What do you think?
Rate this book
Og været skiftet og det ble sommer og så videre
Han er fra New Jersey.
Hun er fra Oslo.
De møtes i New York på slutten av femtitallet.
De forelsker seg.
De gifter seg med hverandre og flytter til Asbury Park.
De får to jenter som noen år senere dør i en ulykke.
Livet går i svart.
I 1967 flytter de til Norge.
Året etter får de datteren Marita.
Og været skiftet og det ble sommer og så videre er en liten roman om de store tingene - om kjærlighet, tap og savn og rotløshet, om å leve i en tragedie og vokse opp i dødens skygger.
Hun er fra Oslo.
De møtes i New York på slutten av femtitallet.
De forelsker seg.
De gifter seg med hverandre og flytter til Asbury Park.
De får to jenter som noen år senere dør i en ulykke.
Livet går i svart.
I 1967 flytter de til Norge.
Året etter får de datteren Marita.
Og været skiftet og det ble sommer og så videre er en liten roman om de store tingene - om kjærlighet, tap og savn og rotløshet, om å leve i en tragedie og vokse opp i dødens skygger.
232 pages, Hardcover
First published January 1, 2012
18 people are currently reading
383 people want to read
About the author
Pedro Carmona-Alvarez
36 books51 followersPedro Carmona-Alvarez er født i 1972 i La Serena, Chile, oppvokst på Kolbotn utenfor Oslo, bosatt i Bergen. Med debutsamlingen Helter (1997) ga han et vitalt tilskudd til norsk poesi. Siden debuten har han utgitt en rekke bøker i ulike sjangrer. Han har dessuten vært redaktør for Cappelen Damms debutantantologi Signaler og for Verden finnes ikke på kartet, en antologi med gjendiktninger av internasjonal samtidspoesi (med Gunnar Wærness). Carmona-Alvarez har mottatt en rekke priser, blant annet Sultprisen, P2-lytternes romanpris og Kritikerprisen. Han er også musiker i flere band
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
July 9, 2015
For en fantastisk skrevet bok. Ikke et ord for mye eller for lite. Om jeg noen gang skriver en bok om familien og oppveksten min, så ønsker jeg at den skal være slik. Hedersplass i bokhylla, full av inspirasjon.
August 3, 2018
This narrated partly in first person and partly in third (much like The Stone Diaries). I really enjoyed how it switched about and the writing was beautiful. The narrator, Marita, is born after a terrible, shocking accident that happens to her family. The family live in New Jersey (there is a lot about Bruce Springsteen), but after the accident move to Norway. It's really about the dissolution of a marriage from the point of view of the child.
I loved the first three quarters of this and was sure that it would be a five-star read for me, but I felt it was partly going over things we already knew in the dialogue between Marita and her father Johnny that takes up the end of the novel.
I loved the first three quarters of this and was sure that it would be a five-star read for me, but I felt it was partly going over things we already knew in the dialogue between Marita and her father Johnny that takes up the end of the novel.
December 13, 2012
Allerede etter et par sider skjønte jeg at dette kom til å bli noe av det vakreste jeg har lest i år. Fantastisk fin historie fortalt slik at jeg ikke klarte å bestemme meg for om jeg skulle lese hele boka i ett jafs (fikk abstinenser da jeg glemte den igjen på jobben en dag!) eller spare den for at den skulle vare lengst mulig. Ekstra bonus for den som er språknerd og stadig på jakt etter romaner som føles som en roman, men som kan leses som et dikt.
March 22, 2022
This book found me in Oslo.
I was browsing a bookstore in Oslo and this book caught my eye in the “Norwegian authors in English section” because the author had a Spanish surname. Turns out the author is Chilean-Norwegian. Of course, once I realized the book mentioned Mission Viejo, CA of all places (where my father in law lives), it was a done deal.
