Los griegos no vivían en un mágico aislamiento de los demás pueblos mediterráneos y, al llevar a cabo sus empresas militares o comerciales, pudieron tomar de aquí y allá leyendas o técnicas. Con todo, sus deudas con los demás pueblos son pocas, y mucho menos importantes que el empleo que de ellas hicieron o de las innovaciones que introdujeron. Desde los primeros versos que nos quedan de ellos hasta las últimas producciones del paganismo, unos doce siglos después, imprimieron un sello inconfundible a su arte de la palabra. Los griegos obraron siempre en la creencia de que la literatura tenía la capacidad de encantar los oídos de los hombres.
Ejemplar por la solidez de sus conocimientos y por la claridad de su exposición, esta "Introducción a la literatura griega" es no sólo un excelente manual para los estudiantes, sino también, y ante todo, una guía para el gran público que quiere tener una idea precisa de la grandeza de esta literatura y de lo que ha significado para la cultura universal. Se trata, en suma, de un magnífico recorrido por la producción literaria de la Antigua Grecia, desde los textos más antiguos conservados hasta los poetas alejandrinos del siglo III a.C.
Esta traducción castellana, a cargo de Luis Gil, uno de nuestros helenistas más reputados, va precedida de un ponderado prólogo del historiador José Enrique Ruiz-Domènec, que pone de relieve la extraordinaria vitalidad y vigencia del libro de Bowra, cuarenta años después de su publicación.
Sir Cecil Maurice Bowra was an English classical scholar and academic, known for his wit. He was Warden of Wadham College, Oxford, from 1938 to 1970, and served as Vice-Chancellor of the University of Oxford from 1951 to 1954.
Buena traducción de un libro de introducción a la literatura griega no dirigido a especialistas, pero bien trabajado y documentado. Fácil de leer, con introducción, notas, ilustraciones e índices de nombres propios, materias, e ilustraciones. Y el traductor añade una útil orientación bibliográfica comentada para l@s lectores de lengua española.