Nueve veces el asombro

Mogador Beşlisi #1

by Alberto Ruy-Sánchez

En una sorpresiva cartografía del deseo surge esta casi isla, casi nube, casi duna erigida por el viento, esta ciudad amurallada: Mogador.

¿Existe o no existe?
¿Es una mujer o una ciudad?
¿Es un sueño erótico o aquello que lo provoca?
Un libro escrito sobre la piel, como un tatuaje ritual del deseo.

En nueve capítulos de nueve fragmentos cada uno, como una civilización que le diera la espalda al cero (ese número tan excesivamente seguro de sí mismo), escuchamos leyendas sobre el origen de Mogador dentro y fuera de nuestra piel, sobre la conducta peculiar de la luz y el tiempo entre sus murallas, sobre los métodos que usan para cantar y contar su historia, sobre la severa dictadura de la piel, las bibliotecas sorpresivas y la música elemental del cuerpo.

Termina naturalmente con una descripción de la extrañísima forma anatómica del sexo, ese otro cerebro que los sonámbulos de Mogador desarrollan a su manera.

Genres: Fiction

136 pages, Hardcover

First published November 30, 2005

About the author

Alberto Ruy-Sánchez Lacy nació en la ciudad de México el siete de diciembre de 1951. Hijo de padre y madre originarios del norte de México, de Sonora. Está casado con la historiadora Margarita de Orellana. Tienen dos hijos, Andrea (nacida en 1984) y Santiago (en 1987) Vivió en París ocho años, donde estudió entre otros profesores con Roland Barthes, Gilles Deleuze, Jacques Rancière, terminó un doctorado y se hizo editor y escritor. Desde 1988 dirige la revista Artes de México, que en dos décadas obtuvo más de ciento cincuenta premios nacionales e internacionales al arte editorial.

En 1987, con su primera novela, Los nombres del aire recibió el más importante premio literario mexicano, el Xavier Villaurrutia, y se convirtió inmediatamente en un libro de culto, que desde entonces no ha dejado de ser reimpreso cada año. En él inicia una exploración poética y narrativa del deseo que continúan las novelas En los labios del agua (1996), que recibió en su edición francesa el prestigioso Prix des Trois Continents; Los jardines secretos de Mogador (2001), Premio Cálamo/La otra mirada (Zaragoza, 2002); La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario (2007). Y Nueve veces el asombro (México, 2005).

De los 20 títulos que componen su obra de narrador, poeta y ensayista destacamos también: Los demonios de la lengua (1987, nueva edición aumentada: 1998), Con la literatura en el cuerpo: historias de literatura y melancolía (1995) La inaccesible (1990), Diálogos con mis fantasmas (1997), Una introducción a Octavio Paz (1990), Premio José Fuentes Mares.

Su obra ha sido traducida a varios idiomas y distinguida además por la Fundación Guggenheim en Nueva York, el Sistema Nacional de Creadores en México, la Universidad de Louisville en Kentucky, la Fundación Tinker a través de la Universidad de Stanford en California, y el Gobierno de Francia que lo condecoró como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras. En 2006 se le otorgó el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, la máxima distinción que un editor puede recibir en México por su trayectoria profesional. Con frecuencia imparte conferencias en Europa, África, Asia y América. Ha sido varias veces profesor invitado en Stanford University, en Middlebury College y durante cinco años dirigió el seminario taller de Creative Non Fiction en Banff Center for the Arts en Canadá.

