Konvoj

by Thorsten Jonsson

En konvoj på något hundratal fartyg är på väg från Europa till Amerika. Året är 1943 och fientliga flygplan och ubåtar är ett ständigt hot. Ombord på ett av fartygen, S/S Barama, befinner sig ett tjugotal civila passagerare av olika nationaliteter som av skilda anledningar lämnat den Gamla världen. Det är dessa människors skiftande öden man får följa i denna roman som ytterst handlar om den enskilda människans orientering i en splittrad tillvaro. När boken utkom första gången 1947 väckte den stor uppmärksamhet.

Genres: Fiction

286 pages, Hardcover

First published January 1, 1947

Reviews

[Leah · Rating 1 out of 5]

I wanted to enjoy this but two things got in the way: 1. I had to concentrate way too hard due to lacking Swedish skills, 2. It was really boring?
Jonsson is an admirable man who first translated Hemingway and Faulkner to Swedish and stayed in the US for some time during the world war, yet this novel bothered me. I adore how he writes, his style actually resembles Hemingway but this book felt like one big travel without anything interesting happening. I think I'd get the layers more if I'd read a translation though! :-)

[Håkan Torevik · Rating 4 out of 5]

Thorsten Jonsson hade kunnat bli en av giganterna i modern svensk litteratur om han inte dött alldeles för tidigt 1950. Han var flitig som journalist, översättare av bland annat Steinbeck, Hemingway och Faulkner och skrev fiktion som fångade upp och tog stort intryck av de amerikanska modernisterna.

Konvoj är Jonssons enda roman och det är en kortfattad pärla. Genom vinjettartade porträtt och drömlika sekvenser ger han karaktär åt passagerarna på ett konvojfartyg på väg till Nordamerika mitt under andra världskriget. Huvudpersonerna blir med små medel levande och deras gemensamma resa med tillhörande sociala skav får pregnans med ett språk som pendlar mellan just Faulkners och Hemingway.

Styrkan ligger både i det uttalade och poetiskt beskrivna och i det underförstådda. Miljöer och sinnesstämningar blir knivskarpa men Jonsson retas effektivt med läsaren genom antydningar till andra berättelser och får en att vilja veta mer om hur just dessa passagerare stukats av livet och hur de hamnat där de är.

Det finns enormt potential i Thorsten Jonssons prosa i denna romanen. Det är stor skam att vi inte fick se vart han hade kunnat ta det med åren.

[David · Rating 5 out of 5]

Så enkel, så rik.

Sista tredjedelen lider lite men sista avsnitten lyfter igen.

[Jacob Tjernström · Rating 4 out of 5]

Förstår typ inte varför jag gillar denna då den egentligen inte har något som säger mig särskilt det ena eller det andra. Lider ganska hårt av male-gaze.

[Hjortronhyllan · Rating 3 out of 5]

Detta är en bok i helt min smak. Mystiska och dunkla karaktärer tillsammans i ett samsat utrymme som utgörs av ett fartyg där hänsyn och respekt ska följas samtidigt som karaktärerna plågas av sitt bagage från kriget.

Sällskapet lär känna varandra genom skickliga samtal, beskrivningar och handlingar. Allt från möten på däck till en fundering i kojen bedriver tiden under denna
riskfyllda och samtidigt befriande resa. Att äntligen lämna europas väpnade konflikt bakom sig.

Sinnesstämningen och miljöerna är lysande beskrivna med de små detaljerna och det underförstådda som gömmer sig i texten. Historien får mer kött på benen med den levande och ibland retande text där
karaktärerna demaskeras i sina berättelser om livet innan färden på Atlanten. De skummande vågorna, blicken efter de andra båtarna i konvojen, vattenstrålen och tanken på ubåtarna i världshavets mörka djup.

En stark 3a

[Helen · Rating 1 out of 5]

I really thought I was going to like this book because of it´s theme but this was so hard to get through for me. The language used and the way the author jumps through the "story" is not for me.