This is a lovely book about loss and grief, and how differently people process death. It’s also about a dad mourning by confiding in a daughter, and how the line between parent/child isn’t always so clear. Also the writing. The writing was the loveliest part of this book. So…different and refreshing.
I was browsing a bookstore in Oslo and this book caught my eye in the “Norwegian authors in English section” because the author had a Spanish surname. Turns out the author is Chilean-Norwegian. Of course, once I realized the book mentioned Mission Viejo, CA of all places (where my father in law lives), it was a done deal.
This is a lovely book about loss and grief, and how differently people process death. It’s also about a dad mourning by confiding in a daughter, and how the line between parent/child isn’t always so clear. Also the writing. The writing was the loveliest part of this book. So…different and refreshing.
June 15, 2019
Dette er en sterk og trist bok. Den handler om en stor tragedie og om hvordan leve videre. Eller kanskje mest om det å ikke klare leve videre. Og den handler om et barn som er født inn i denne tragedien og denne sorgen. Og om hvordan hun skal klare å vokse opp med den bagasjen hun er født med. Dette er første bok i en serie om Marita og jeg gleder meg til å lese fortsettelsen. Pedro Carmona-Alvarez har skapt en bok og et univers jeg fortapte meg i og som jeg gjerne vil lese mer om.
Hele min omtale finner du på bloggen min Betraktninger
Hele min omtale finner du på bloggen min Betraktninger
November 28, 2013
Kniha prostá a komplikovaná zároveň, a najmä skutočná. Niektoré formulácie sú fantastické. Čítať Pedrove knihy, to je za odmenu, aj keď je to téma ťaživá a knižka rozhodne nie pozitívna.
December 19, 2016
A beautiful lyrical prose. A warm rendering of dealing with personal/family tragedy. Giving up in life. Running away to faraway places. Seeking temporary solace in music. Complication of personal tragedy with the burden of integrating to a new country, which is an issue I have observed first hand in several occasions. And it is mostly about a child who finds herself with parents dealing with the tragedy.
I like the writings. After a few beginning pages, I started to realize that this is lyrical and seek to find its rhythm. At places, I found amazing choices of words where with just a few of them, it can convey possibly a few pages of narrative. In later pages, the rhythm fits very well with the long title. It ends with a lyrical dialog between daughter and father. Beautiful!
I like the writings. After a few beginning pages, I started to realize that this is lyrical and seek to find its rhythm. At places, I found amazing choices of words where with just a few of them, it can convey possibly a few pages of narrative. In later pages, the rhythm fits very well with the long title. It ends with a lyrical dialog between daughter and father. Beautiful!
July 22, 2024
Gir denne en 4,5
Fantastisk bok som jeg fra første side var oppslukt i.
Beskrivelsene av lykke og tilfredsstillelse i kontrast med en dyp umulig sorg er gripende og realistiske, og forfatteren skygger aldri unna hvilke psykiske og fysiske konsekvenser døden kan ha på de som står igjen.
Boka følger en familie som er dannet i oppskrift av den amerikanske drømmen. Kari har flyttet med sine foreldre og sin søster til USA, og her forelsker hun seg i Johnny, en kjekkas med nylakkert bil og platespiller - musikken er bokas følgesvenn.
De to danner en familie som etterhvert består av to perfekte barn. Familien på fire bor i en forstad i New Jersey og ligner på mange måter idealfamilien, helt til det grusomme skjer. De to døtrene dør i en tragisk ulykke, og den komplette tilværelsen går opp i sømmene. Den perfekte sommeren ble med ett snudd til en håpløs vinter. I denne vinteren får paret en ny datter, men kan det noensinne bli som før?
I boka behandles døden gjennom de menneskene som lever. Er det mulig å leve videre i en verden som har blitt fragmentert av døden?
I likhet med virkeligheten har ikke forfatteren et klart svar, men diskusjonen - og refleksjonene i den, er nødvendig og egentlig ganske vakker.
Jeg anbefaler denne boka på det sterkeste. Det eneste som trekker ned er noen musikkreferanser jeg ikke tar.