Alberto Ruy Sánchez (1951) is a fiction and non fiction writer, poet and essayist from Mexico City. He received his Ph.D. in 1980 from the University of Paris under the directorship of Roland Barthes.
His novels include: Los nombres del aire (1987, Premio Xavier Villaurrutia), Los demonios de la lengua (1987), En los labios del agua (1996, recipient of the Prix des Trois Continents for its French translation by Gabriel Iaculli); and Los jardines secretos de Mogador: Voces de tierra (2001, Premio Cálamo la Otra Mirada). His most recent publications include, Limulus. Visiones del fósil viviente/​Visions of the Living Fossil (2004, co-authored with the artist Brian Nissen and translated by Rhonda Dahl Buchanan) and Nueve veces el asombro (2005). He has published widely in scholarly journals and is the author of several books of literary criticism, including Una introducción a Octavio Paz (1990, recipient of the Premio José Fuentes Mares). Since 1988 he has served as the editor-in-chief of Artes de México, which has won more than one hundred national and international editorial awards. In 2000 he was proclaimed Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French government, and in 2005 he received the honor of Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral in Mexico City. He is also an Honorary Citizen of Louisville, Kentucky, an Honorable Kentucky Colonel, and an Honorary Captain of the majestic steamship, the Belle of Louisville. In addition, he has served as a Visiting Tinker Scholar at Stanford University and as the Chairman of Creative Non-Fiction Program a

Reviews

[Eylül Görmüş · Rating 5 out of 5]

Deliriyorum, o kadar benlik bir kitap ki! Şöyle tanımlamak istiyorum: Italo Calvino'nun Görünmez Kentler'ini Carlos Fuentes ve Jorge Luis Borges almış; Fuentes bolca erotizm boca etmiş içine, Borges de "biraz daha hayal katalım biz buna" demiş, ortaya Dokuz Kere Şaşkınlık çıkmış.

Yani üf. Bu kitabı okurken hissettiğim şeyin adı safî haz ve bunun kitabın erotik bir destan olmasıyla alakası yok; o kadar güzel yazılmış ki. Surlarla çevrili hayali kent Mogador'dayız. (Kitap Mogador beşlisinin ilki, umarım devamı da tez zamanda basılır çünkü okumak için çıldırıyorum. Bu arada herkesin kalemi olmayabilir, onu belirtmek istiyorum. Benim gibi kelimelerin arasında kaybolmak istiyorsanız, Calvino, Fuentes ve Borges'in üçünü de çok seviyorsanız olur ama bu iş.)

Neyse, evet, Mogador'dayız. Mogador'un arzudan, tutkudan, ışıktan, rüzgardan, şaşkınlıktan örülmüş duvarları arasında safranlar, yağlar ve çinilerle kuşatılmış vaziyette destansı dizeler dinliyoruz. Mogador'u nasıl anlatmalı bilmem, belki şu satırlar yardımcı olur: "Mogador'da zaman, güneşin altında gölgedekinden farklı koştuğundan ve günle gecenin arasındaki büyük farktan dolayı çocuksu ihtiyarlar ve çok bilge bebekler bulmamıza olanak tanır. Göz açıp kapayıncaya kadar tüm bedeni derinden ve etkili bir şekilde okşamayı başaran itinalı âşıklar ve âşıkların ömür boyu süren öpücükleri." Ay! Ay yani! ❤️

Bu kitabı tarif etmek hakikaten pek zor olduğu için son bir alıntı ekleyip susuyorum. Bu cümleler sizi de benim kadar heyecanlandırıyorsa dalınız bu kitaba lütfen.

"Mogador'da en müstehcen, güçlü ve esaslı cinsel organın ağız olduğu düşünülür. Tutkuları serbest bırakır, dokunur, ıslatır, ısırır, söyler. Bedenin diğer hiçbir bölümü, ötekinden alıp verme ve en samimi korkularıyla en plansız zevklerini açığa çıkarma şansına sahip değildir. Ağız, geriye kalan her şeyi bir metafora, bir taklide, bir ağız imgesine dönüştürerek birbirini seven bedenler arasında hüküm sürer. Bu ilkel limandaki en önemli şeyler ağız sayesinde dünyaya gelip dünyadan göç eder. Bu yüzden de Mogador'daki sözler aşk eyleminin merkezi olarak kabul edilir. Özen gösterilir, hazla tüketilir, saklanır ve nazikçe bahsedilir."

