة بل كام ما يتمسك به الناس من خرافات والاوهام وايمانهم بالسحر رغم ما قامت به حركة الاصلاح الديني من معارضة وعقاب الساحرات واحراقهن لكن لا ننكر ان العلم انتشر انتشارا واسعا في ايطاليا وازدهرت الجامعات
ان مكيفلي كان له تأثير عظيم فهو كان مؤرخا وكاتب وفيلسوفا ومفكر فكان شغله الشاغل هو السياسة فن الحصول على نفوذ
وكان انحلال الاخلاقي لدى رجال الدين المنغمسون في الترف والحياة الخليعة منغمسون في الفسق وبيع وظائف الدينية في عصر النهضة
وانتشر رقص الباليه ولعب الورق ولعب النرد وانتشار المقامرات سببت في خراب البيوت
اقتحم ملك المانيا شارل روما فنهبوا جنوده القصور وهتك اعراض الراهبات وقتل النساء والاطفال فاصبحت روما خراب وانتشر الطاعون ونقص عدد سكانها وزاد الانتحار والهرب وامتلأت الكنائس والشواورع بالجثث فاصبحت روما مدينة الرعب كل هذه الاسباب والنتائج ادت الى اضمحلال عصر النهضة لتفتح ابوابها لعصر الاصلاح الديني

[Tariq Alharbi · Rating 5 out of 5]

يا الله على جمالية قصة الحضارة، وعلى جمالية عصر النهضة، العصر الذي لم أتوقع أن يبهرني كل هذا الإبهار ..

عصر التناقضات إن جاز لي التسمية .. عصر البحث عن الحرية وسط الفوضى، وعصر الانحلال الخلقي وسط الكنيسة الكاثوليكية، عصر الفن والإبداع وسط القتل والنهب، عصر كان المستقر الوحيد فيه هو الفن بمختلف أنواعه.

عصر كان جميلاً بأرستقراطيته رغم ظلمها، وبفنه رغم غياب وحدته، وبحرية مدنه رغم ضعفها وتشتتها،

عصر كان رائعاً بليوناردو دافنشي وتعدد مواهبه، وبرفائيل وفرشاته الجميلة، وبمايكل أنجلو ومطرقته الدقيقة، وببترارك وكتبه وترجماته، وببيكاتشو وشعره، وبكوزيمو وتفائله المستقبلي، وبلورندسو وذكائه الخلاب، وبسيزاري بورجيا وخبثه الماكر، وبمكيافللي وبدهائه السياسي، وبسفنرولا ومواعظه الجذابه، وببرونليسكي وقبة فلورنس

استفدت كثيراً من قوقل بعرض الرسومات والأعمال الفنية، واستفدت أيضاً من هوليوود بمسلسلين رائعين، مسلسل عن آل ميديتشي من ثلاثة أجزاء، ومسلسل آخر عن آل بورجيا من ثلاثة أجزاء أيضاً

[Ehab Zeid · Rating 5 out of 5]

إن عقولنا لأضعف من أن تعرف حقيقة الله سبحانه وهي عاجزة عن فهم الكون الذي اختلط فيه ما هو في الظاهر خير وشر، وعذاب وجمال، ودمار وسمو ولكننا اذا كنا في حضرة أم تحنو على طفلها او عبقري يخلق من الفوضى نظاما ويكسب المادة معنى والصورة أو الفكرة نبلا وعظمة أحسسنا بأننا أقرب ما نستطيع أن نكون إلى الحياة والعقل والقانون التي يتكون منها عقل العالم الذي لايمكن أن تدركه العقول

[Omar Almansouri · Rating 4 out of 5]

الحاشية في نهاية الكتاب عبارة عن ملخص لرأي ديورانت عن عصر النهضة، وهو انتقاد رصين لذلك العصر وهو من أجمل ما قرأت في السلسلة حتى الآن. ايضا اتذكر قبل سنة نهاية كلامه عن حضارة الصين القديمة وكيف أنه توقع نهوضها مرة أخرى لتسحر العالم! أكانت أيضا من النهايات الرائعة لكتبه.

[Musaadalhamidi · Rating 5 out of 5]

لا اعتقد انه افضل كتب قصة الحضارة للحصر الدقيق الذي يقوم به المؤلف لقادة عصرالنهضة وبالتحديد ايطاليا

[Abdalla Mostafa · Rating 5 out of 5]

Grazie Italia

[mohab samir · Rating 3 out of 5]

كان أقل أجزاء عصر النهضة إثارة حيث أنه يحتوى تكرارا كثيرا لأحداث العصر والتى ذكرت فى الأجزاء الثلاثة الأولى لكنها هنا فى صيغة فلسفية لأحداث التاريخ ولكن هذا سبب آخر فى تقليل حدة الإثارة فالفلسفة أقل إثارة من التاريخ لكن مع ذلك فهى لا تقل عن التاريخ متعة .
ولكن الفلسفة ذاتها فى عصر النهضة لم يكن لها حظا كبيرا على عكس الفنون وهذه هى أهم سمات النهضة وهى حب الجمال وتقديره فى حين لم تزد الفلسفة على إحياء الفلسفات والآداب اليونانية والرومانيه القديمة .
إلا أن نشأة اللغات القومية الأوروبية كانت قد تمت وإكتملت فى هذا العصر وهو العامل الذى سيبعث الروح فى الآداب والفلسفة فى القرون القليلة التالية .
ويروى لنا ديورانت كيف كان أفول عصر النهضة الإيطالية بتخريب روما عام 1527 إثر غزوها على أيدى قوات شارل الخامس وبتأثير من المصلح الدينى مارتن لوثر وما عرف بالثورة اللوثرية ضد كنيسة روما . ويروى دور باباوات هذا العصر فى محاولات لإصلاح الوضح المتأزم وبقاء الكنيسة الكاثوليكية فى فترة من أحلك فترات حياتها.
ولكن أكثر ما سيلحظه القارىء فى مجلدات عصر النهضة هو أن هناك رجل عظيم كان تقريبا أكثر من ذكر إسمه فى هذه الكتب وكان أكثرهم أعمالا وأكثرهم أهمية فى مجالات عمله . هذا هو الفنان مايكل أنجيلو وهو من أعظم فناني عصر النهضة وهو مثال ورسام ومهندس معمارى وشاعر إيطالى ويعتبر أكثر رموز عصر النهضة تأثراً بكل مقومات عصره وأعماله تعتبر من أهم أعمال الفن وتاريخه وساعدته حياته المديدة التى بلغت التسعين عاماً على إنجاز الكثير والكثير من الأعمال التى تزخر بها متاحف أوروبا وأمريكا رغم كثرة ما ضاع منها او دمر او سرق على مر القرون .
وختم ديورانت كتابه بآخر سنى حياة هذا الفنان جاعلاً يوم وفاته فى 18 فبراير 1564 هو يوم وفاة النهضة الإيطالية .

[Amr Ghazy · Rating 5 out of 5]

خاتمة من اقوى ما يكون ... للاسف هتوقف مؤقتا لحد هذا المجلد في قصة الحضارة وقد انتصفت الرحلة ويبقى النصف اﻻخر لما يجب ان اقرأ ... سعيد جدا ف كلمات المدح قد انتهت ولم ينتهي اﻻعجاب بهذه السلسلة