Fantastisk bok som jeg fra første side var oppslukt i.
Beskrivelsene av lykke og tilfredsstillelse i kontrast med en dyp umulig sorg er gripende og realistiske, og forfatteren skygger aldri unna hvilke psykiske og fysiske konsekvenser døden kan ha på de som står igjen.
Boka følger en familie som er dannet i oppskrift av den amerikanske drømmen. Kari har flyttet med sine foreldre og sin søster til USA, og her forelsker hun seg i Johnny, en kjekkas med nylakkert bil og platespiller - musikken er bokas følgesvenn.
De to danner en familie som etterhvert består av to perfekte barn. Familien på fire bor i en forstad i New Jersey og ligner på mange måter idealfamilien, helt til det grusomme skjer. De to døtrene dør i en tragisk ulykke, og den komplette tilværelsen går opp i sømmene. Den perfekte sommeren ble med ett snudd til en håpløs vinter. I denne vinteren får paret en ny datter, men kan det noensinne bli som før?
I boka behandles døden gjennom de menneskene som lever. Er det mulig å leve videre i en verden som har blitt fragmentert av døden?
I likhet med virkeligheten har ikke forfatteren et klart svar, men diskusjonen - og refleksjonene i den, er nødvendig og egentlig ganske vakker.
Jeg anbefaler denne boka på det sterkeste. Det eneste som trekker ned er noen musikkreferanser jeg ikke tar.
March 24, 2024
This is an unusual read with a moving first and third person perspective, a moving backdrop of USA and Norway and a visible shifting narrative before and post "the accident". Added to this is a parallel riff on Springsteen, who, albeit 10 years younger than our male protagonist (husband/father) Johnny, comes from and writes about Asbury Park from where they both grew up.
The narrative largely rotates in small and big circles about the breakdown of a relationship after tragedy. We see Norwegian Kari (wife/mother) unable to process grief and spiralling downhill as she struggles to find an identity she can own. As a reader it jarred to accept this telling from the male perspective and from a child who had not known a "well" mother. Whilst the reader had many pieces to sew this patchwork together, we observed rather than heard from Kari and I was troubled by a voiceless woman.
I was totally absorbed by the first two sections where the author's craft predominated, the third part I found too experimental in how grief tears us apart. Whilst it was clear what was playing out, I missed the clarity, albeit biased clarity of the earlier sections.
The narrative largely rotates in small and big circles about the breakdown of a relationship after tragedy. We see Norwegian Kari (wife/mother) unable to process grief and spiralling downhill as she struggles to find an identity she can own. As a reader it jarred to accept this telling from the male perspective and from a child who had not known a "well" mother. Whilst the reader had many pieces to sew this patchwork together, we observed rather than heard from Kari and I was troubled by a voiceless woman.
I was totally absorbed by the first two sections where the author's craft predominated, the third part I found too experimental in how grief tears us apart. Whilst it was clear what was playing out, I missed the clarity, albeit biased clarity of the earlier sections.
May 24, 2022
likte spesielt godt musikk-referansene i johnny’s kapitler.
«Vet du hva jeg tenker?
Nei.
At lykken er som vann i hendene.
Som vann?
Ja, som vann. Som når du skrur på springen og lager et slags kar med hendene og fyller hendene med vann. Sånn er lykken. Som det vannet. Det gjelder å ikke søle. Men det går jo ikke. Det er forgjeves.»
«Vet du hva jeg tenker?
Nei.
At lykken er som vann i hendene.
Som vann?
Ja, som vann. Som når du skrur på springen og lager et slags kar med hendene og fyller hendene med vann. Sånn er lykken. Som det vannet. Det gjelder å ikke søle. Men det går jo ikke. Det er forgjeves.»