[Özge · Rating 4 out of 5]

Kemerleri bağlayın, ‘zamanın kimseyi dışlamadığı’, arzunun ve tutkunun şehri Mogador’a uçuyoruz:)

‘Dokuz Kere Şaşkınlık’ Mogador beşlisinin ilk kitabı ve kitap başlı başına Mogador’un ışığıyla, zamanıyla, halkının arzularıyla ve derisine yazılı olanlarla, tarihiyle ve kütüphaneleriyle -ki bu benim kitapta en sevdiğim bölüm oldu- şiirsel bir tanıtımı. Dokuz kere dokuz, yani 81 bölümden oluşuyor roman. Bu her kısacık bölüme de biraz şaşkınlık çeşnisi ilave ediliyor şehir ve halkı betimlenirken.

Aslında her insanın zaten içinde bir yerlerde muğlak sınırlarla çizilmiş olan bir şehri baştan yaratıyor Alberto Ruy-Sánchez Dokuz Kere Şaşkınlık’ta. Hem içimizde bir yerlerde tüm canlılığıyla yaşayan hem de hiç olmayan bir hayaller şehrini ziyaret ediyoruz kitap boyunca. Tam da insanın sarmal gelgitlerle içinde barındırdığı diğer bütün çelişkiler gibi bir şehir.

Farklı bir roman arayışında olanlar bir uğrasın derim Mogador’a. “Her bir beden, anbean, her adımda ilerleyip diğerine dönüşen uyurgezer bir sözcük gibidir.” diyor yazar şehrin insanlarından bahsederken. O uyurgezer sözcüklerden biri olmak için bu şehre serinin ikinci kitabı olan ‘Havanın Adları’ ile ziyaretim devam edecek diyorum ben de.

[Yaprak · Rating 5 out of 5]

Vov. Hayatımda okuduğum en şiirsel metni bitirdim az önce.
Daha önce okuduğum hiçbir şeye benzemeyen, dahiyane, şiirsel ve arzu dolu bir kitap bu. Kitabı bir metro yolculuğunda yarıladım. Sonra yeterince hakkını veremediğimi düşünerek, sabah saatlerinde yalnız başıma yeniden okuyarak bitirdim. Mogador Beşlisi'nin ikinci kitabını okumak için sabırsızlanıyorum.

Ve o derinin altındaki dövmeler, ışığa yüklenen anlamlar, kitapları kaplayan deriler...Of of of <3

[Gokce Atac · Rating 4 out of 5]

Serinin ilk kitabı… ilginç bir okumaydı…
Mogador… Şehir arzulanan bir kadın metaforu…

[Larnacouer de SH · Rating 2 out of 5]

Deneysel kitaplara bayılırım. Hele bu kitaplar su gibi akıyorsa!
Dokuz Kere Şaşkınlık tüm şartları sağladığı halde anlaşamadığım kitaplardan oldu çünkü yorumların ve sunumun aksine yavan geldi bana. Çok heyecanlanmadım zira kim kiminle nerede diye soramadan kapağını kapattık kitabın. Devam kitabı var, seri bu normal cart curt. Yine de bu histen çok haz etmiyorum; oldu bittiye gelmiş ya da bir şeyler yarım kalmış hissi işte, ne bileyim.

[Aylin · Rating 1 out of 5]

Bu kitaba benzeyen başka kitaplar var ise lütfen bana söyleyin de okumayayım.

[Selma Pirim · Rating 5 out of 5]

çok güzeldi, yarısını sabah uzun yolumda okumuştum. diline o kadar kapıldım ki kongrede sunum sırasında sıkılınca gizli gizli gene okudum. (başak burcu olarak ne kadar sıkıcı olursa olsun gene de her dersi dinlerim normalde. bu da bir ilk) eve gelince de bitti. sepete serinin diğerleri başlar başlanmaz eklemişti zaten. beğenmeyenleri de bu sefer anlayabiliyorum. sadece bu kitabı okumaktan ziyade dinlemeyi isterdim, ben gözlerimi kapatayım biri de bana anlatsın. (stroytel değil) uncle iroh tercihen aklıma gelen ilk isim

[Basak Altincekic]

Asla bag kuramadim:(

[zehra · Rating 5 out of 5]

nefis bir kitap. öyle ki mogador'da yaşayıp aşık olmak arzusu kaplıyor insanın içini. şehrin havasında, rüzgarında, ışığında kaybolmamak işten bile değil.

