طرابلس الغرب تحت حكم أسرة القرمانلي

by رود لفوميكاكي, طه فوزي (Translator)

مقدمة

والكتاب الذي أتشرف بتقديمه للقراء، يتناول موضوع حكم بيت القرمانلي في طرابلس الغرب الذي امتد من سنة 1711 إلي 1835 وقد اعتمد فيه مؤلفه علي الوثائق الرسمية الأوربية والتركية والعربية، ومما يزيد في فائدة الكتاب مجموعة الوثائق التي اختارها الخربوطلي وتوضح جوانب مختلفة من تاريخ طرابلس في ذلك العهد.
و أنتهز هذه الفرصة لأشكر السيد المترجم طه فوزي والسيدين المراجعين علي ما بذلوا في ترجمة الكتاب و إعداده للنشر.

محمد شفيق غربال

272 pages, Paperback

Reviews

[Paris]

الكتاب عبارة عن صور مستخرجة من وثائق محفوظة من عدة قنصليات منها الفرنسية والبريطانية وبعض من السجلات من المحكمة الشرعيةو أيضا بعض الوثائق الخاصة بولاية طرابلس ، من هنا تم تجميع فترة حكم الأسرة القرمانلية حتي انهارت وذلك من سنة 1711 إلي 1835.

بالرغم من اني لا اعلم ادني فكرة عن ماحدث خلال هذه الفترة ولكن الكتاب كان جيدا نوعا ما لتوصيل الاحداث وتباينها و رغم رتابة السرد إلا انني أكملته

الجميل في الكتاب به وثائق منقولة عن الأصل بدار المحفوظات التاريخية بطرابلس
في هذه الوثائق عدة رسائل منها من يوسف باشا القرمانلي إلي محمد شلبي بيت المال ،حيث كانت الرسالة مكتوبة بلهجتنا المحلية علي سبيل المثال :
وتعرف حال المرابطين اليوم وغدوة ونحن فات فينا و أعطيناهم الكلمة
وحتي السبعةو الزنتان و الرجبان ومن في معناهم ناشطين ومستوبنين
ومن منهم من الطرابلسية ومصراطة وغيرهم كامشين علي أرواحهم
في رسالة ثانية
وراد بالك من كل جهة وجانب
غير اشبح كيف تتحيل في أمر الخلاص
التخصيص يجيب لنا النشاف و دواخ الراس
وانت أعجل روحك في الخلاص
×××
الحركة التي كانت تملأ موانئ طرابلس التجارية وكبوابة للوصول لأفريقيا واستكشافها جعلها مركزا مهماً،
الخلاصةأعتقد انني في حاجة لأن أذهب إلي المدينة القديمة :)

[Sousou]

reaf