January 16, 2014
Dette er en sterk roman om to voksne mennesker som opplever det verste av det verste, om et barn som må leve med foreldrenes sorg over de døde søstrene hun aldri fikk bli kjent med, og om å prøve å reparere noe som aldri kan bli helt igjen. Det nære forholdet mellom Marita og faren, og den stadig voksende avstanden mellom Kari og Johnny er rørende skildret. Johnny finner en viss glede i musikk, Bruce Springsteen surrer igjen og igjen på platespilleren, og Kari finner ikke glede i noen ting, men tung sminke, trange klær, pub og vodka gjør livet litt lettere å leve. Dette er en sånn bok der man bare venter på det neste triste som skal skje, men samtidig klarer i hvert fall Johnny og Marita og finne såpass mange lyspunkter at det ikke blir fullstendig svart. Så godt skrevet at man får vondt i hjertet på en god måte.
July 22, 2020
Neprožila jsem v životě ztrátu, o které knížka vypráví. Těžko říct, jak by se mi četla, kdyby ano. Pokud bych ji vůbec chtěla a dokázala číst. Takto mi zprostředkovala jakousi zástupnou zkušenost. Je to vytříbeně poeticky krásný a zároveň trýznivý text, který mě ale neuvrhl do deprese. Love story dvou lidí, kterým veškerá jejich láska nestačila na unesení osudu. Příběh o norské zimě a tmě a hledání domova a soudržnosti rodiny. Střídání vypravěčů, přecházení z 1. osoby do 3. a zpět, retrospekce a spousta hudby. Měla bych si to přečíst ještě jednou, se sluchátky na uších. A co bylo pak? Počasí se změnilo, přišlo léto a tak dál. Knížka, která si zaslouží pozornost.
June 27, 2013
Minner meg litt om Hustvedts Amerika/Norge-familier in distress-type. Skrevet litt som en intervalløkt, raskt fremover og dypdyk innimellom før raskt videre igjen. Likte best musikk-skildringene og 50 talls New Jersey.
January 4, 2016
Vakkert, intimt nært og til tider vondt å lese.
May 21, 2016
Wow.
July 7, 2017
Denne! Les!
June 18, 2023
Je to už nějaká chvíle co jsem knihu dočetla, a stále ve mě rezonuje. Hlavně posledních pár stran.
A ticho...
Tohle byla hodně silná kniha, a i hodně zvláštní. Tak nějak jinak napsaná, netradičně - prostě zvláštně. Tématem (nebo spíš tématy) to nebyla vůbec "lehká" kniha. U některých pasáží jsem během čtení měla pocit "tíhy na srdci". Nedivím se, že ve mě stále rezonuje. A i když se mi vlastně ve směs líbila, tak je pro mě těžké o téhle knize psát a o dojmech z ní.
A ticho...
Tohle byla hodně silná kniha, a i hodně zvláštní. Tak nějak jinak napsaná, netradičně - prostě zvláštně. Tématem (nebo spíš tématy) to nebyla vůbec "lehká" kniha. U některých pasáží jsem během čtení měla pocit "tíhy na srdci". Nedivím se, že ve mě stále rezonuje. A i když se mi vlastně ve směs líbila, tak je pro mě těžké o téhle knize psát a o dojmech z ní.
May 23, 2025
Koste meg masse med første halvdel. Men klarte ikke å unngå å tenke at andre halvdel stinker av slutshaming. Det hjelper ikke heller at narrativen er mistenkelig medfølende mot faren. Han er fremstilt som en tragisk offer av konas usunne sorg. Brydde ikke meg om musikk-greia heller. I og med alt er boka godt skrevet generelt. Vil nok lese bok nr. 2.
March 25, 2025
Fantastisk skildret forferdelig historie om en generasjon som ikke prater om en dritt.
June 14, 2024
Extremely cliché, unoriginal and poorly fleshed out. Its sincerity could have been touching but was overshadowed by the paucity of the plot and character development.
But nice to read a whole book in Norwegian!!
But nice to read a whole book in Norwegian!!