[Rudy · Rating 3 out of 5]

En realidad sería 2.5….

[Simay · Rating 4 out of 5]

“dünya sende, beni aydınlatan ve neşelendiren bir kompozisyona dönüşüyor.”


“bunlar havaya ait şeyler, dedi ona. günlerce yüksek sesle tekrarlanmış ve gecelerce rüyalarda tekrar edilmiş fikirler, anlık inançlar. uyku ile uyanıklık arasındaki o anda daha çok kıvam kazanan şeyler.”

[rüveyda · Rating 3 out of 5]

zamanın kimseyi dışlamadığı, arzular şehri mogador.

[gulsenbasarir · Rating 5 out of 5]

nstagramda özellikle kitap influencerı olarak tanıdığımız kişilerin çokça övdüğü Dokuz Kere Şaşkınlık’ı büyük bir merak içinde okudum. Geriye ise zihnimde tek bir soru kaldı: “Ne okudum ben?”

Bu kitap çok ama çok başka bir şey. Bu kitap muzicevi, doğaüstü bir kitap. Bitmemesi için yavaş yavaş, her bir cümleyi sindirerek okudum. Yer yer bazı cümleleri ikişer hatta üçer kez okumaya çalıştım. Çok ihtişamlı, çok büyüleyiciydi.

Dokuz Kere Şaşkınlık, Ruy Sanchez’in Mogador Beşlisi adını verdiği bir beşlemenin ilk kitabı. Bu kitabın devamı olabilecek dört kitabı daha okuyabilecek olmanın heyecanını taşıyorum. İkincisi dilimize çevrildi bile. Mogador, saf hazdan, arzudan oluşan hayali bir evren,ülke, yer. Artık nasıl hissetmek istiyorsak. Ancak bu evren temelinde saf hazdan oluşuyor. En etkileyici kısmı ise bu hazzı oluşturan her şey çok dünyevi. İnsanlar, aşklar, çiniler, yağlar, safran gibi. Peki bunları değerli kılan nedir? Zorluklarla var edilmeleri ama hak ettikleri değeri yeterince alamamış olmaları mı? İşte burası da hayal gücümüze kalıyor. Ancak her bir cümle sizi o kitabın başından alıyor hayallerinizdeki o büyülü, o mutlu hissettiğiniz ana götürüyor. Üstelik içerisinde üzeri çok örtülü sadece küçük bir iç ürpertisi ile hissedeceğiniz erotizm de bulunuyor.

“Mogadorlular için sevişirken şehirlerinin sokaklarında gezinmeyi hayal ettikleri söylenir. Böyle yaparak daha çok vakit geçirirler ve hep kaybolma oyunu oynarlar. Bir kişiyi tanımlamak adına kullanılan “akıntıya kapılmış yürüyor” söyleme zamanla “aşk yapmak” ile aynı anlama gelir olmuş. Eş merkezli gezininse asla aynı olmadığını söylerler: Beklenmedik bir şey âşıkları hep şaşırtır. Sevgi dolu şaşkınlık sarmalı ve arzunun doğasında bulunur.”

[Suay Erkusoz · Rating 4 out of 5]

Sairane bir sey okuduguma eminim, ama yanlis bir zamanda yanlis beklentilerle mi okudum diye dusunmeden edemiyorum. Bu kitaba roman demek dogru olmaz, bir hikayenin kurulusu, bir utopyanin betimlenisi diyebiliriz sanirim. Ruy-Sanchez'in Mogador'da Zaman ile, ask ile, mustehcenlikle ilgili soyledigi seylerde fantastik bir seyler var, orasi cok dogru. En bastaki asiklarin safran, argan yagi ve ciniyle hemhallenmis asiklik tecrubesi kitabin bence en buyuleyici yeriydi cunku orada ham ve islenmis istek, yogunlasmis bir bedensel arzunun butun duyularimiza ama en cok da dokunma duyumuza hitap ettigi cok ozel ve mahrem bir hikaye vardi. Mogador'lularin deriyle olan ozel bagini dusununce bu baslangic kitabin kalaniyla cok guzel ve derinlikli birlesiyor.
Kitapla ilgili yine de bana sıkıntı veren bir sey var: Belki butun asiklik, cinsellik ve bedensel deneyimin (bir kadin ve bir erkek arasinda) hep iki kisiyle bagli olmasi Mogadorlularin bu konularda pek bagli olduklari askinlik ilkesinin altini oyuyor gibi geldigi icindir.
Yine de serinin diger kitaplarini heyecanla bekliyorum.

