La señorita de Trevélez

by Carlos Arniches

'La señorita de Trevélez' nos presenta la cruel burla sufrida por una pareja de hermanos solteros y ya maduros, Gonzalo y Florita. Una historia sin gran relieve que en manos de unos jóvenes provincianos ociosos se convierte en una tragedia. Los caciques sorprendió y aun molestó a algunos sectores poco dispuestos en aquellos a ños a que los escenarios fueran un tibio reflejo de la realidad.

La señorita de Trevélez es una de sus máximas creaciones de Carlos Arniches, unanimemente estimada como una de las obras maestras de nuestro teatro contemporáneo.

Genres: Theatre, Classics, Spanish Literature

217 pages, Paperback

First published January 1, 1916

About the author

Carlos Arniches y Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866-Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo xix.

Reviews

[Manuel Alfonseca · Rating 3 out of 5]

ESPAÑOL: Esta es la segunda vez que he visto esta obra, en el archivo de Estudio-1. También la he leído una vez. Quizá sea esta la obra más seria de Arniches, pues detalla el efecto trágico sobre dos personas inocentes de una broma pesada que un grupo de jóvenes descerebrados perpetra sobre uno de sus compañeros.

Eso sí, no estoy de acuerdo con Arniches en que la cultura y la educación acabarán con el mal comportamiento social. A las palabras finales de uno de los personajes: Cuando estos jóvenes sean inteligentes, ya no podrán ser malos se podría responder que hay muchísimos seres humanos inteligentes y malos, ahora y a lo largo de la historia.

ENGLISH: This is the second time I've watched this play, in the RTVE archive. I have also read it once. This is perhaps Arniches' most serious play, as it details the tragic effect on two innocent people of a practical joke that a group of brainless young people perpetrate on one of their companions.

However, I do not agree with Arniches that culture and education will put an end to bad social behaviour. To the closing words of one character: When these young people be intelligent, they will no longer be able to be evil one could answer that there are many intelligent and bad human beings now and in history.

[ainara sedeño · Rating 3 out of 5]

la peli de Bardem es más buena

[Ela · Rating 3 out of 5]

Watched rather than read, but I will excuse myself because it was in Spanish.

Funny little tragicomedy, which involves everyone playing tricks on each other (very reminiscent of Marvolio in 12th Night) but a this barely conceals the loneliness of the unloved woman and her protective brother at the centre of the play.

[Liz Estrada · Rating 2 out of 5]

2.5 estrellas

[alicja · Rating 3 out of 5]

florita you deserve better

[susa · Rating 4 out of 5]

no tenía ninguna gana de leerla pero me acabó haciendo gracia y todo! si hicieran una película (en plan bien no en plan obra de teatro grabada) seguro que ganaba un montón

[Mike Ashen · Rating 4 out of 5]

Los miembros del Guasa-club deciden gastarle una broma pesada a Numeriano Galán, pues quiere enamorar a Soledad a pesar de que un miembro del grupo, Picavea, ya la estuviera enamorando y ellos se hayan advertido de que parase sus intentos. La broma consiste en falsificar una carta de amor con la letra de Galán dirigida a Florita, hermana de Don Gonzalo que vive junto a él y Soledad en una mansión enfrente del Casino frecuentado por Galán y el Guasa-club, para que se enamore de él y no pueda seguir expresando amor a Soledad.

Pero las cosas se tuercen cuando Florita se enamora verdaderamente de Galán y Don Gonzalo, muy unido a su hermana y con una gran complexión física, enseguida acepta a Galán como parte de la familia a pesar de su negativa. Por lo que el resto de la obra va a ser un intento de Galán, el Guasa-club y Don Marcelino (personaje del Casino que solo se ha metido a esto por la pena que le da la situación de Galán) para terminar con la broma.

La obra ha estando bastante bien en tema de caracterización de personajes y lenguaje utilizado (a veces las conjugaciones verbales usadas resultaban arcaicas), aunque lo que me falla es el final. Transmite un mensaje bastante bueno a través de un diálogo entre Don Marcelino y Don Gonzalo, los únicos personajes de la obra con una brújula moral funcional; pero se me hace que este mensaje está un poco inconexo con el resto de la trama, que no ha tenido tanto énfasis a lo largo de la farsa para que funcione bien como final.

Por lo demás una gran obra de teatro.

[Walter · Rating 3 out of 5]

Interessante esta peça teatral em que se narra, entre outras tantas coisas, a falta de vitalidade bem direcionada dos jovens espanhóis de início do século XX. Autores já consagrados, como Alarcón, consideravam que a juventude da sua época havia perdido a vontade de fazer crescer o país. A burguesia se encontrava estagnada no ócio, deixando Espanha à mercê de uma elite ancorada em projetos isentos de utilidade válida. Sendo assim, La señorita de Trevélez se evidencia como um manifesto moralista de um autor que considerava que o excesso de ócio pode causar efeitos negativos.

[J.G.G. · Rating 1 out of 5]

"FLORITA.- ¿Y qué importa, Nume?... ¡La felicidad es un pájaro azul que se posa en un minuto de nuestra vida y después levanta el vuelo, y Dios sabe en qué otro minuto se volverá a posar!

NUMERIANO.- Sí; pero figúrate que ahora viene el pájaro y se posa; pero luego pasa uno y nos lo espanta y encima lo divulga, y ¿qué pasa? Pues que te pesa. Hay que estar en todo."

[Esther L. · Rating 2 out of 5]

lo mejor de la obra es que se acaba

[Marina · Rating 4 out of 5]

Chulísimo, desde aquí un besazo a Florita 🫶🏼

[Bego Ruano · Rating 5 out of 5]

Maravilloso juego de palabras. Representa una sociedad que se burla del débil

[Nerearc · Rating 3 out of 5]

prou sense més la veritat, no acabe de passar res

[Merche · Rating 3 out of 5]

Historia de enredo amoroso pero tampoco me ha parecido muy entretenida

[Sapphie Bubú · Rating 2 out of 5]

Ha sido una lectura voluntaria para subir nota en el instituto.
Y si bien ha habido otros libros obligatorios del instituto que verdaderamente he disfrutado (véase por ejemplo: “La casa de Bernarda Alba”) este no ha sido uno de ellos.
Es una obra corta y fácil de leer pero a la vez muy insulsa, sin nada verdaderamente remarcable.

[Ana · Rating 2 out of 5]

Una comedia entretenida y muy accesible a todo tipo de lector. Efectuada al modo de Lope, pero escasa en contenidos transcendentales. Se podría decir que se regocija en la banalidad. Elementos estridentemente machistas, claramente es preciso contextualizarla en su momento histórico. n cuanto a lenguaje de Arniches, este es cuidado y pulido, de lo mejor de la obra teatral sin lugar a dudas.

[Miriam Escalada · Rating 5 out of 5]

Bien puede ser una de mis obras de teatro favoritas, sobre todo de Carlos Arniches. Aunque no sabría decir cuánto de ésto se debe a la obra de teatro en sí o a la colosal interpretación en "Estudio 1".

[blanca · Rating 4 out of 5]

la recordaba mucho peor, un besico florita te mereces algo mejor