December 20, 2021
Bra men veldig dyster også!
June 27, 2014
Dette er en utrolig sterk, godt skrevet bok. Full av følelser alle egentlig kan kjenne seg igjen i.
Kari er fra Norge men vokser opp i New York. Treffer Jonny.
De gifter seg og får to barn som dør i en ulykke.
Så flytter de til Norge og får datteren Marita.
Marita er hun som forteller oss denne historien i boka.
Og det på et vis som noen ganger nesten grenser opp til lyrikk. Noen setninger og avsnitt er nesten som små dikt. Mange ganger utrolig vakre. Andreganger utrolig triste.
Marita forteller små historier fra både sine foreldre, besteforeldre og sin egen oppvekst.
Som en skygge ligger sorgen alle opplever etter ulykken over historien.
Alle de små historiene som i og for seg ikke er noe spesielt med, veves sammen på en måte som gjør at det er utrolig lett å føle hvordan de ulike personene i historien har det. Det er det som gjør denne boka så god. Det at du selv får spilt av en film i hodet som vekker følelser. Ikke så mye glede, men mye tomhet, tristhet og oppgitthet; men formidlet på en meget troverdig måte.
Nå tenker du sikkert: "en sånn bok høres jo ikke ut som om det er noe fint å lese"; men der tar du feil.
Dette er sterk bok fra en drivende dyktig forfatter med en noe spesiell stil.
Anbefales!
PS. her er også en review fra NRK: http://www.nrk.no/kultur/og-vaeret-sk...
Kari er fra Norge men vokser opp i New York. Treffer Jonny.
De gifter seg og får to barn som dør i en ulykke.
Så flytter de til Norge og får datteren Marita.
Marita er hun som forteller oss denne historien i boka.
Og det på et vis som noen ganger nesten grenser opp til lyrikk. Noen setninger og avsnitt er nesten som små dikt. Mange ganger utrolig vakre. Andreganger utrolig triste.
Marita forteller små historier fra både sine foreldre, besteforeldre og sin egen oppvekst.
Som en skygge ligger sorgen alle opplever etter ulykken over historien.
Alle de små historiene som i og for seg ikke er noe spesielt med, veves sammen på en måte som gjør at det er utrolig lett å føle hvordan de ulike personene i historien har det. Det er det som gjør denne boka så god. Det at du selv får spilt av en film i hodet som vekker følelser. Ikke så mye glede, men mye tomhet, tristhet og oppgitthet; men formidlet på en meget troverdig måte.
Nå tenker du sikkert: "en sånn bok høres jo ikke ut som om det er noe fint å lese"; men der tar du feil.
Dette er sterk bok fra en drivende dyktig forfatter med en noe spesiell stil.
Anbefales!
PS. her er også en review fra NRK: http://www.nrk.no/kultur/og-vaeret-sk...
June 3, 2017
Frå årets 39. bok: "Og været skiftet og det ble sommer og så videre", av Pedro Carmona-Alvarez.
Ein mor fra Norge. Ein far frå New York. To unger sammen i statene. To dødsfall i statene. Flytting til Norge, moren fra Norge og faren frå New York. Drar saman til Noreg, forsøker å flytte i frå sorgen. Får ei ny dotter i Norge. Forsøker å få seg eit nytt liv. I Noreg. Så drar faren tilbake til statene.
Kort oppsummert: Ein oppvekst prega av foreldrenes sorg over søsken ein aldri traff.