[Ceren Doğan · Rating 4 out of 5]

"Mogador'da 'kalbin', en hatasız gösteren ya da hiç değilse en saygı duyulan saat olduğu kabul edilir. Ve yalnız güvenilir olduğundan değil, ayrıca her anın derin ayrımlarını fark edebilen hassasiyetinden; aşık olan, korkan, duygulanan bir saat."

Hayali kent Mogador'da zaman da, aşk da, müzik de, tarih de farklı işliyor. Bildiğimiz, aşina olduğumuz düzlemden uzak ama keşfettikçe kendini daha çok açan ve bizi hayrete düşüren bir kent burası.

Dokuz Kere Şaşkınlık Mogador Beşlisi'nin ilk kitabı ve Mogador ile tanışma hikayemizin başlangıç noktası. Okurken İtalo Calvino'nun Görünmez Kentler'ine gitti zihnim sıklıkla. Onun gibi masalsı ama çok daha tutku ve arzu dolu olanı. Alberto Ruy Sanchez hayal kurmaya davet etmiş bizi ve bu hayallerin bir sınırı yok. Aslında şaşırtmanın da bir sınırı yok. Devam kitaplarını okumayı ve bu hayal alemine yeniden dalmay�� sabırsızlıkla bekliyorum.

"Her insanın kalbiyle yapabileceği tek şey, kalp uzaktaki biri yüzünden sarsıldığında onun ritmine göre dans etmektir."

[Pablo · Rating 4 out of 5]

"Los amantes se miran con los dedos pero se dibujan y se tocan con la boca."

[M.S. · Rating 5 out of 5]

Un libro que entre poesía y narración, te lleva a dar un paseo por la ciudad de las sensaciones y del deseo. Sutil, ligero, hermoso y fragante, como incienso traído de Marruecos.

[Miriam · Rating 5 out of 5]

apasionante

[Esna · Rating 3 out of 5]

Escrito muy bonito, como un poema, pero no me beneficio en nada, hubiera preferido una novela.

[Noel Urban · Rating 2 out of 5]

Erótico poético. En lo personal aburrido, habrá público para este libro.

[Tuba · Rating 3 out of 5]

Başlangıçta bütünlük kurmakta zorlansam da ilginç bir kitaptı. Gizemli, şiirsel deneysel metinlerden oluşuyor, birçoğu oldukça kısa metinler. Gerçeklik algısı muğlak, keskin mekan, zaman ya da karakter ayrımları yok. Daha ziyade bütüncül bir dil ve yapı var. Mogador, sakinleri sanki tek bir bütün olan bir şehirmiş gibi bir duygu uyandırıyor. Metinler, birçok açıdan yorumlanabilecek şekilde, ucu açık. Dilin sınırlarını zorlayan, tanıdık öğe ve kavramlara bambaşka anlamlar yükleyip yeni anlamlarıyla görünür kılıp içselleştiren, zaman zaman birbirinden kopuk zaman zaman birbirini tamamlayan ya da bağlantılı metinlerden oluşan deneysel bir kitap.

Kimi zaman okuduğum ve sevdiğim bazı kitapların tanıdık tınısına sahip olan kimi zaman da bir o kadar yabancılaştığım metinleri bir araya getiren bir eser. Metinlerdeki öğeler, kavramlar ya da en genel haliyle "şeyler" bazen mikroskobik bir hücreye aitmiş gibi gelirken bazen de kainatı aşan bir sisteme, belki de böyle ayrımların anlamsız kaldığı bambaşka sınırsız, tanımsız, belirsiz mecralara.

