El Choco: Svensken i Bolivias mest ökända fängelse

by Markus Lutteman

27-årige Jonas Andersson från Kungälv hade i ett desperat försök att bli av med sina skulder erbjudit sig att göra en affärsresa till Bolivia. Han åkte fast på flygplatsen med nästan tre kilo kokain i väskorna och hamnade på det ökända fängelset El penal de San Pedro, 3 600 meter över havet i Bolivias huvudstad La Paz.

Jonas Anderssons första tid blev en kamp för livet. Men de kaotiska åren på San Pedro blev ironiskt nog också vändpunkten i hans liv. Det var här han slutade med droger, det var här han gifte sig och det var här han blev pappa för första gången.

El Choco är den fascinerande berättelsen om en svensk mans kamp för överlevnad i en galen och främmande miljö, om kärlek mot alla odds, och om ett land i uppror.

Genres: Nonfiction, Biography, Swedish Literature, Audiobook, True Crime, Memoir

396 pages, Paperback

First published March 5, 2007

Reviews

[Eva-Lena Bjarneborg · Rating 3 out of 5]

En intressant men plågsam inblick i hur det kan vara i ett bolivianskt fängelse, med tydliga exempel på hur korrupta system påverkar många områden i samhället och hur empatilöshet kan normaliseras. Viktiga kunskaper som krävs för att kunna göra skillnad (vilket dock inte ligger i någons intresse?).

Språket är bristfälligt och författaren verkar trots det inte ha anlitat någon för korrekturläsning eller språklig redigering.

Läsaren rycks fram och tillbaka mellan Jonas perspektiv och en allvetande författarröst, som hoppar in i vissa familjemedlemmar och ett par svenska besökare korta stunder för att informera läsaren om deras intryck av honom. Den allvetande författarrösten går dock aldrig in i någon av de andra fångarna för att gestalta deras liv eller situation.

Gestaltningen är för övrigt närmast obefintlig.

Mitt i handlingen finns flera längre föredrag om kokaodling, narkotikasmuggling, Coca-colas bakgrund samt historiska eller pågående händelser i eller med anknytning till Bolivia, som borde ha flyttats ut till ett förord eller liknande för att ge plats åt ett mer kontinuerligt flöde i berättelsen.

[Erik · Rating 2 out of 5]

Rent språkligt var den bedrövlig.

[Linda Karlsson · Rating 5 out of 5]

Helt fascinerad av boken , att det får gå till så på ett fängelse och att man kan ha så olika regler i olika länder . Hemskt samtidigt.

[Ada Ingvaldsson · Rating 4 out of 5]

favorite landet🙃

[Tommie Haag · Rating 1 out of 5]

Det är inte Jonas som får betyget 1 stjärna av mig. Det är Markus Lutteman. Boken berättar en berättelse som är så sjukt vinklad och avskalad på nyanser att jag blir nästan illamående av hur dåligt det är. Jonas öde är inget jag skulle vilja dela, och det är bra att hans berättelse kommer fram. Jag önskar bara att det var någon annan än Markus som hade återberättat den. Trots gedigen efterforskning (enligt de sista sidorna) så får Markus hela berättelsen att låta som en camp-fire story med överdrifternas överdrifter och tolkar fritt in känslor och händelser från människor han inte har intervjuat. Att alla på anstalten (förutom Jonas då) är "pundare, mördare och rånare" visar bristen på nyansering som jag eftersöker i berättelsen. Att allmänbilda i Coca-Colas historik kan ju vara kul, men känns inte som det hör till här och blir mer än show-off i vad Markus har lärt sig om Bolivia's historia.

Tyvärr så är det här en av de sämsta dokumentära livsödesböcker jag har läst. Det är synd, för storyn i sig är riktigt intressant och hade gjort sig bättre om man hade låtit någon mer än Jonas få visa att han faktiskt är människa.

"All for the drama" genomsyrar boken för mycket. Tyvärr.

[Anders Twetman · Rating 3 out of 5]

El Choco påstås vara (hur verifierar man ens det?) den sanna historien om Jonas Andersson som hamnar i trubbel hemma i Sverige, och för att bli av med sina skulder går med på att smuggla kokain ut ur bolivia. Han åker fast på flygplatsen och hamnar i ett bolivianskt fängelse där han tillbringar flera år innan han lyckas få hjälp att komma ut. Det är intressant att läsa om hur livet i bolivianskt fängelse kan te sig och Jonas berättelse är helt klart spännande. Tyvärr tycker jag Lutteman förstör läsupplevelsen en aning genom att hoppa fram i tillbaks i historien; ett kapitel handlar om Jonas första dygna i fängelse, nästa om hans liv i Göteborg, för att sedan komma tillbaks till fängelset i kapitel tre osv. Jag tycker boken had varit mycket bättre om den skrivits i kronologisk ordning så man kunde följa den röda tråden lättare.