Jeg vil kalle dette en "sakte" bok søvn om jeg leste den ut på to kvelder. Ikke fordi den er treg i negativ forstand, men fordi stemningen i boka samt språket gjør at en må ta seg tid til å nyte. Og det klarte jeg, å ta meg tid altså. Og for en noe utålmodig sjel er det er godt tegn på god litteratur. Stort pluss for språket i denne boka! Det kler stemningen og det er kanskje nettopp gjennom denne formuleringsmåten forfatteren klarer å få frem nettopp denne litt trauste og til tider mystiske stemningen jeg opplevde. I tillegg er dette den type språkbruk hvor en jevnlig støter på setninger som er så fine st de må leses én gang til, og setninger som får en til å tenke seg godt om. Har allerede nå kjøpt oppfølgeren: "Bergen ungdomsteater" - og den kommer til å snike seg lang fremover i køen av uleste bøker
Ein mor fra Norge. Ein far frå New York. To unger sammen i statene. To dødsfall i statene. Flytting til Norge, moren fra Norge og faren frå New York. Drar saman til Noreg, forsøker å flytte i frå sorgen. Får ei ny dotter i Norge. Forsøker å få seg eit nytt liv. I Noreg. Så drar faren tilbake til statene.
Kort oppsummert: Ein oppvekst prega av foreldrenes sorg over søsken ein aldri traff.
Jeg vil kalle dette en "sakte" bok søvn om jeg leste den ut på to kvelder. Ikke fordi den er treg i negativ forstand, men fordi stemningen i boka samt språket gjør at en må ta seg tid til å nyte. Og det klarte jeg, å ta meg tid altså. Og for en noe utålmodig sjel er det er godt tegn på god litteratur. Stort pluss for språket i denne boka! Det kler stemningen og det er kanskje nettopp gjennom denne formuleringsmåten forfatteren klarer å få frem nettopp denne litt trauste og til tider mystiske stemningen jeg opplevde. I tillegg er dette den type språkbruk hvor en jevnlig støter på setninger som er så fine st de må leses én gang til, og setninger som får en til å tenke seg godt om. Har allerede nå kjøpt oppfølgeren: "Bergen ungdomsteater" - og den kommer til å snike seg lang fremover i køen av uleste bøker
May 27, 2019
4,5 stjerner. Likte alt unntatt siste kapittel.
August 11, 2016
Jeg lovet at jeg skulle skrive noe om hver eneste bok jeg leser, men jeg merker at det nok ikke kommer til å gå. Hva skal jeg si om denne?
En veldig fin bok om fæle ting som skjer og som ikke er noens skyld. Det er ikke alltid noens skyld. Når jeg tenker meg om var det forsåvidt noens skyld, men han mente det ikke, han var ikke en gang i nærheten av å mene det. Den fikk meg til å lure på hvordan og hvorfor folk orker å fortsette etter sånne ting. Folk kan være veldig imponerende.
En veldig fin bok om fæle ting som skjer og som ikke er noens skyld. Det er ikke alltid noens skyld. Når jeg tenker meg om var det forsåvidt noens skyld, men han mente det ikke, han var ikke en gang i nærheten av å mene det. Den fikk meg til å lure på hvordan og hvorfor folk orker å fortsette etter sånne ting. Folk kan være veldig imponerende.
July 3, 2015
Så vondt, vakkert og fantastisk. Hjerteskjærende historie om en familie som allerede har - eller er i ferd med å gå i oppløsning. Så nært og fjernt samtidig, for jeg bor i Norge og var i Asbury Park for to-tre uker siden på grunn av Bruce Springsteen som jeg har vokst opp med, men egentlig aldri likt - litt som Johnny i starten av historien. Må også nevnes at jeg falt for alle karakterene, spesielt forholdet mellom Johnny og Marita.
July 6, 2014
Nydelig skildring av hvordan sorg rammer en familie og fører med seg ringvirkninger også for barnet som fødes etter at tragedien rammer. Carmona-Alvarez lar både mor og far komme til orde og viser hvordan de begge bærer med seg tragedien og hvordan den river dem fra hverandre. Selv om begge sørger, klarer de ikke å forenes i sorgen.
December 23, 2012
Rett og slett en herlig bok. Og trist. Gleder meg til neste bok!
February 11, 2013
En av de bedre bøkene jeg har lest i det siste!
Displaying 1 - 30 of 53 reviews