Genel olarak gizemli, puslu bir sır perdesinin ardından, sarı-altın ışık hüzmelerinde belirgin hale gelen minik toz zerrelerinin arkasındakileri seçmeye çalışarak okuyor ya da izliyor gibiyiz. Diğer kitaplar gibi zihinde değil, zihnin sınırlarının dışında birleşiyor sanki parçalar.

Yorumlarımdan da anlaşılacağı üzere, kitaba dair hissiyatım iki ayrı uç arasında gidip geliyor, ne bayıldım diyebiliyorum ne de hiç sevmedim. Gerçekten sevdiğim ve etkilendiğim kısımlar var, ama bazı kısımlar da çok sevdiğim bir yemeğin tuzu ya da başka bir şeyi eksikmiş gibi bir hissiyat bırakıyor. Kitaba dair söylenebilecek en kesin şey ise, herkese, özellikle de kitaplarda belli bir olay örgüsü arayan, gerçekçi metinlerden hoşlanan okurlara hitap etmediği.

[Esra · Rating 4 out of 5]

"Her insanın kalbiyle yapabileceği tek şey, kalp uzaktaki biri yüzünden sarsıldığında, onun ritmine göre dans etmektir."
5 duyumu harekete geçirip, şaşkınlık içinde ve hipnotize olmuş gibi bırakan bir seriye başladım.
Mogador Beşlisi ve ilk kitap
Dokuz kere Şaşkınlık.
Tam anlamıyla nerde başlıyor nasıl sona erer bir bilinmez içinde kalakaldım ilk romanla.
Meksikalı yazar Alberto Ruy Sanchez, Paris'te henüz doktora öğrencisiyken eşiyle gittiği Fas tatilinde büyülenerek canlanan anılarıyla, Fas ile Meksika arasına kumdan bir köprü kuruyor:
Fas çarşılarındaki renkli seramik tabaklar ve çiniler gözünde, Meksika'nın Talavera çömleklerini, Berberi kilimleri ve duvar halıları da Chiapas'ın karmaşık kumaşlarını canlandırıyor. Fas'ta yaşadığı tüm yoğun anlar arasında onu en derinden etkileyen ise, Atlantik kıyısında, eski adı Mogador olan surlarla çevrili şehir Essaouira'ya yaptığı ziyaret. Essouira'yı ilk gördüğü andan itibaren şehir, bakışlarıyla labirent sokaklarını keşfetmeye ve gizli bahçelerine girmeye davet eden ulaşılmaz bir kadın gibi baştan çıkarıyor.
Bu şevkle Mogador'da geçen ve arzunun birçok yönünü keşfeden bir beşli roman doğuyor.
Roman kahramanı Hassiba, sevgilisiyle Mogador'un paradoksal ve harikulade doğasına dair özel dersler paylaşıyor. Mogador Hakkında Dokuz Kez Dokuz Şey Söylüyorlar: her biri dokuz metinden oluşan dokuz bölüm, Hassiba'nın sevgilisine ve böylece bize de göstereceği 81 içgörü parıltısı:  arzu, tutku, ışık,deniz, rüzgar, zaman, bulut temalarıyla örülmüş duvarlar arasında sarmal bir labirent içinde kayboluyor insan satırlar arasında.
Kelimelerin büyüsü sarhoş ediyor, yolu bulamadığım gibi çıkmak da istemiyorum bu labirentten.
"Magador'da kalbin en hatasız gösteren ya da en azından en saygı duyulan saat olduğu kabul edilir."
"Sevmek burada zamanı ölçmektir.Ellerimle zamanına dokunmama izin ver."

[JACKY ZAVALA · Rating 4 out of 5]

''En Mogador, el órgano sexual que se considera más obsceno, poderoso y radical es la
boca. Ella desencadena pasiones, toca, moja, muerde, dice. Ninguna otra parte del
cuerpo iguala sus posibilidades de dar y tomar al otro, disparar sus miedos más
íntimos y sus placeres más espontáneos. La boca reina entre los cuerpos que se aman
convirtiendo a todo lo demás en metáfora, en imitación, en imagen de la boca. Las
cosas más importantes de este puerto primordial nacen y mueren por la boca. Por eso
las palabras en Mogador son consideradas la parte central del acto amoroso. Se les
trata con cuidado, se les devora con deleite, se les guarda y se les dice con delicadeza.
Se sabe que tarde o temprano todas las palabras en la boca toman o evocan la forma
sustancial del sexo. Y es por eso que a través de la boca se conocen, se conjugan, se
disfrutan nueve veces nueve, las cosas de Mogador.''

