نظرية الرواية في الأدب الإنجليزي الحديث

by إنجيل بطرس سمعان (ترجمة), Henry James, Joseph Conrad

هنري جيمس : الفن الروائي - مستقبل الرواية - درس بلزاك

جوزيف كونراد : هدف الفن الروائي - فن الروائي الهروب

فرجينيا وولف : الرواية الحديثة - "السيد بنيت والسيدة براون" أي الروائي والشخصية

د.ه.لورنس : لماذا تهمنا الرواية ؟ - الرواية والخلق

برسي لبوك : نقد الرواية - قراءة الرواية

245 pages, Paperback

First published January 1, 1971

Reviews

[عمر فايد · Rating 3 out of 5]

يتناول المترجم د. أنجيل سمعان محاضرات ومقالات نقدية للكتاب المذكورين تفتح عيناك نوعاً ما على صنعة النقد الأدبي الحديث وكيف تحاك. لم استسغ ترجمة د. أنجيل لكثيرة من التعييرات كما هي بدلاً من نقل مدلولها الثقافي في جملة عربية، مبرراً ذلك في مقدمته أنها أفضل لما تحمله من معاني ولم يفعل ذلك سهواً.

[Manel Planet · Rating 4 out of 5]

#نظرية_الرواية_في_الأدب_الانجليزي_الحديث
هو مجموعة مقالات كنا قد تطرقنا لها في الجامعة لكن حينها لم امتلك الكتاب ورقيا فقرأت بعض المقالات المصورة الباهتة من زميلة لي .. الان امتلك نسختين منه كنوع اخر من الانتقام اللذيذ😅😉..
تتطرق المقالات الى دراسة شاملة في فن الرواية ، عيوبها ، جماليتها ، الاخطاء التي قد يقع فيها الروائيون ، المقالات هي من تقديم مجموعة عبقرية من الكتاب منهم : #Henry_James الكاتب امريكي الاصل مؤسس وقائد مدرسة الواقعية في الأدب الخيالي ، الذي تطرق هنا الى التعريف المبدئي بالرواية و دراسة مستقبلها ، #Jozef_Konrad الكاتب البولندي الاصل صاحب رواية #قلب_الظلام ، الذي تطرق بطريقة منصفة للهدف من الفن الروائي ،
#Virginia_Stephen
المعروفة ب #Virginia_Woolf الرائدة في الادب الانجليزي من اشهر اعمالها #Mrs_Dalloway و الكثير من القصص القصيرة ، التي قدمت نظرتها حول الرواية الحديثة ،
بالاضافة الى #Lawrence_H_Davison الروائي الانجليزي من اهم اعماله #LadyChatterleysLover التي لاقت نجاحا كبيرا و تحولت الى فيلم بنفس العنوان ، ناقش هنا أهمية الرواية و كيف يمكنها ان تؤثر على الاخلاق ، و اخيرا تعرض الناقد الانجليزي #برسي_بلوك الى نقد الرواية و ذكر بعض المراجع الادبية الاجنبية عن كل مثال تطرق اليه ..
الكتاب عامة مفيد جدا لمن يحاول صناعة رواية جيدة و حتى لمن يستصيغ فن النقد ..
أرشحه لعشاق الادب الانجليزي كما انه مفيد لمعرفة خبايا فن الرواية ..
التقييم الشخصي ☆☆☆☆ /5 من نصيبي سنواتي الاربعة في قسم الادب الانجليزي ..
#ريفيوهاتي

[Mahmoud Haggui]

يخاطب الفنان قدرتنا على التعجب و السرور ، و الإحساس بالغموض الذى يكتنف حياتنا، يخاطب إحساسنا بالشفقة و الجمال و الألم ، يخاطب الإحساس الكامن بالزمالة مع كل الخليقة و الإقنتاع الخفى الذى لا يقهر بالتضامن الذي يؤلف بين قلوب عديدة تشعر بالوحدة، التضامن فى الأحلام ، و فى الفرح ، و فى الحزن، و فى الأمانى ، وفى الأوهام ، و فى الأمل ، فى الخوف ، و فى الأشياء التى تربط البشر و الإنسانية كلها معاً ، الميت بالحى ، و الحى بالذى لم يولد بعد.

[Muhammad Aboulfadl]

كتاب جميل ،فنياً .. مشكلته انك لازم تكون قريت الروايات اللي بيحكي عنها ..