[Daniel Kvick · Rating 4 out of 5]

En mycket intressant historia om en man med dåligt omdöme, som försöker överleva i ett helt absurt fängelse i ett totalt genomkorrupt land. Fascinerande människor och historier, kanske lite väl våldsamt och brutalt ibland, men sån är verkligheten för somliga.

[Johannes · Rating 5 out of 5]

Sinnessjuka historien om Jonas Anderssons tid i det nästintill utomjordiska fängelset Penal de San Pedro. Medföljande historik om Bolivias knarkhandel, politik och makalösa rättsystem.

Helt otrolig bok. Man tror ej sina ögon när man läser, konstant överraskande. Stark rekommendation.

[Madde Widberg · Rating 4 out of 5]

Bra och mörk. Får en att tänka över sitt eget liv och blir som en reality check över privilegiumet man har i västvärlden. Jävligt bra men kände ibland att den fastnade och att man som ”trampade vatten” i vissa kapitel.

[Petar Juric · Rating 4 out of 5]

Intresting book about a Swedish guy from a small city hooked on drugs and owing money to Criminals that is basickly forced to go to Bolivia to get drugs where he falls in love and later goes to prison. It's based on true events.

[Agnes · Rating 4 out of 5]

En av de bättre självbiografierna jag läst, utöver detta är fängelser i Bolivia obekant territorium för mig, vilket bidrog till den paffa känslan man hade ibland under läsningens gång.

Bra läsning för den som har svårt att känna sig uppslukad och underhållen av böcker.

[Malin · Rating 1 out of 5]

Fruktansvärt dåligt skriven. Absolut ingen gestaltning, massor med utsvävningar, tusen olika karaktärer/namn och ett perspektiv som hoppade fram och tillbaka mellan första/andra/tredje/allvetande, och ofta i en och samma scen. Nej, det här var ingen hit.

[Alva Wenell · Rating 4 out of 5]

Mycket bra att boken också tar med samhällsbilden under denna tiden. Man får förståelse till varför och hur det kan vara som det är. Tycker den är välskriven och mycket bra blandning mellan biografi och samhällsinformation!

[Art · Rating 3 out of 5]

Riktigt dåligt språk med lite för mycket utav historialektioner, dock väldigt intressant.

[Kristoffer Sandén · Rating 4 out of 5]

3.5/5

[Birgitta · Rating 5 out of 5]

Otroligt intressant beskrivning av hur det är att vara i fängelse i Bolivia.

[Tobias L · Rating 5 out of 5]

Fantastiskt berättelse!
Men kunde skrivits bättre?
Kanske borde berättats som första person istället?

[Linus Karlgård · Rating 5 out of 5]

A truly amazing story, that will give you a tear and a smile.

[LadyAnnika Lindkvist · Rating 3 out of 5]

Inte vad jag hade förväntat mig

[Elin · Rating 4 out of 5]

Läskigt

[Charlotte Bergh · Rating 3 out of 5]

Tragisk och otrolig historia, varm och stenhård samtidigt. Att den är baserad på verkligheten gör hela skillnaden.

[Jonas Turpeinen · Rating 3 out of 5]

Literally me

[Popup-ch · Rating 2 out of 5]

Naiv yngling från Kungälv försöker smuggla knark och hamnar i fängelse i Bolivia. Det är ett ganska annorlunda fängelse, där han tycks leva ett relativt normalt liv. (Inte alls 'Bangkok Hilton'.) Till sist blir Jonas villkorligt frigiven, och då flyr han och familjen till Sverige.

Boken bygger mycket på kontrasterna mellan svensk och boliviansk kriminalvård, men utan att ge några konkreta exempel. Författaren försöker ge lite lokalfärg genom att blanda in boliviansk politik, men det tillför inte mycket.

[Louise_the_book_lover · Rating 5 out of 5]

a very intresting book about a swedish man in one of bolivias jails. you learn alot about drug dealing, proud and friendship.

[Rickard · Rating 3 out of 5]

A good book telleing a fascinating story somewhat troubled by some novice writing. Still a recommended read.

[Björn Fredriksson · Rating 2 out of 5]

Den känns inspirerad av Damage Done - Warren Fellows. Denna bok kommer dock inte ens i närheten.

Huvudpersonen har också en ganska rejäl dos dubbelmoral i boken som gör honom svårsympatiserad.

[Tobias Blixt · Rating 2 out of 5]

Boken är både dåligt skriven och väldigt vinklad. Egentligen borde betyget vara lägre med tanke på bristerna. Men historien är intressant i all sin enkelhet.

[Pedram · Rating 4 out of 5]

Gillade boken,
Handlar om en svensk som åker till La Paz för att smuggla hem lite knark då han åkt på en skuld och blir tagen och hamnar i La Paz fängelset.

[Maria Danielsson]

Spännande!

[Catarina · Rating 4 out of 5]

Kanske inte språkligt den bästa men jag är svag för "based on a true story"-historier. Intressant!