Erótico, sensual y poético.

[Hulyacln · Rating 4 out of 5]

İyi tasarlanmış, küçük duvarlı, arzunun şehri Mogador. Zamanın, sarmalın, ışığın ve sonsuz öpücüklerin, tene değen, tene diş geçirip ışığı yayan, ritmin, kitap sayfalarının, bulutların, safran’ın, yağın ve en çok eflatunun diyarı.
.
Meksikalı yazar Alberto Ruy Sanchez şiirsel ve büyülü diliyle pek çoğumuzun içinde yaşamak isteyeceği bir yeri anlatıyor. Sanılmasın ki bu bir ütopya. Daha da fazlası aslında. Neredeyse tüm cümlelerin altını çizdim, düşledim anlatılanları..
Mogador Beşlisi’nin ilk kitabını iyi ki okudum.. Umuyorum beşlinin diğer eserleri (ikinci kitap da dilimize kazandırıldı) de yakın zamanda bizimle buluşur.
.
Beyza Fırat Flores Gonzalez’in çok sevdiğim çevirisi, Yasin Çetin’in mükemmel kapak tasarımıyla ~

[Elías Verité]

Este sí fue todo un descubrimiento!! ¿Cómo definir el estilo de Ruy Sánchez? Es sensorial, simbólico, erótico… Único. Me emociona tanto haber encontrado a un autor así que, además, es mexicano y contemporáneo. A lo largo del libro describe un lugar llamado Mogador, tan onírico y poético.

Pero nada está puesto porque sí, todo tiene un sentido más profundo, que tuve que leerlo 3 veces, releer fragmentos enteros… y aún así siento que me faltó entender más. Me encantó y ya quiero leer más de Alberto.

[Selin Anter · Rating 5 out of 5]

Farklı bir roman arayanların mutlaka uğraması gereken bir kitap. Yazarın dili masalsı ve hipnotik, şehirdeki insanları “her adımda başka bir bedene dönüşen uyurgezer bir sözcük” gibi anlatıyor.

Kitap boyunca o uyurgezerlik duygusu hiç kaybolmuyor. Bitirdiğinizde Mogador’da yaşamak, orada aşık olmak, şehrin rüzgarında ve ışığında kaybolmak istiyorsunuz.

Herkese hitap etmeyebilir, ama zihninde atmosfer kurabilenlerin aklında kalacak bir roman..

[Deniz Kural · Rating 4 out of 5]

Biraz erotizim, biraz şiirsel dil, çokça yorumu okuyucuya bırakan açık uçlu cümle.

Fuantes , Borges ve Calvino etkileri o kadar fazla ki , gidip orjinalleri okumak çok daha keyifli. En azından benim için.

Sanki çok etkilenmemiz lazımmış gibi yazılmış, belki de o nedenle o kadar beğenemedim.


3.5’dan 4, o da yazar Güney Amerika’lı olduğu için.

[Monserrat Karina · Rating 5 out of 5]

Solo les puedo recomendar que lo lean en voz alta, en un día que se dediquen a ustedes, con calma, sin apuros, con una bebida que les agrade y, si es posible, en compañía. Será una experiencia perfecta.

[semaktmr · Rating 3 out of 5]

Kitap kulübünün ağustos ayı kitabını bir günde okuyup bitirdim. Şiirsel bir anlatı kitabı bu bence. Şimdiye kadar okuduğum türlerden farklı. Yeni birşey okumak heyecanlandırdı. Ama üst üste böyle kitaplar okuyamam büyük ihtimalle.

[Cassie ☽ · Rating 3 out of 5]

Tiene una escritura muy bella es realmente bueno para los que disfrutan de este género, pero no es algo que yo leería aún así muy lindo.